Page 3 - HCCA MARCH 14,2015
P. 3
A14
SALUDDiasabra 14 Maart 2015
Na Aruba ta diagnostica 67 caso di cancer di colon pa aña
ORANJESTAD – Ciruhano Oncologo Dr. Deepu
Daryanani a participa na e charla di conscientisacion
organisa pa Koningin Wilhelmina Fonds Aruba diasa-
bra pasa.
Aunke e charla aki tabatin di haber cu cancer di pancreas, Dr.
Daryanani a completa esaki papiando un poco mas riba cancer
di colon of tripa grandi, ya cu e ta haya cu e ta un cancer mas
frecuente cu esun di pancreas, y e ta menos agresivo tambe.
"Nos por haci mas cu esey, Dios gracias", el a bisa.
Caso na Aruba
Den su presentacion Dr. Daryanani tabata hopi directo, te
hasta e por a sona un poco duro, pero e tabata un bon forma
pa nos bira mas consciente di e malesa aki. Anualmente na
Aruba ta diagnostica 67 caso di cancer di colon. "Mi ta kere cu
e ta un problema cu ta creciendo”, el a bisa. Ademas, mas nos
edad subi, mas chens nos tin di haya e cancer aki.
E ta bisa cu 20% di caso di e cancer aki, a plama prome cu grandi of di banda di stoma. E persona ta mustra debil y bleek, debi na e perdemento di sanger
el a wordo diagnostica. Sinembargo e ta agrega, cu esaki no e ta ocasiona anemia. “Si pa añanan bo ta bay tur dia 8or di mainta pa saca un cos largo ey, bo
kiermen cu e pashent ta bay muri. Sinembargo casi mita di e ta cuminsa cambia. E ta cuminsa bira fini, e ta cuminsa bira diarea, y despues di par di dia bo
casonan di e cancer aki, ta wordo situa den e ultimo 10 cm di no ta haya nada". Di e forma aki e ta describi e situacion aki pa indica cu e ora ey e cancer ta
e rectum, y e ta bisa cu e intervencion quirurgico ta mas difi- cambiando.
cil, pero posibel. Esun mas frecuente di cancer di colon, ta e Diagnostico y terapia
adenocarcinoma, pero tin hopi mas forma. Pa traha e diagnostico ta wordo haci un coloscopie pa tuma un biopsia. Esaki ta bay patologia y
Sintomanan posteriormente na laboratorio pa diagnostica cu tipo di cancer di colon e ta. Tambe nan ta haci
E mayoria di e sintomanan ta cu e hende ta bay af cu sanger, un CT scan pa mira con el a plama y pa evalua den cual estado e pashent ta, y asina determina
pero tin caso cu cancer di colon cu nan no ta wak sanger den e cual e ta e miho tratamento. E ta bisa cu no tur ora mester haci cirugia prome ya cu tin biaha
af. Tin biaha e af ta preto, ora cu ta bin di mas ariba di e tripa e ta plama asina hopi cu nan mester duna otro tipo di therapie.
Tin hopi therapie di remedi nobo riba mercado, pero e ta hopi caro y no tur ta wordo cubri.
Tin therapie di alrededor di 30 pa 50 mil dollar pa aña, y e ta indica cu AZV no ta cubri tur.
Pero na Hulanda tampoco e ta wordo cubri, "pues no ta algo di AZV so". Pero como dokter
e ta haya un lastima cu un pashent sa cu tin algo riba mercado cu por yud’e y e ta impagabel.
Operacion
Cancer di colon ta plama via linfatico, y e prome organo cu e cancer aki ta invadi ta e higra y
despues pulmon. Si un pashent tin suerte y e cel malo ta crece paden di e tripa grandi so. E ora
nan por haci un operacion y nan tin e chens di por combati e cancer aki bon.
Pero un operacion ta e unico forma pa kita e pida malo. Awendia 4 operacion por wordo haci
pa medio di laparoscopia unda e pashent lo haya tres buraco y un corta chikito; y no mas un
corta grandi manera antes. Ademas e pashent ta bay cas mas lihe si tur cos ta bay bon. E tipo
di operacion aki ta wordo haci na Aruba y no solamente pafo di nos isla, asina Dr. Daryanani
a bisa.
E miho forma pa cura di dje ta un diagnostico tempran, pero esaki no kiermen cu si
e pashent ta bin un poco mas laat e no tin chens pa cura di dje. q
SALUDDiasabra 14 Maart 2015
Na Aruba ta diagnostica 67 caso di cancer di colon pa aña
ORANJESTAD – Ciruhano Oncologo Dr. Deepu
Daryanani a participa na e charla di conscientisacion
organisa pa Koningin Wilhelmina Fonds Aruba diasa-
bra pasa.
Aunke e charla aki tabatin di haber cu cancer di pancreas, Dr.
Daryanani a completa esaki papiando un poco mas riba cancer
di colon of tripa grandi, ya cu e ta haya cu e ta un cancer mas
frecuente cu esun di pancreas, y e ta menos agresivo tambe.
"Nos por haci mas cu esey, Dios gracias", el a bisa.
Caso na Aruba
Den su presentacion Dr. Daryanani tabata hopi directo, te
hasta e por a sona un poco duro, pero e tabata un bon forma
pa nos bira mas consciente di e malesa aki. Anualmente na
Aruba ta diagnostica 67 caso di cancer di colon. "Mi ta kere cu
e ta un problema cu ta creciendo”, el a bisa. Ademas, mas nos
edad subi, mas chens nos tin di haya e cancer aki.
E ta bisa cu 20% di caso di e cancer aki, a plama prome cu grandi of di banda di stoma. E persona ta mustra debil y bleek, debi na e perdemento di sanger
el a wordo diagnostica. Sinembargo e ta agrega, cu esaki no e ta ocasiona anemia. “Si pa añanan bo ta bay tur dia 8or di mainta pa saca un cos largo ey, bo
kiermen cu e pashent ta bay muri. Sinembargo casi mita di e ta cuminsa cambia. E ta cuminsa bira fini, e ta cuminsa bira diarea, y despues di par di dia bo
casonan di e cancer aki, ta wordo situa den e ultimo 10 cm di no ta haya nada". Di e forma aki e ta describi e situacion aki pa indica cu e ora ey e cancer ta
e rectum, y e ta bisa cu e intervencion quirurgico ta mas difi- cambiando.
cil, pero posibel. Esun mas frecuente di cancer di colon, ta e Diagnostico y terapia
adenocarcinoma, pero tin hopi mas forma. Pa traha e diagnostico ta wordo haci un coloscopie pa tuma un biopsia. Esaki ta bay patologia y
Sintomanan posteriormente na laboratorio pa diagnostica cu tipo di cancer di colon e ta. Tambe nan ta haci
E mayoria di e sintomanan ta cu e hende ta bay af cu sanger, un CT scan pa mira con el a plama y pa evalua den cual estado e pashent ta, y asina determina
pero tin caso cu cancer di colon cu nan no ta wak sanger den e cual e ta e miho tratamento. E ta bisa cu no tur ora mester haci cirugia prome ya cu tin biaha
af. Tin biaha e af ta preto, ora cu ta bin di mas ariba di e tripa e ta plama asina hopi cu nan mester duna otro tipo di therapie.
Tin hopi therapie di remedi nobo riba mercado, pero e ta hopi caro y no tur ta wordo cubri.
Tin therapie di alrededor di 30 pa 50 mil dollar pa aña, y e ta indica cu AZV no ta cubri tur.
Pero na Hulanda tampoco e ta wordo cubri, "pues no ta algo di AZV so". Pero como dokter
e ta haya un lastima cu un pashent sa cu tin algo riba mercado cu por yud’e y e ta impagabel.
Operacion
Cancer di colon ta plama via linfatico, y e prome organo cu e cancer aki ta invadi ta e higra y
despues pulmon. Si un pashent tin suerte y e cel malo ta crece paden di e tripa grandi so. E ora
nan por haci un operacion y nan tin e chens di por combati e cancer aki bon.
Pero un operacion ta e unico forma pa kita e pida malo. Awendia 4 operacion por wordo haci
pa medio di laparoscopia unda e pashent lo haya tres buraco y un corta chikito; y no mas un
corta grandi manera antes. Ademas e pashent ta bay cas mas lihe si tur cos ta bay bon. E tipo
di operacion aki ta wordo haci na Aruba y no solamente pafo di nos isla, asina Dr. Daryanani
a bisa.
E miho forma pa cura di dje ta un diagnostico tempran, pero esaki no kiermen cu si
e pashent ta bin un poco mas laat e no tin chens pa cura di dje. q
