Page 51 - Bon Dia Aruba
P. 51
Opinion/gente C11
Nubes de niños OlmuéLunes 21 Diciembre 2015
Miles de menores cen- En comparación, en octubre sideró que la violencia era mento de Salud y Servicios generalmente hermanadas
troamericanos solos e in- y noviembre de este año, resultado de las condiciones Humanos. El Gobierno es con las pandillas.
documentados intentan cada 10.588 fueron detenidos, for- socioeconómicas prevaleci- así responsable del cuidado A este respecto, familias
noche cruzar la frontera con zando así, otra vez, la adecu- entes. No obstante, tanto de estos menores hasta que de niños que escapan de
Estados Unidos. Los crecien- ación de las instalaciones ex- el año pasado como el ac- se unan con un familiar o la muerte, muchas veces
tes números evocan la crisis istentes frente al desafío del tual, tales previsiones han un patrocinador en Estados contratan coyotes que facili-
del 2013-2014, cuando la ola caudal que perfila avecinarse. apuntando también al foco Unidos. De esta forma, los tan su tránsito hacia la fron-
migratoria de niños desbor- La gran mayoría de los primario de la violencia. tribunales migratorios pu- tera. También se ha obser-
dó la capacidad norteameri- menores proviene del lla- Los refugios temporales para eden decidir sus casos re- vado su trayecto por costas y
cana para detener y transito- mado triángulo norte cen- los menores que aguardan spectivos. ríos, lo que ha demandado el
riamente darles albergue. En troamericano, formado por definiciones oficiales, no La violencia de las pandillas uso de los conocidos botes de
su camino, están expuestos a Guatemala, Honduras y El son insignificantes. Por el se ha tornado en motor pri- hule, no menos vulnerables
sufrir accidentes, ser víctimas Salvador. Tanto en el 2014 contrario, son instalaciones mario de migraciones hacia que los medios de transporte
de explotación sexual o caen como ahora, la causa pre- con capacidad para miles, suelo norteamericano. En- terrestre, los cuales intentan
en manos del crimen orga- dominante es la violencia y dichos planteles se están trar en líos con las maras sal- cruzar la frontera con niños
nizado. Pasan hambre, frío y proveniente del narcotráfico reacondicionando de cara al vadoreñas o con sus filiales ocultos en cajones de carga.
son vulnerables a engaños y y las bandas criminales juve- presente desafío. en Honduras y Guatemala es El tema es sin duda difícil.
robos. niles conocidas como maras. Según las leyes norteam- una receta para el homicidio Los gobiernos de los tres
Aunque el fenómeno no es En años previos, la adminis- ericanas, los menores no de familias enteras. Este es el países mayormente afectados
nuevo, la intensidad alcanza- tración en Washington, ba- acompañados y procedentes contexto en que los meno- de Centroamérica también
da en junio del año pasado, sada en las cifras e informes de países sin frontera con res se sienten amenazados necesitan buscar solución
alrededor de 10.600 en solo de diversas agencias estatales Estados Unidos, una vez por fuerzas más allá de sus o al menos alivio para este
ese mes, originó una crisis y federales así como de los detenidos deben ser puestos poquísimas posibilidades de azote de la niñez. Tomado
fronteriza así declarada por gobiernos de la región, con- bajo la atención del Departa- encontrar protección, pues de Nación
el presidente Barack Obama. las autoridades locales están
Fito Páez aclara las razones Aprendí el español para no callar
de su ausencia en el Festival
Soy una mujer maya (como nas opten por enseñar a sus
del Huaso de Olmué miles en este país) que apre- hijos como primera lengua
ndió a hablar y escribir espa- el español para evitar que el
Uno de los a conocer por diversos me- ñol hasta que ingresé a la es- puesto, ya que el español es racismo les golpee más de
grandes artis- dios, sus agentes señalaron: cuela, mi primer encuentro el único idioma avalado por lo que la estructura social,
tas invitados “Comunicamos al público con este idioma fue difícil ya la Constitución Política de económica y política hace
en la próxima y medios de prensa, que el que nunca se está completa- la República hasta la actuali- cotidianamente.
edición del concierto al que invitan a mente preparada para inser- dad y quienes no lo hablan Afortunadamente los pueb-
Festival del participar al artista Fito Paez, tarse en otro mundo de la son aún más excluidos y dis- los hemos evolucionado y
Huaso Olmué el próximo 28 de enero en el noche a la mañana, así como criminados. Se es analfabeta nuestra existencia persiste
era el destaca- Festival del Huaso en la lo- implica el sistema educativo por no hablar español, pero precisamente por la fuerza
do músico ar- calidad de Olmué, Chile, no en este país y el proceso de jamás se es si no se habla que hemos tenido en man-
gentino Fito pudo confirmarse y no se re- aprendizaje de otro idioma, ningún idioma maya, garífu- tener por miles de años
Páez. alizará por temas de agenda y en este caso (kaqchikel-es- na o xinka, por más que per- nuestros idiomas (a pesar de
La orga- actividades programadas del pañol), con sistemas y de manezcamos una vida entera lo adverso del pasado y pre-
nización del artista en esas fechas”. pensamiento completamente en un país con 24 idiomas sente) y por adaptarnos al es-
evento, que se Si bien reconocen que hubo diferentes, pero hechas co- diferentes. pañol para poder sobrevivir.
desarrollará entre el 28 y el conversaciones, aseguran incidir por la invasión de En Guatemala, para los indí- Ese miedo que provocó en
31 de enero de 2016, había que nunca hubo un contrato nuestros territorios y la colo- genas, como nos expresemos mi ese primer encuentro
anunciado la inclusión del firmado. nización. en español puede determinar nada romántico con el espa-
compositor trasandino hace “Desmentimos los comu- Según la maestra de mi prim- si obtendremos o no un tra- ñol (hace más de 20 años),
un mes. nicados de estos días que er año de escuela, el primer bajo (y qué tipo de trabajo), se diluyó conforme me fui
Sin embargo bastante sor- anuncian problemas de salud día de clase, en mi idioma un buen o mal trato, una empoderando de estas le-
presa provocó su ausencia del artista. Fito Páez goza de maya le repetía una y otra burla o un halago, un insulto tras, de este idioma, como
en la presentación de la lista perfecto estado y está dando vez que no entendía lo que o un “lo pienso, pero no lo una herramienta más para
completa de artistas confir- normalmente su serie de me decía y que yo solamente digo”. Como pronunciemos que se escuche nuestra voz,
mados para el festival de la conciertos de la gira “Giros, sabía hablar kaqchikel; a mi el idioma es fundamental para afrontar esta necesidad
quinta Región. Ante esto, 30 años” con la que anoche corta edad no comprendía para ser o no “aceptados” latente de los pueblos por
los organizadores del certa- (Miércoles 16 de diciembre) por qué la educación no socialmente. La mejor pro- documentar nuestra historia,
men señalaron que se debía brindó un concierto en en el podía ser en nuestro idioma nunciación significa elimi- para denunciar el racismo
a problemas de salud. Teatro de Verano de Mon- si éramos la mayoría y por nar todo acento indígena que que no nos permite vernos/
“Fito Páez está con un prob- tevideo, Uruguay”, agrega el qué ambas culturas -kaq- pueda dar entender o inter- reconocernos y para tejer vo-
lema de salud. Tenía que texto. Tomado de Nación chikel y mestiza- no podían pretar que somos indígenas. ces, entre ustedes y nosotros,
someterse a una cirugía. comprenderse entre sí en sus Esto ha provocado que ge entre todas y todos, voces
Lamentablemente, para to- idiomas a pesar de convivir neraciones de padres indíge- que puedan trasformar la re-
dos los ochenteros, tuvimos y “cohabitar” en un mismo alidad, nuestras realidad. To-
que prescindir de su presen- lugar. Desconocía en ese mado de LaHora
cia en Olmué por un tema momento que esto le ocurría
médico”, comentó el direc- (y sigue ocurriendo) a mu-
tor del Festival de Olmué, chas niñas y niños indígenas
Nicolás Ortiz, según publicó en todas partes del país.
La Tercera. Este proceso de bilingüismo
Versión que sin embargo fue por el que los pueblos in-
desmentida por los repre- dígenas pasamos no es sen-
sentantes del trasandino. cillo porque es efecto de la
A través de un comunicado historia, prácticamente im-
de prensa, que ha sido dado
