Page 8 - ALLE MIN.DEC 20,2014
P. 8
A8
ECONOMIA/FINANCIADiasabra 20 December 2014
Crisis economico di Rusia tin su impacto global
flicto di Ucrania. Ta asina cu cu preocupacion e creciente salia contra e sancionnan di
e sancionnan di Nacionnan crisis economico di e pais aki e pais Occidente na augus-
Uni riba e protagonismo di debi basicamente pa e caida di tus ultimo. Nan a prohibi
Rusia den e conflicto interno e prijs di petroleo y e castigo e importacion di frutanan,
separatista di Ucrania a cum- di sancion internacional. E berduranan, carni, pisca, le-
insa tene su efecto. E sancion caida liber di e moneda Ruso chi y productonan traha cu
aki ta afecta e sector energet- a perhudica e entrada di em- lechi procedente di Europa,
ico di Rusia cu ta e motor di presanan global cu ta opera Estados Unidos, Australia y
su economia. na Rusia. Canada. Esaki a trece cu ne
cu Europa mester a destina
alrededor di 156 miyon
dollar pa compensa nan
productornan local.
ORANJESTAD – E siman preveni cu e Rubro lo sigui Ya caba algun medida a wor- Un di e victima di Rusia su Tambe companianan di
aki Presidente di Rusia, baha su balor. do introduci. Banco Central a economia deteriora ta Ale- energia a resulta afecta ya
Vladimir Putin a admiti hisa e rate di interes for di un mania, e principal economia cu e balor di e Rublo a
cu economia di su pais ta Factornan externo 10.5% te cu 17.5% como un di Europa. Aña pasa Alema- cay, y esaki a ocasiona cu
den crisis. Ademas e man- Tambe tin otro factornan cu intento pa fortalece su mone- nia tabatin un relacion eco- e ganashinan di e compa-
datario a reconoce cu lo ta hunga un rol y cu a crea un da nacional. E mandatario nomico cu Rusia pa balor di nianan cu ta haci negoshi
tuma dos aña pa nan lo impacto riba Rusia su eco- Putin ta masha optimista y ya mas cu 95.400 miyon dol- cu Rusia a cay tambe.
por sali di e crisis aki. Ya nomia. E tin di haber cu fac- caba a bisa cu e tipo di me- lar. Sinembargo e sancion Industria di auto tambe
caba el a anuncia cu su go- tornan externo manera caida dida aki y otro similar cu ta economico pisa di e paisnan ta sufriendo, entre nan e
bierno lo bini cu un serie di prijs di petroleo. Pesey e na caminda ta poniendo Ru- occidental a afecta Alemania empresa Mericano Ford.
di medida pa pone nan mandatario Ruso a indica cu sia su economia riba un bon su exportacion pa Rusia, y Nan ta un di e compania di
economia draai bek. a yega ora pa Rusia cuminsa caminda. nan companianan a baha nan fabrica di auto mas grandi na
E crisis aki a wordo refleha diversifica su economia cu ritmo di inversion den e pais Rusia.
riba devaluacion di Rusia su ta depende hopi riba sector Impacto global aki. Nan a adverti cu e desbalo-
moneda nacional, esta Rublo. petrolero, y explotacion di Sinembargo e crisis aki no ta risacion di e Rublo a perhu-
E moneda Ruso a perde mas gas. afecta Rusia so. Expertonan Europa dica nan benta di auto. E sec-
cu un 50% di su balor duran- Ademas di e caida di nan economico internacional a Pero henter Europa tambe ta tor bancario a wordo afecta
te 2014. entradanan pa concepto di indica cu no lo tin ganadonan resulta afecta cu e crisis aki, tambe.
Di un banda e mandatario petroleo y gas cu ta vital pa e si Rusia su economia ta col- ya cu Rusia ta cumpra hopi E ganashi den e di dos kwarta-
Ruso a reconoce su respon- pais aki su salud economico; lapse totalmente. Rusia su producto di otro paisnan Eu- al di Societé Générale cu ta
sabilidad riba e crisis aki, pero otro factor externo cu por a socionan comercial ta mira ropeo. Moscu a bin cu repre- bini di su unidad cu Rusia a
igualmente el a critica Banco afecta Rusia su economia ta cay un 36%. Otro banconan
Central cu no a haci nada pa e sancion economico inter- importante cu tin exporta-
nacional relaciona cu e con- cion importante ta e instan-
cia di credito Hulandes, esta
Rabobank y Unicredit di
Italia.q
Camara di Comercio:
Tin atencion riba desaroyonan na 2015
ORANJESTAD – KVK mira cu turismo a sa di carga su entrada. Pues mester mira baha ainda, esaki tin di haber petroleo ta keda un bon pre-
ta wardando pa wak si economia di Aruba, cual ta kico esaki ta bay trece cu ne cu a “hedge” e fuel oil cu Web gunta pa e proximo aña, unda
gobierno lo introduci e un parti debi na e trabou di pa turismo, sr. Tromp a bisa. a cumpra. KVK no ta sigur di cu expertonan tin hopi co-
“transaccion tax” na 2015. minister encarga cu turismo e periodo di e “hedging” pero mentario riba, si e petroleo ta
E fondonan di e impuesto sr. Otmar Oduber, y e otro Petroleo lo averigua esaki. bay subi bek of no. “Si esaki
aki lo wordo destina pa e parti ta debi na e turista di “Na Aruba ta mira cu e prijs Finalisando sr. Tromp a bisa sosode of no, e desaroyo lo
proyectonan PPP. Opin- Venezuela cu ta bin Aruba. di combustibel a baha, pero cu ta mira cu e mercado di afecta e turistanan cu ta bin
ion di Camara di Comer- “E mercado aki ta birando prijs di awa y coriente no a den nos area.”q
cio (KVK) tocante esaki uno importante, despues di
ta, cu no ta bon pa destina esun Mericano.” Ta spera cu
fondonan di un belasting turismo lo continua cu un
pa cierto proyectonan, sin crecemento modera, semper
cu esaki tin e control de- y cuando no sucede algun
bido di parlamento. calamidad den exterior, cu ta
“Nos sa cu ya a introduci cambia ambiente internacio-
e 1% BAZV, pero KVK ta nal. Situacion na Venezuela
wardando pa wak si ta in- ta keda un preocupacion den
troduci e “transaccion tax” e sentido aki.
tambe cu ta un impuesto riba E re - inicio di relacion dip-
transaccionnan bancario,” se- lomatico y comercial entre
gun presidente di KVK Omar Estadonan Uni y Cuba lo por
Tromp. bay tin efecto riba turismo
Pa loke ta turismo, esaki ta- den Caribe, pero na e mo-
bata un bon aña segun KVK. mento aki ta dificil pa pro-
A conoce e milestone di 1 nostica con esaki lo resulta pa
miyon turista pa e aña, di- turismo na Aruba. Si wak con
aranson cu a pasa. KVK ta e prijs di petroleo a baha, e
ta afectando Venezuela den
ECONOMIA/FINANCIADiasabra 20 December 2014
Crisis economico di Rusia tin su impacto global
flicto di Ucrania. Ta asina cu cu preocupacion e creciente salia contra e sancionnan di
e sancionnan di Nacionnan crisis economico di e pais aki e pais Occidente na augus-
Uni riba e protagonismo di debi basicamente pa e caida di tus ultimo. Nan a prohibi
Rusia den e conflicto interno e prijs di petroleo y e castigo e importacion di frutanan,
separatista di Ucrania a cum- di sancion internacional. E berduranan, carni, pisca, le-
insa tene su efecto. E sancion caida liber di e moneda Ruso chi y productonan traha cu
aki ta afecta e sector energet- a perhudica e entrada di em- lechi procedente di Europa,
ico di Rusia cu ta e motor di presanan global cu ta opera Estados Unidos, Australia y
su economia. na Rusia. Canada. Esaki a trece cu ne
cu Europa mester a destina
alrededor di 156 miyon
dollar pa compensa nan
productornan local.
ORANJESTAD – E siman preveni cu e Rubro lo sigui Ya caba algun medida a wor- Un di e victima di Rusia su Tambe companianan di
aki Presidente di Rusia, baha su balor. do introduci. Banco Central a economia deteriora ta Ale- energia a resulta afecta ya
Vladimir Putin a admiti hisa e rate di interes for di un mania, e principal economia cu e balor di e Rublo a
cu economia di su pais ta Factornan externo 10.5% te cu 17.5% como un di Europa. Aña pasa Alema- cay, y esaki a ocasiona cu
den crisis. Ademas e man- Tambe tin otro factornan cu intento pa fortalece su mone- nia tabatin un relacion eco- e ganashinan di e compa-
datario a reconoce cu lo ta hunga un rol y cu a crea un da nacional. E mandatario nomico cu Rusia pa balor di nianan cu ta haci negoshi
tuma dos aña pa nan lo impacto riba Rusia su eco- Putin ta masha optimista y ya mas cu 95.400 miyon dol- cu Rusia a cay tambe.
por sali di e crisis aki. Ya nomia. E tin di haber cu fac- caba a bisa cu e tipo di me- lar. Sinembargo e sancion Industria di auto tambe
caba el a anuncia cu su go- tornan externo manera caida dida aki y otro similar cu ta economico pisa di e paisnan ta sufriendo, entre nan e
bierno lo bini cu un serie di prijs di petroleo. Pesey e na caminda ta poniendo Ru- occidental a afecta Alemania empresa Mericano Ford.
di medida pa pone nan mandatario Ruso a indica cu sia su economia riba un bon su exportacion pa Rusia, y Nan ta un di e compania di
economia draai bek. a yega ora pa Rusia cuminsa caminda. nan companianan a baha nan fabrica di auto mas grandi na
E crisis aki a wordo refleha diversifica su economia cu ritmo di inversion den e pais Rusia.
riba devaluacion di Rusia su ta depende hopi riba sector Impacto global aki. Nan a adverti cu e desbalo-
moneda nacional, esta Rublo. petrolero, y explotacion di Sinembargo e crisis aki no ta risacion di e Rublo a perhu-
E moneda Ruso a perde mas gas. afecta Rusia so. Expertonan Europa dica nan benta di auto. E sec-
cu un 50% di su balor duran- Ademas di e caida di nan economico internacional a Pero henter Europa tambe ta tor bancario a wordo afecta
te 2014. entradanan pa concepto di indica cu no lo tin ganadonan resulta afecta cu e crisis aki, tambe.
Di un banda e mandatario petroleo y gas cu ta vital pa e si Rusia su economia ta col- ya cu Rusia ta cumpra hopi E ganashi den e di dos kwarta-
Ruso a reconoce su respon- pais aki su salud economico; lapse totalmente. Rusia su producto di otro paisnan Eu- al di Societé Générale cu ta
sabilidad riba e crisis aki, pero otro factor externo cu por a socionan comercial ta mira ropeo. Moscu a bin cu repre- bini di su unidad cu Rusia a
igualmente el a critica Banco afecta Rusia su economia ta cay un 36%. Otro banconan
Central cu no a haci nada pa e sancion economico inter- importante cu tin exporta-
nacional relaciona cu e con- cion importante ta e instan-
cia di credito Hulandes, esta
Rabobank y Unicredit di
Italia.q
Camara di Comercio:
Tin atencion riba desaroyonan na 2015
ORANJESTAD – KVK mira cu turismo a sa di carga su entrada. Pues mester mira baha ainda, esaki tin di haber petroleo ta keda un bon pre-
ta wardando pa wak si economia di Aruba, cual ta kico esaki ta bay trece cu ne cu a “hedge” e fuel oil cu Web gunta pa e proximo aña, unda
gobierno lo introduci e un parti debi na e trabou di pa turismo, sr. Tromp a bisa. a cumpra. KVK no ta sigur di cu expertonan tin hopi co-
“transaccion tax” na 2015. minister encarga cu turismo e periodo di e “hedging” pero mentario riba, si e petroleo ta
E fondonan di e impuesto sr. Otmar Oduber, y e otro Petroleo lo averigua esaki. bay subi bek of no. “Si esaki
aki lo wordo destina pa e parti ta debi na e turista di “Na Aruba ta mira cu e prijs Finalisando sr. Tromp a bisa sosode of no, e desaroyo lo
proyectonan PPP. Opin- Venezuela cu ta bin Aruba. di combustibel a baha, pero cu ta mira cu e mercado di afecta e turistanan cu ta bin
ion di Camara di Comer- “E mercado aki ta birando prijs di awa y coriente no a den nos area.”q
cio (KVK) tocante esaki uno importante, despues di
ta, cu no ta bon pa destina esun Mericano.” Ta spera cu
fondonan di un belasting turismo lo continua cu un
pa cierto proyectonan, sin crecemento modera, semper
cu esaki tin e control de- y cuando no sucede algun
bido di parlamento. calamidad den exterior, cu ta
“Nos sa cu ya a introduci cambia ambiente internacio-
e 1% BAZV, pero KVK ta nal. Situacion na Venezuela
wardando pa wak si ta in- ta keda un preocupacion den
troduci e “transaccion tax” e sentido aki.
tambe cu ta un impuesto riba E re - inicio di relacion dip-
transaccionnan bancario,” se- lomatico y comercial entre
gun presidente di KVK Omar Estadonan Uni y Cuba lo por
Tromp. bay tin efecto riba turismo
Pa loke ta turismo, esaki ta- den Caribe, pero na e mo-
bata un bon aña segun KVK. mento aki ta dificil pa pro-
A conoce e milestone di 1 nostica con esaki lo resulta pa
miyon turista pa e aña, di- turismo na Aruba. Si wak con
aranson cu a pasa. KVK ta e prijs di petroleo a baha, e
ta afectando Venezuela den
