Page 4 - ATA 2 April'15
P. 4
4 AWEMainta Diahuebs, 2 April 2015
Minister Otmar Oduber mehoracionnan continuo den e experi- progreso di e desaroyo di Pariba di Brug
encia di e bishitante, mientras cu nos ta tanto riba tereno cultural como turistico.
Mehoracion y desaroyo di posiciona tur nos esfuerzonan den atrae Cu Bahia Principe y Zoëtry lo crea pro-
nos isla como producto ta bishitantenan cu entradanan mas halto”, ductonan nobo pa por expande mas
sigui halto riba agenda Minister Otmar Oduber a expresa. ainda e base turistico.
Entre e mehoracionnan cu el a papia riba
DURANTE e Business Mixer organiza Minister y cu sosten di Parlamento, e dje tabata e beach policy, cual lo mehora “Mi ta sumamente entusiasma pasobra
Hunta di Maneho y Supervision di ATA notablemente e experiencia riba beach. tin movecionnan positivo tumando
pa Ministerio di Turismo y ATA, Minister a aproba pa un parti di e resultadonan lugar. Inversionistanan local ta reconoci-
Otmar Oduber a presenta n’e diferente neto wordo dedica n’e desaroyo di nos Tambe e mandatario a indica cu Aruba endo e potencial di San Nicolas y dentro
stakeholdernan presente e anochi aki destinacion como producto. Airport Authority, un stakeholder impor- di poco cosnan lo cuminsa materializa.
algun dato relevante pa loke ta trata tante den industria di turismo, lo inverti Mi ta encurasha cada un di boso pa
desaroyo di nos industria di turismo. “Den temponan cu tin asina hopi enfasis 200 pa 300 miyon den mehoracionnan y forma parti di e movecion aki”, Minister
El a indica cu e Business Plan di ATA ta riba e experiencia di e bishitante, mi ta expansion durante e proximo 6 pa 7 aña. Oduber a bisa tur esnan presente.
enfoca riba transformacion di ATA den kere cu nos tur ta yama bon bini na un Naturalmente Minister Otmar Oduber Finalizando el a expresa cu hopi entusi-
un organizacion di Destination Market- inversion asina. T’e tempo perfecto. E no por a laga e tema di San Nicolas un asmo cu nos tin un futuro biryante nos
ing and Management (DMMO). documento di RevPar firma p’e stake- banda, mirando e atencion y dedicacion dilanti, aunke specialmente como un
holdernan di mas grandi na Aruba, cu el a bin ta mustra hunto cu su colega- pais chikito nos lo sigui tin nos retonan,
Basa riba maneho di Minister Otmar AHATA, ATA, ATSA y AAA ta pidi pa nan p’e parti pariba di nos isla y e vision pero cu fortaleciendo e sosteniendo otro
Oduber, su propuesta na Conseho di di haci di dje e di dos capital turistico di por logra un partnership mas fuerte na
Aruba concentrando riba nos herencia final...
cultural. “Cu e compromiso ey por bira mas fuerte
El a bisa cu ta bayendo dilanti den e cada dia”.
Mientras Minister di Enseñansa ta MIENTRAS cu Minister di Enseñansa Michelle esta Pabou di brug of Pariba di brug. Alum-
haya cu enseñansa mester ta liber nonan di scol basico Pabou di brug ta paga Afl.
Hooyboer-Winklaar ta opina cu enseñansa mester 675 anualmente, cual suma ta inclui Afl. 150 na
Alumnonan ta liber pa muchanan di Pais Aruba, alumnonan boekenfonds. Aki ta trata di alumnonan cu no
di scolnan publico na scolnan publico actualmente ta pagando un ta nobo. Paso pa esunnan cu ta nobo ta bin Afl.
averahe di Afl. 150 na schoolgeld pa scolnan ba- 100 di tarifa di inscripcion acerca di e sumanan
y scolnan sico, y Afl. 180 pa scolnan Mavo. Pa alumnonan ya menciona caba.
protestant tambe na scolnan Protestant e sumanan averahe ta Afl.
ta pagando hopi 500, y Afl. 475, respectivamente. Pa Mavo scholen, e tarifanan ta varia entre Afl.
375 y Afl. 600, atrobe dependiendo si ta trata
ANUNCIO Den un entrevista recien, Minister Hooyboer- di un studiante nobo cu mester paga tarifa di
Winklaar a bisa relaciona cu e spirito di e Ley di inscripcion tambe, y dependiendo di localidad,
Por medio di esaki Dr. Van Leeuwen ta duna di Leerplicht, esta Pariba of Pabou.
conoce cu e lo termina su practica na Aruba “Tur mucha a pesar di cualkier circunstancia
Entrante di 1 di April, 2015. E ta gradici pa tur e financiero, social, rasa, habilidadnan fisico, Ta papia aki di sumanan cu un persona cu ta gana
confiansa cu pueblo di Aruba a pone den dje desde mental, status di inmigracion tin derecho riba saldo minimo, p.e., no por yega paga con kier. E
enseñansa.” aumento cu SKOA a anuncia luna pasa a causa
1996. Tur filenan lo wordo translada pa Tambe e Minister a bisa, “No por ta pa via di un situacion cu por wordo categorisa como un
oficinanan di otro cardiologonan. schoolgeld, of pa via di status di inmigracion tam- crisis. Y en berdad hopi na su luga, pero mester
poco, dus muchanan cu no ta documenta tambe corda cu un di e factornan cu a causa e crisis aki
Por tuma contacto cu AZV serca ken por sigi controla. tin derecho riba enseñansa. Paso enseñansa ta ta cu tin poco of ningun opcion pa mayornan cu
full apart di cualkier sistema di registracion cu no por paga e aumento di schoolgeld di SKOA.
nos tin na cualkier pais. No por nenga onderwijs
a base di posicion financiero.” Esta, manera e articulo aki ta indica, un mayor cu
no por paga Afl. 250 pa aña pa su yiu por asisti na
Pero mientrastanto cu esaki ta e posicion di e scol, no tin mucho recurso, paso scolnan di Gobi-
Minister di Enseñansa, por observa den comu- erno mes ta costa nan un averahe di por lo menos
nidad cu enseñansa a cuminsa bira un luho na Afl. 150 pa cada mucha. Si e mayor aki no ta den
Aruba. Mientras alumnonan na scolnan publico e sistema di Bijstand, e no tin ningun manera di
ta paga entre Afl. 80 cu Afl. 200 na schoolgeld haya sosten financiero for di Gobierno tampoco,
na scolnan basico publico, y Stichting Katholiek pasobra Ley no tin espacio pa esaki, segun Direc-
Onderwijs Aruba (SKOA) ta bay cuminsa cobra tora di Departamento pa Asuntonan Social Lenny
Afl. 250, alumnonan na scolnan Protestant ta Geervliet a informa den un entrevista.
paga un averahe di Afl. 500 na scolnan basico, y
Afl. 475 na Mavo. Nos ta mira pues, cu na Aruba no por papia di
enseñansa liber. Algo, cu ta un indicacion hopi
Den caso di alumnonan cu ta cay bou di Sticht- tristo di e prioridad cu enseñansa y tambe nos
ing Protestants Christelijk Onderwijs Aruba muchanan tin den nos sociedad.
(SPCOA), ta wordo cobra a base di localidad,
Minister Otmar Oduber mehoracionnan continuo den e experi- progreso di e desaroyo di Pariba di Brug
encia di e bishitante, mientras cu nos ta tanto riba tereno cultural como turistico.
Mehoracion y desaroyo di posiciona tur nos esfuerzonan den atrae Cu Bahia Principe y Zoëtry lo crea pro-
nos isla como producto ta bishitantenan cu entradanan mas halto”, ductonan nobo pa por expande mas
sigui halto riba agenda Minister Otmar Oduber a expresa. ainda e base turistico.
Entre e mehoracionnan cu el a papia riba
DURANTE e Business Mixer organiza Minister y cu sosten di Parlamento, e dje tabata e beach policy, cual lo mehora “Mi ta sumamente entusiasma pasobra
Hunta di Maneho y Supervision di ATA notablemente e experiencia riba beach. tin movecionnan positivo tumando
pa Ministerio di Turismo y ATA, Minister a aproba pa un parti di e resultadonan lugar. Inversionistanan local ta reconoci-
Otmar Oduber a presenta n’e diferente neto wordo dedica n’e desaroyo di nos Tambe e mandatario a indica cu Aruba endo e potencial di San Nicolas y dentro
stakeholdernan presente e anochi aki destinacion como producto. Airport Authority, un stakeholder impor- di poco cosnan lo cuminsa materializa.
algun dato relevante pa loke ta trata tante den industria di turismo, lo inverti Mi ta encurasha cada un di boso pa
desaroyo di nos industria di turismo. “Den temponan cu tin asina hopi enfasis 200 pa 300 miyon den mehoracionnan y forma parti di e movecion aki”, Minister
El a indica cu e Business Plan di ATA ta riba e experiencia di e bishitante, mi ta expansion durante e proximo 6 pa 7 aña. Oduber a bisa tur esnan presente.
enfoca riba transformacion di ATA den kere cu nos tur ta yama bon bini na un Naturalmente Minister Otmar Oduber Finalizando el a expresa cu hopi entusi-
un organizacion di Destination Market- inversion asina. T’e tempo perfecto. E no por a laga e tema di San Nicolas un asmo cu nos tin un futuro biryante nos
ing and Management (DMMO). documento di RevPar firma p’e stake- banda, mirando e atencion y dedicacion dilanti, aunke specialmente como un
holdernan di mas grandi na Aruba, cu el a bin ta mustra hunto cu su colega- pais chikito nos lo sigui tin nos retonan,
Basa riba maneho di Minister Otmar AHATA, ATA, ATSA y AAA ta pidi pa nan p’e parti pariba di nos isla y e vision pero cu fortaleciendo e sosteniendo otro
Oduber, su propuesta na Conseho di di haci di dje e di dos capital turistico di por logra un partnership mas fuerte na
Aruba concentrando riba nos herencia final...
cultural. “Cu e compromiso ey por bira mas fuerte
El a bisa cu ta bayendo dilanti den e cada dia”.
Mientras Minister di Enseñansa ta MIENTRAS cu Minister di Enseñansa Michelle esta Pabou di brug of Pariba di brug. Alum-
haya cu enseñansa mester ta liber nonan di scol basico Pabou di brug ta paga Afl.
Hooyboer-Winklaar ta opina cu enseñansa mester 675 anualmente, cual suma ta inclui Afl. 150 na
Alumnonan ta liber pa muchanan di Pais Aruba, alumnonan boekenfonds. Aki ta trata di alumnonan cu no
di scolnan publico na scolnan publico actualmente ta pagando un ta nobo. Paso pa esunnan cu ta nobo ta bin Afl.
averahe di Afl. 150 na schoolgeld pa scolnan ba- 100 di tarifa di inscripcion acerca di e sumanan
y scolnan sico, y Afl. 180 pa scolnan Mavo. Pa alumnonan ya menciona caba.
protestant tambe na scolnan Protestant e sumanan averahe ta Afl.
ta pagando hopi 500, y Afl. 475, respectivamente. Pa Mavo scholen, e tarifanan ta varia entre Afl.
375 y Afl. 600, atrobe dependiendo si ta trata
ANUNCIO Den un entrevista recien, Minister Hooyboer- di un studiante nobo cu mester paga tarifa di
Winklaar a bisa relaciona cu e spirito di e Ley di inscripcion tambe, y dependiendo di localidad,
Por medio di esaki Dr. Van Leeuwen ta duna di Leerplicht, esta Pariba of Pabou.
conoce cu e lo termina su practica na Aruba “Tur mucha a pesar di cualkier circunstancia
Entrante di 1 di April, 2015. E ta gradici pa tur e financiero, social, rasa, habilidadnan fisico, Ta papia aki di sumanan cu un persona cu ta gana
confiansa cu pueblo di Aruba a pone den dje desde mental, status di inmigracion tin derecho riba saldo minimo, p.e., no por yega paga con kier. E
enseñansa.” aumento cu SKOA a anuncia luna pasa a causa
1996. Tur filenan lo wordo translada pa Tambe e Minister a bisa, “No por ta pa via di un situacion cu por wordo categorisa como un
oficinanan di otro cardiologonan. schoolgeld, of pa via di status di inmigracion tam- crisis. Y en berdad hopi na su luga, pero mester
poco, dus muchanan cu no ta documenta tambe corda cu un di e factornan cu a causa e crisis aki
Por tuma contacto cu AZV serca ken por sigi controla. tin derecho riba enseñansa. Paso enseñansa ta ta cu tin poco of ningun opcion pa mayornan cu
full apart di cualkier sistema di registracion cu no por paga e aumento di schoolgeld di SKOA.
nos tin na cualkier pais. No por nenga onderwijs
a base di posicion financiero.” Esta, manera e articulo aki ta indica, un mayor cu
no por paga Afl. 250 pa aña pa su yiu por asisti na
Pero mientrastanto cu esaki ta e posicion di e scol, no tin mucho recurso, paso scolnan di Gobi-
Minister di Enseñansa, por observa den comu- erno mes ta costa nan un averahe di por lo menos
nidad cu enseñansa a cuminsa bira un luho na Afl. 150 pa cada mucha. Si e mayor aki no ta den
Aruba. Mientras alumnonan na scolnan publico e sistema di Bijstand, e no tin ningun manera di
ta paga entre Afl. 80 cu Afl. 200 na schoolgeld haya sosten financiero for di Gobierno tampoco,
na scolnan basico publico, y Stichting Katholiek pasobra Ley no tin espacio pa esaki, segun Direc-
Onderwijs Aruba (SKOA) ta bay cuminsa cobra tora di Departamento pa Asuntonan Social Lenny
Afl. 250, alumnonan na scolnan Protestant ta Geervliet a informa den un entrevista.
paga un averahe di Afl. 500 na scolnan basico, y
Afl. 475 na Mavo. Nos ta mira pues, cu na Aruba no por papia di
enseñansa liber. Algo, cu ta un indicacion hopi
Den caso di alumnonan cu ta cay bou di Sticht- tristo di e prioridad cu enseñansa y tambe nos
ing Protestants Christelijk Onderwijs Aruba muchanan tin den nos sociedad.
(SPCOA), ta wordo cobra a base di localidad,
