Page 7 - awemainta19sept2015
P. 7
AWEMainta Diasabra, 19 September 2015 7
Di acuerdo cu Dangui Oduber (MEP)
Dia pa dia ta bira mas obvio cu e proyecto di
hospital ta uno cu ta hole stinki
DANGUI Oduber ta splica cu desde luna di otorga na Arrelano cu a bid 36 miyon florin ta 36 miyon florin. E compania cu a perde e
mas halto cu Bouygues, no ta inclui camber bid cu ta Bouygues a bid 36 miyon florin mas
februari 2014 fraccion di MEP a haci un peti- nan pa operacion (OK=operatiekamers). abou cu Arellano y asina mes e comision a
cion na Presindente di Parlamento pa yama Con por ta posibel cu un architecto ta diseña scoge pa ‘’gun’’ Arellano e bid aki.
un reunion publico pa discuti e proceso di un hospitaal anto e parti di mas importante di Segun SOGA loke mas a pisa t›e scoring. Kier-
bidding cu a tuma lugar pa cu e proyecto di henter un hospitaal cu ta e sala di operacion, men pa un diferencia den scoring di 0.7 y un
renobacion y ampliacion di hospital. no ta inclui aden. diferencia den prijs di 36 miyon florin e grupo
E bidding a tuma lugar 27 augustus 2013 y Segun SOGA e bidding p›e sala di opera- Frances ta perde e bidding y pueblo di Aruba
nos fraccion semper a cuestiona e proceso y e cionnan lo wordo haci apart. Na December tin cu bay paga mas cu 100 miyon extra p›e
resultado di e bidding aki. 2013 miembro di infra team y un persona cu proyecto aki.
Ta pesey nos a pidi e reunion publico di aña a forma parti di e comitee cu e score e 2 com- Logica ta bisabo cu algo no ta cuadra aki y ta
pasa pa nos pueblo por haya claridad rib’e panianan cu a laga sa cu e sala di operacion pone bo pensa cu cosnan hopi straño a tuma
proyecto aki. no ta inclui. lugar, Dangui Oduber ta termina ta bisa.
Lamentablemente e reunion aki a wordo yama Na anja 2015 Minister di Salubridad kier bisa
1 aña despues, pa ser exacto dia 26 februari cu no por tene destaho pasobra no tin tempo
2015. mas pa esaki.
«Ora nos a kere cu nos lo haya tur informacion E Parlamentario ta puntra con por ta posibel
relaciona cu e proyecto aki esey no tabata e cu di aña 2013 ta conoci cu e sala di operacion
caso, Dangui ta bisa. no ta inlcui anto na aña 2015 ta bisa cu no tin
E reunion publico a cuminsa y a wordo pos- tempo mas pa tene destaho. A pasa 2 aña y
poni despues di primera tanda. dicon un destaho no por a wordo teni den e
Riba 18 september 2015 e reunion a wordo 2 añanan aki?
yama un biaha mas pa sigui cu e segunda Durante e proceso di bidding a tuma lugar
tanda. Pa nos sorpresa y pa sorpresa di hopi un scoring di e 2 companianan cu a bid
e reunion aki a bolbe wordo posponi pasobra pa e proyecto. Loke cu mas ta resalta
segun fraccion di AVP nan no lo tin suficiente den e proyecto aki ta cu durante e
informacion y e informacion cu nan a solicita scoring process e compania frances
nan no a haya esaki. Bouygues a wordo castiga y duna
un cifra masha abou pasobra e la
Dangui Oduber ta sigui bisa cu nan no por pone den su bid cu su contingency
compronde e manera di traha y funciona (meerwerk=trabou nan imprevisto
asina. Parlamento di Aruba a wordo poni na cu por bin durante contruccion) lo
altura di siman pasa, promer cu e reunion a ta 0%.
wordo yama cu e informacion cu Parlamento
a pidi no tey. Es decir, e prijs cu e la duna e lo
Toch e President di Parlamento a scoge pa mantene te na final y si bin algun
yama e reunion pa despues di algun ora bolbe gasto addicional esaki nan mes lo
pospone esaki. para responsabel pa esaki y nan mes
E motibo principal pa kico nos fraccion a pidi lo cubri esaki.
e reunion publico ta pa laga hasi un feitenon- En cambio Arrelano a pone den su
derzoek rib›e proceso di bidding. bid cu nan contingency lo ta 5%. Cu
Den cuadro di transparencia y si no tin nada pa otro palabra e prijs cu nan a duna
sconde ta na su lugar pa haci un investigacion ainda ta bai bin 5% rib›e esaki.
pa garantiza cu tur cos a cana bon y placa di
pueblo no ta wordo malgasta. Si analisa esaki bon hamas y nunca
«Tin hopi informacion cu e pueblo aki no SOGA por tuma un decision di score
ta dispone di dje. Nos ta kere ta na su lugar esun cu tin 5% meerwerk e proyecto
ora cu ta trata placa di pueblo mester duna e aki, pero esaki ta netamente loke a
pueblo tambe e transparencia necesario,» e sosode.
Parlamentario ta bisa. E score final tabata Arellano 6.92
y Bouygues 6.22, un diferencia di
Segun Dangui, ningun dia SOGA ni Minister apenas 0.7 y den percentage 11%.
di salubridad publico ni Gobierno a splica E diferencia den placa sinembargo
pueblo cu e proyecto di hospitaal aki ta wordo
