Page 12 - All Ministers Dec 18,2014
P. 12
LOCAL A7
Diahuebs 18 December 2014
Dienst Huur en Consumentenzaken
Pone atencion y ta alerta pa promocion engañoso
ORANJESTAD - Dienst necesario.
Huur en Consumenten- Tambe, pa lesa e contract
zaken (DHC) kier recor- bon si tin otro condicionnan
da e consumido riba al- cu no ta rasonabel, DHC ta
gun punto pa tene cuenta conseha.
cune durante temporada
di fiesta, cual ta e periodo Promocion engañoso
cu e consumido ta haci DHC ta suplica tur consum-
hopi mas compras cu ido pa ta alerta pa promocion
normal. DHC ta avisa pa engañoso (Codigo Civil,
pone atencion riba pro- Buki 6, titulo 3 articulonan
mocionnan y costo di pro- 194 te cu 196). Tin diferente
ducto realistico, pa e acu- acto cu ta cay bao promocion
erdo di compra. engañoso.
Investiga producto E ley contra promocion en-
Den cuadro di haci compras gañoso ta considera ilegal si e
consciente, DHC ta conseha negoshi haci notificacionnan
tur consumido pa semper publico di e siguiente aspec-
investiga un producto bon tonan di e producto of servi-
prome cu cumpr’e, puntra cio: Naturalesa, composicon,
si e producto tin garantia, cantidad, capacidad, carac-
of kico lo pasa si e producto teristanan of posibilidadnan
daña. Ademas, DHC ta con- di uso; Origen, forma of mo-
seha pa warda tur recibo, spe- mento di fabricacion; E tama-
cialmente recibo di produc- ño di e provision (voorraad);
tonan electronico. E prijs of e forma di calcula
esaki; Rason of proposito di
Pone atencion e oferta; Premionan otorga,
Dienst Huur- en Consu- certificado of otro valora-
mentenzaken ta boga pa tur cionnan; Condicion di com-
consumido tuma hopi cau- pra of entrega di producto
tela pa evita di cera contract of servicio; Cantidad, con-
bao impresion robes. Den tenido of tempo di e garantia;
caso cu tentacion ta grandi pa Identidad, calidad, abilidad of
cumpra producto riba credi- cualificacion y door di ken e
to, prome cu cera contract, producto (of servicio) a keda
multiplica e suma cu lo paga fabrica of bendi of ofreci;
pa luna cu e cantidad di luna. Comparacion cu otro pro-
Compara e suma total cu e ducto of servicionan.
prijs cash di e producto. Si e DHC ta bisa, si acaso abo
diferencia ta mas cu 2 biaha como consumido a constata
e prijs cash, ta consehabel cu un negoshi ta comete pro-
pa no cera e contract y uza e mocion engañoso, no haci
placa pa spaar. ningun trato cu e negoshi.
Corda cu garantia extra ta in- Denuncia esaki na oficina di
DHC mas pronto posibel. q
Diahuebs 18 December 2014
Dienst Huur en Consumentenzaken
Pone atencion y ta alerta pa promocion engañoso
ORANJESTAD - Dienst necesario.
Huur en Consumenten- Tambe, pa lesa e contract
zaken (DHC) kier recor- bon si tin otro condicionnan
da e consumido riba al- cu no ta rasonabel, DHC ta
gun punto pa tene cuenta conseha.
cune durante temporada
di fiesta, cual ta e periodo Promocion engañoso
cu e consumido ta haci DHC ta suplica tur consum-
hopi mas compras cu ido pa ta alerta pa promocion
normal. DHC ta avisa pa engañoso (Codigo Civil,
pone atencion riba pro- Buki 6, titulo 3 articulonan
mocionnan y costo di pro- 194 te cu 196). Tin diferente
ducto realistico, pa e acu- acto cu ta cay bao promocion
erdo di compra. engañoso.
Investiga producto E ley contra promocion en-
Den cuadro di haci compras gañoso ta considera ilegal si e
consciente, DHC ta conseha negoshi haci notificacionnan
tur consumido pa semper publico di e siguiente aspec-
investiga un producto bon tonan di e producto of servi-
prome cu cumpr’e, puntra cio: Naturalesa, composicon,
si e producto tin garantia, cantidad, capacidad, carac-
of kico lo pasa si e producto teristanan of posibilidadnan
daña. Ademas, DHC ta con- di uso; Origen, forma of mo-
seha pa warda tur recibo, spe- mento di fabricacion; E tama-
cialmente recibo di produc- ño di e provision (voorraad);
tonan electronico. E prijs of e forma di calcula
esaki; Rason of proposito di
Pone atencion e oferta; Premionan otorga,
Dienst Huur- en Consu- certificado of otro valora-
mentenzaken ta boga pa tur cionnan; Condicion di com-
consumido tuma hopi cau- pra of entrega di producto
tela pa evita di cera contract of servicio; Cantidad, con-
bao impresion robes. Den tenido of tempo di e garantia;
caso cu tentacion ta grandi pa Identidad, calidad, abilidad of
cumpra producto riba credi- cualificacion y door di ken e
to, prome cu cera contract, producto (of servicio) a keda
multiplica e suma cu lo paga fabrica of bendi of ofreci;
pa luna cu e cantidad di luna. Comparacion cu otro pro-
Compara e suma total cu e ducto of servicionan.
prijs cash di e producto. Si e DHC ta bisa, si acaso abo
diferencia ta mas cu 2 biaha como consumido a constata
e prijs cash, ta consehabel cu un negoshi ta comete pro-
pa no cera e contract y uza e mocion engañoso, no haci
placa pa spaar. ningun trato cu e negoshi.
Corda cu garantia extra ta in- Denuncia esaki na oficina di
DHC mas pronto posibel. q
