Page 34 - MIN JUS 12 SEPT 2015

A20

REINODiasabra 12 September 2015

Acuerdo di cooperacion entre Colombia y Reino Hulandes riba tereno maritimo

WILLEMSTAD – Reci- comandante di Marina Amstel na Cartagena na Co- tene ehercicionan conhunto riba operacionnan y yudansa
entemente comandante di Colombia den region lombia. y tambe participacion na di emergencia.
Lodder como director di di Caribe. Ta trata di un Marina Real ta bisa cu pa cursonan di formacion. Pa Meta di MOU ta pa atende
Wardacosta y Coman- Memorandum of Under- Wardacosta e acto di fir- Defensa Hulandes e docu- cu criminalidad cu ta cru-
dante di Marina Real den standing (MoU). mamento ya masha impor- mento ta importante pasobra sa frontera y pa optimalisa
region y Caribe a firma un E acto di firmamento a tuma tante, entre otro pa buskeda por intercambia informacion e cooperacion entre e dos
acuerdo di cooperacion luga na bordo di Zr. Ms. Van y rescate y tambe combati- tambe riba combatimento di partidonan.q
cu almirante Ramirez, mento di droga. Tambe pa droga, tecnica y informacion

Exigencianan financiero ta conta pa tur compania di aviacion

WILLEMSTAD – Minister di Trafico, Trans- existente y di futuro. particular y detaya di su fuentenan di financiamen-
porte y Planificacion Urbano, señora Suzy Un manera transparente pa verifica y controla e to existente y di futuro ta pa gobierno pidi conseho
Camelia-Römer ta bisa cu exigencianan fi- documentonan cu un compania somete pa dem- di Banco Central riba e validez di e documentonan
nanciero ta conta pa tur compania di avia- ostra su forsa financiero a base di su specificacion entrega y pa pidi SOAB, cu ta esun cu a analisa e
cion. E mandatario a referi na declaracionnan plan di negoshi entrega pa e compania, ta cua ta
cu representantenan di Ava Airways a haci e suma di placa cu a base di e plan di negoshi di
den sentido cu loke Gobierno a pone den su e compania ta determina como necesario pa ga-
carta pa e compania ta un discriminacion y rantisa su operacion y cumplimento cu su obliga-
violacion di derecho di cada ciudadano. cionnan etc.
Minister Camelia-Römer a bisa ayera, cu su Un “Irrevocable and Unconditional Letter of
maneho ta basa riba ley y principionan di bon Credit” of un “Garantia di Banco” pa e suma di
gobernacion, entre otro preparacion cauteloso y placa determina a base di e plan di negoshi di e
transparencia. “Tur aplicando interesa pa lanta un compania, ta duna e claridad cu ley ta exigi di e
aerolinea na Corsou mester cumpli cu e exigenci- forsa financiero, pa motibo cu un banco ta garan-
anan legal, hancra den “Luchtvaartlandsverorden- tisa cu e compania tin disposicion di e cantidad di
ing” (P.B. 2001, no. 151) y den e “Landsbesluit, cen stipula den su propio plan di negoshi.
h.a.m. Luchtvaartverordening van de 15de februari Den caso cu e garantia ta pa medio di un “Irrevo-
2005 ter uitvoering van artikel 8, vierde lid, van de cable and Unconditional Letter of Credit”, banco
Luchtvaartverordening, esta e “Landsbesluit gere- no ta permiti tampoco cu e compania por cambia
geld en ongeregeld luchtvervoer” y su anexo B, pa e destino di e cen garantisa y bay uza esaki pa algo
por haya e permitnan pa por opera un compania di otro. Di e forma aki esun cu ta pidi un permit eco-
aviashon. nomico por demostra su forsa financiero manera
Pa kita cualkier confusion cu por existi, ta referi ley ta exigi, paso un compania cu no tin cen of no
explicitamente na articulo 6 di e Landsbesluit ge- por dispone di cen, no por lanta un compania di
regeld en ongeregeld luchtvervoer (A.B. 2005, no. aviacion (aerolinea).
37), incesto 1, a y b. incesto 2, cu ta dirigi na anexo Ademas e banco mester ta un banco internacional
B, cual ta duna specificacion di documentonan di bon reputacion, y e “Irrevocable and Uncondi-
y informacion cu tur aplicando mester entrega. tional Letter of Credit”of e “Garantia di Banco”
Anexo B ta specifica, cu un compania cu haci un mester keda confirma pa Banco Central.
aplicacion pa un permit economico pa prome bi- Minister Camelia-Römer ta enfatisa cu su maneho
aha, ta obliga pa duna for di un punto di bista di ta conforme leinan di Corsou y preparacion cau-
forsa financiero, entre otro: un plan di negoshi; teloso y transparente. Na mes momento, e tin tur
cashflow y likides pa e prome dos añanan y specifi- confiansa den nos estado di derecho, den cua es-
cacion particular di fuentenan di financiamento unnan cu no ta di acuerdo cu Gobierno por cana e
caminda legal, asina el a splica.q

CHATA a certifica 12 acomodacion chikito mas den su programa
WILLEMSTAD – E or- E siman aki a tene un cer- camber of menos.
ganisacion di hotel y tur- emonia caminda a presenta e E programa ta permiti pa
ismo di Corsou, CHATA certificadonan cu ta indica cu traha cu operadornan di tur
a certifica 12 acomoda- e acomodacionnan aki a pasa di exterior como cu e certi-
cion chikito den su pro- e rekisitonan minimo pa aco- ficacion ta refleha e punto di
grama special. A lansa e moda di turista. bista cu e acomodacionnan
programa aki na juni ul- E programa ta inclui, pero no aki ta cumpli cu e rekisi-
timo y ya caba tin 22 aco- ta limita na: Bed and Break- tonan minimo di acomoda-
modacion chikito cu ta fasts, Guesthouses, Holiday cion chikito. Di otro banda
certifica. E certificacion Cottages, Cabanas Holiday e certificacion ta permiti pa
ta encera cu nan ta gosa Villas, Inns, Small Hotels, nan tin acceso na e platafor-
di e cello di aprobacion di Boutiques, Holiday Apart- ma di mercado di CHATA
CHATA. ments y Small Resorts cu 40 lo ta den diferente foyeto di
promocion.

CHATA lo coopera cu bend- Corsou. E acomodacionnan tique hotel, Ocean Sky, Cas
edoranan por mayor manera den prome instancia lo co- Kinikini, Academy Hotel,
TUI y Corendon pa pro- necta cu mercado Europeo Casa Sablica, Scuba Lodge,
move reservacionnan. Riba e considerando e demanda cu Baoase Luxury Resort,
website nobo di CHATA cu tin den e mercado aki pa aco- Ocean Garden, Pietermaai
ta den proceso tambe lo pone modacionnan chikito. “Mi Boutique hotel, MustiQue
e acomodacionnan cu ta cer- ta kere cu otro mercadonan Suites Curaçao y The Beach
tifica. tambe lo sigui pronto”, asina House
Presidente di CHATA Lisa el a bisa. Pa mas informacion riba e
Dindial a bisa cu esaki ta un Lesnan cu a haya certificacion programa por tuma contacto
oportunidad unico pa aco- te awor aki ta B&B Sombre cu Kyara Wanga na Kyara@
modacionnan chikito pa haya di Cabana,‘T Klooster Bou- chata.orgq
mas cobertura den e merca-
donan mas importante di