Page 38 - MIN JUS 12 SEPT 2015
P. 38
LOCAL A5
Diasabra 12 September 2015
Departamento di Asuntonan Social
900 florin pa aña lo tin influencia negativo pa aspecto social
ORANJESTAD - Depar- akinan tur hende ta bin.”
tamento di Asuntonan So- Problema cu financia ta
cial (DAS) ta bos di pueb- causa problema familiar
lo, special esunnan cu
menos recurso. E depar- Locual cu gobierno ta bisa ta
tamento ta mustra riba e cu tur hende ta bay surpasa
stress cu 900 florin pa aña locual ta pagamento pa par-
lo tin riba famianan cu keer auto y esakinan ta locual
mester paga esaki. “Nos ta cu por spera pa e prome 6
sali na vanguardia di es- lunanan. Sinembargo DAS
unnan cu menos recurso.” ta puntra ken ta papia di e
Sra. Enith de Kort di DAS tereno social, ken ta papia di
a bisa. e bienestar di hende.
“Por ehempel tur e traha- unda nan no por para. gana salario minimo y awo an cun’e. Pues segun Sra. De “Nos ta papia di e paramento
donan den caya. Nos ta esti- Niun hende ta papia mester kita 75 florin pa para Kort ta bay haya muchanan bunita pero niun hende ta pa-
ma cu problema social ta bay efecto riba pueblo nan auto pa luna. mal nutri aki poco tempo. pia riba e efecto cu e tin riba
bira mas grandi den comuni- Placa cu por cria e muchan- “Nos departamento ta mira famianan y sociedad. Ami
dad aworaki. Mas criminali- Sra. De Kort ta enfatisa riba un deterioro social, pasobra como un gezinsterapeut y di
dad mas mucha riba caya y e hecho cu ningun hende ta relacion por bisa cu esaki ta e
tur eseynan ta bay tin un spi- papia riba e efecto social tur motibo cu tin tanto divorcio
raal negativo pa nos comu- hende ta papia nechi riba con na Aruba. Un di e problem-
nidad.” E stress no ta pa par- esaki por beneficia centro di anan di 100 hende cu ta cas pa
keermeter so, tin hopi stress ciudad y esunnan cu ta bay aña mas o menos 92 ta divor-
caba pa cual a bisa minister cu pa haci compras. “900 florin cia na e mesun aña na Aruba.
e mester bay atende cun’e y a pa aña lo bay na parkeer pa Ta bisa cu Aruba su cantidad
pidi minister pa pasa DAS y tur empleado cu kier un luga di divorcio ta un di e top-
papia riba esaki. sigur pa para auto tur dia. Sin nan na mundo, tur causa pa
E hendenan cu ta traha den conta otro gastonan cu co- e stress financiero cu ta pone
caya ta haya tram pa hiba nan munidad tin manera e BAZV parehanan desconecta y tur
na nan trabou den caso cu nan y pagamento pa piki sushi. Ta e cosnan cu ta bin acerca di
para leu, sinembargo esunnan bay yega un momento cu es- esaki,” Sra. De Kort a splica.
den area di DAS, den caso cu unnan cu tin salario minimo Asina sra. De Kort a bolbe
nan no haya un caminda sigur no por carga esaki mas.” Se- ilustra con tur problema ta
pa para nan auto, mester para gun Sra. De Kort ta splica, bay bek cerca DAS.
leu y cana bay trabou. cual ta e hendenan aki ta e mesun Terminando Sra. De Kort
situacion pa tur empresa cu hendenan cu ta bin cu nan a bisa cu e manifestacion ta
ta cay net pafo di caya grandi stress na DAS pa un ayudo. para ariba cu DAS ta un ser-
pero ta den zona di Arupark- E hecho ta cu gran cantidad vicio di pueblo pa pueblo cu
ing. “No ta e tram so, pero e di hende cu ta traha den e menos recurso y cu no ta bay
problema di paga pa parkeer tiendanan den caya grandi ta paga pa bin trabou.
por ocasiona mas problema.” Accountingsdienst tambe
Echo ta keda cu tin un prob- ta di acuerdo cu DAS riba e
lema tambe cerca di lagun pa situacion di parkeer y ta ten-
locual ta e definicion di zona diendo di otro departamen-
di parkeer cual ta complica e tonan tambe segun Sra. De
situacion ainda y ta mas facil Kort. “Si no haya solucion ta
pa esunnan encarga cu esaki sigui pasobra nos mester haci
publica mapa ya tur hende algo pa nos tambe”, Sra. De
tin un bista di unda nan por y Kort a termina bisando. q
DAS ta welga prome cu ultimatum duna pa solucion
ORANJESTAD – E accion incorecto cu ta bin cu un ac- ta suficiente segun e traha- duna nos un deadline te cu
di trahadonan di DAS cion diripiente diabierna. donan a bisa. Sinembargo, e dialuna anto walk out diabi-
(departamento di asun- mandatario ta mustra cu no erna. Mi ta haya esey incorec-
tonan social) a bin como Resultado reunion ta tur 80 pa 100 cliente ta bin to. E mandatario a confirma
un sorpresa total pe min- Segun e mandatario tabatin pareu. “Si bo dividi esaki pa cu e sindicato TOPA y SEP-
ister Paul Croes kende ta varios reunion cu e traha- dia, tin un cantidad cu ta bin PA no por a hustifica un walk
responsabel pa e depar- donan y sindicatonan e si- pa ora, durante curso dia. Pa out mirando cu e situacion di
tamento. Esaki ta segun man aki, manera SEPPA y e motibo ey, a bin riba e suma nan miembronan no ta asina
su prome reaccion awe TOPA riba e topico aki. Aki di 22” Croes a sigui bisa. Ora grave. Ta apenas algun sec-
mainta na nos colabora- e mandatario a confirma cu cu a puntra e persona di con- onde (30) e trahadonan tin cu
do di noticia NoticiaCla. realmente a bay di acuerdo tacto di e grupo cuanto espa- cana pa nan yega na e zona di
com. pa duna un cantidad di es- cio ta necesario, e contesta parkeer gratis. Esey tabata un
Sr. Croes a splica cu tin un pacio extra gratis pa e clien- nunca mas a wordo ricibi. preocupacion di nan. Mien-
carta di e trahadonan, cu ta tenan. A papia di 80 persona Despues a ricibi un carta trastanto a logra haya algun
duna gobierno ultimatum cu ta bishita e departamento ayera tardi 4’or dirigi na luga mas pa e clientenan di
di 14 di september (dialuna tur dia. Riba esaki a opta (den prome minister Eman, cu Asuntonan Social. “Nos ta
awor) pa bin cu solucion. consulta cu colega minister un deadline pa dialuna 14 di atendiendo cu e situacion
Pues e ta haya straño alabes Otmar Oduber), a bin cu 22 september. “Awor, bo no por debidamente” Sr. Croes a
luga di parkeer, aunke e no sigura.q
