Page 3 - bon dia april 13,2015
P. 3
LOCAL A3
Dialuna 13 APRIL 2015
Ronella Tjin Asjoe-Croes directora di ATA
Aruba ta prepara pa cualkier cambio cu
bin den mercado di Venezuela
ORANJESTAD - Na e crea panico. Siguramente no Ora ta papia di haci turismo vo, pero e ta indica cu e no a mento el a bisa cu e analisis
momento aki e dos pais- mester crea preocupacion, contento y percura si pa bo bisa cu esaki ta uno positivo di e mercado aki ta uno neg-
nan mas grandi di turis- pero ta algo normal cu cual- keda cana bon. Tambe mes- sino cu el a delinea diferente ativo, sino cu mester sigui
mo pa Aruba cu ta Merca kier negoshi of instancia cu ter percura pa tin e fluho di e punto di atencion y cu e monitor e situacion. Den e
y Venezuela tin diferen- tin un maneho responsabel ta mercadonan desea, y sigur e mercado di Venezuela ta e di area di ATA di influencia,
cia grandi cu otro pa tal indica cu mester ta prepara pa mercado di Merca ta uno de- dos mercado mas importante den nan area di maneho di
motibo a acerca directora risiconan cu nan ta mira aki sea pero otronan tambe. pa Aruba. ATA ta prepara pa cual nan ta responsabel y cu
di ATA sra. Ronella Tjin aya. “Ora di mira e parti di Merca cualkier risico di e mercado nan por tuma decisionnan pe,
Asjoe-Croes pa mira con mi ta kere esey ta dificil, pa- di Venezuela, pero na mes sra. Tjin Asjoe-Croes a splica
Aruba ta prepara si algo Mercado di Merca sobra nos no tin esey ainda momento nan mester realisa kico nan ta haci. Nan lo sigui
mester pasa entre e dos creciendo den contexto y e topico aki cu e ta un mercado cu por ta e indicacionnan cu otro in-
paisnan aki. ta algo cu recien mi a mira e hopi sensibel Den e historia stancianan cu tambe ta mon-
E situacion di con cosnan ta Ya caba ATA a haci diferente diferente avance. Tambe mi di turismo Venezolano, por itor e situacion di Venezuela
andando entre e dos pais- cambio pa loke ta trata e a tuma nota riba e posicion mira cu esaki ta cay pero ta riba diferente nivel y den nan
nan aki ta pone cu ATA na maneho di Venezuela, segun di e gobierno mes, e posicion bin bek, segun e directora. E area di responsabilidad.q
e momentonan aki, segun e directora Tjin Asjoe-Croes. di Reino mes,” e directora a ta indica cu na ningun mo-
directora e topico aki ta uno E cambionan aki pa ATA ta comenta.
hopi sensitivo pa ATA. Nan pa sigura cu siguridad cu e
ta prepara pa cualkier cam- cambio pa otro mercadonan Situacion di Venezuela
bio cu e mercado di Ven- den termino di cantidad di no ta risico ainda
ezuela lo por presenta pa numbernan cu bo ta mira,
Aruba. Bisando esaki di un pa mira e cambio den Latino Mirando esaki di Merca,
dia pa otro kisas e cantidad di America y Merca. ATA tambe a tuma nota cu
Venezolano ta bira menos, e “E mercado di Merca ta cre- e situacion di Venezuela no
ta sigui indica. ciendo,” e directora di ATA ta representando ainda un
Trahando plan di emer- ta indica. “Nos ta contento di risico. ATA cu ta sigui moni-
mira e resultadonan ey. Na tor e situacion di Venezuela
gencia final di dia Merca ta duna bo como oficina di Turismo. A
E directora di ATA a cum- mas volumen,” e ta sigui bisa. puntra sra. Tjin Asjoe-Croes
insa ta bisa esaki, pasobra si e punto aki ta uno positi-
nan tin mira riba e mercado
Venezolano y kico nan ta
representa pe turismo y en-
trada pa Aruba. “E oficina di
turismo ya caba ta trahando
riba un plan contingente, cu
ta un plan di emergencia, con
bo kier yama esaki,” sra. Tjin
Asjoe-Croes a bisa. Hacien-
do e plan di emergencia aki
ta nifica cu si tin e necesidad
di activa otro mercadonan
mas, ATA ta cla pa haci esa-
ki.
Esaki ta algo cu ta masha
normal y sra. Tjin Asjoe-
Croes no ta kere cu mester
Club Don Bosco na San Nicolas basha abou
SAN NICOLAS – Na Aru-
ba tin hopi edificionan cu
ta historico, pero hopi di
nan ta cera y no ta wordo
uza, of nan ta wordo ba-
sha abou. E edificio di
Don Bosco San Nicolas,
cu a wordo traha tempo
cu frèrenan tabata duna
les na school, a wordo ba-
sha abou.
E frèrenan a trece hopi de- abrupto cu e clubgebouw ey Bosco na Noord), pero cu un si e mester wordo conserva si puntra bo mes ki tipo di hen-
porte pa hobennan den e a wordo tumba abou. historia sentimental pa hopi of no. Pero nada no a wordo denan ta traha den gerencia
club ey. Desde añanan 50/60 Esaki a wordo haci manera cu hende. haci. di cierto departamentonan di
hopi hende como hoben a e no tin ningun balor histori- E ta un edificio di mucho mas Ta manera e sentimentonan gobierno, specialmente Ob-
haci uzo di Club Don Bosco co. Berdad un edificio sim- cu 50 aña bieu, pues prome di hendenan pariba di brug ranan Publico (DOW). Ta
cu ta situa den cura di Co- pel traha (igual cu club Don cu a basha e edificio abou, no ta conta. Tin biaha bo ta kibra y ta construi pa loco aki
legio San Augustin na San mester tin un investigacion na Aruba. q
Nicolas. Ta un horor pa
wordo confronta den forma
Dialuna 13 APRIL 2015
Ronella Tjin Asjoe-Croes directora di ATA
Aruba ta prepara pa cualkier cambio cu
bin den mercado di Venezuela
ORANJESTAD - Na e crea panico. Siguramente no Ora ta papia di haci turismo vo, pero e ta indica cu e no a mento el a bisa cu e analisis
momento aki e dos pais- mester crea preocupacion, contento y percura si pa bo bisa cu esaki ta uno positivo di e mercado aki ta uno neg-
nan mas grandi di turis- pero ta algo normal cu cual- keda cana bon. Tambe mes- sino cu el a delinea diferente ativo, sino cu mester sigui
mo pa Aruba cu ta Merca kier negoshi of instancia cu ter percura pa tin e fluho di e punto di atencion y cu e monitor e situacion. Den e
y Venezuela tin diferen- tin un maneho responsabel ta mercadonan desea, y sigur e mercado di Venezuela ta e di area di ATA di influencia,
cia grandi cu otro pa tal indica cu mester ta prepara pa mercado di Merca ta uno de- dos mercado mas importante den nan area di maneho di
motibo a acerca directora risiconan cu nan ta mira aki sea pero otronan tambe. pa Aruba. ATA ta prepara pa cual nan ta responsabel y cu
di ATA sra. Ronella Tjin aya. “Ora di mira e parti di Merca cualkier risico di e mercado nan por tuma decisionnan pe,
Asjoe-Croes pa mira con mi ta kere esey ta dificil, pa- di Venezuela, pero na mes sra. Tjin Asjoe-Croes a splica
Aruba ta prepara si algo Mercado di Merca sobra nos no tin esey ainda momento nan mester realisa kico nan ta haci. Nan lo sigui
mester pasa entre e dos creciendo den contexto y e topico aki cu e ta un mercado cu por ta e indicacionnan cu otro in-
paisnan aki. ta algo cu recien mi a mira e hopi sensibel Den e historia stancianan cu tambe ta mon-
E situacion di con cosnan ta Ya caba ATA a haci diferente diferente avance. Tambe mi di turismo Venezolano, por itor e situacion di Venezuela
andando entre e dos pais- cambio pa loke ta trata e a tuma nota riba e posicion mira cu esaki ta cay pero ta riba diferente nivel y den nan
nan aki ta pone cu ATA na maneho di Venezuela, segun di e gobierno mes, e posicion bin bek, segun e directora. E area di responsabilidad.q
e momentonan aki, segun e directora Tjin Asjoe-Croes. di Reino mes,” e directora a ta indica cu na ningun mo-
directora e topico aki ta uno E cambionan aki pa ATA ta comenta.
hopi sensitivo pa ATA. Nan pa sigura cu siguridad cu e
ta prepara pa cualkier cam- cambio pa otro mercadonan Situacion di Venezuela
bio cu e mercado di Ven- den termino di cantidad di no ta risico ainda
ezuela lo por presenta pa numbernan cu bo ta mira,
Aruba. Bisando esaki di un pa mira e cambio den Latino Mirando esaki di Merca,
dia pa otro kisas e cantidad di America y Merca. ATA tambe a tuma nota cu
Venezolano ta bira menos, e “E mercado di Merca ta cre- e situacion di Venezuela no
ta sigui indica. ciendo,” e directora di ATA ta representando ainda un
Trahando plan di emer- ta indica. “Nos ta contento di risico. ATA cu ta sigui moni-
mira e resultadonan ey. Na tor e situacion di Venezuela
gencia final di dia Merca ta duna bo como oficina di Turismo. A
E directora di ATA a cum- mas volumen,” e ta sigui bisa. puntra sra. Tjin Asjoe-Croes
insa ta bisa esaki, pasobra si e punto aki ta uno positi-
nan tin mira riba e mercado
Venezolano y kico nan ta
representa pe turismo y en-
trada pa Aruba. “E oficina di
turismo ya caba ta trahando
riba un plan contingente, cu
ta un plan di emergencia, con
bo kier yama esaki,” sra. Tjin
Asjoe-Croes a bisa. Hacien-
do e plan di emergencia aki
ta nifica cu si tin e necesidad
di activa otro mercadonan
mas, ATA ta cla pa haci esa-
ki.
Esaki ta algo cu ta masha
normal y sra. Tjin Asjoe-
Croes no ta kere cu mester
Club Don Bosco na San Nicolas basha abou
SAN NICOLAS – Na Aru-
ba tin hopi edificionan cu
ta historico, pero hopi di
nan ta cera y no ta wordo
uza, of nan ta wordo ba-
sha abou. E edificio di
Don Bosco San Nicolas,
cu a wordo traha tempo
cu frèrenan tabata duna
les na school, a wordo ba-
sha abou.
E frèrenan a trece hopi de- abrupto cu e clubgebouw ey Bosco na Noord), pero cu un si e mester wordo conserva si puntra bo mes ki tipo di hen-
porte pa hobennan den e a wordo tumba abou. historia sentimental pa hopi of no. Pero nada no a wordo denan ta traha den gerencia
club ey. Desde añanan 50/60 Esaki a wordo haci manera cu hende. haci. di cierto departamentonan di
hopi hende como hoben a e no tin ningun balor histori- E ta un edificio di mucho mas Ta manera e sentimentonan gobierno, specialmente Ob-
haci uzo di Club Don Bosco co. Berdad un edificio sim- cu 50 aña bieu, pues prome di hendenan pariba di brug ranan Publico (DOW). Ta
cu ta situa den cura di Co- pel traha (igual cu club Don cu a basha e edificio abou, no ta conta. Tin biaha bo ta kibra y ta construi pa loco aki
legio San Augustin na San mester tin un investigacion na Aruba. q
Nicolas. Ta un horor pa
wordo confronta den forma
