Page 5 - HCCA MARCH 14,2015
P. 5
B10 lesa
Diasabra 14 Maart 2015
Dr. Edgar Caceres:
Come BBQ tur siman por ta dañino
pa bo salud
cancer di pancreas mester
wak e historia di cancer den e
famia. Si tin e cancer aki den
famia, lo ta bon pa bay dokter
y laga haci testnan pa asina
determina y haci diagnosis-
nan prome cu e cancer bin.
Durante e charla di Kon- di tres forma di infeccion ta Un di e preguntanan cu pu- gina di facebook Koningin e website www.koninginwil-
ingin Wilhelmina Fonds via sanger. Aki e consecuen- blico a haci cu a capta hopi Wilhelmina Fonds Aruba y helminafonds.com.
Aruba, dr. Edgar Caceres cianan por bay hopi leu, te na atencion tabata e pregunta
kende ta un Gastriontolo- e higra of e pulmonnan. si comiendo BBQ tur si-
go, tambe tabata un di e Tin diferente opcion pa man, esaki por tin efecto riba
oradornan. El a splica kico tratamento. E prome opcion salud di un hende y si tin un
ta algun di e sintomanan ta cirugia y si esaki no ta po- diferencia entre BBQ riba
cu un hende por haya si e sibel paso e cancer ta avansa, grill of BBQ full hasa. Riba
tin cancer di pancreas. Al- ta pasa pa e opcion di cuido e pregunta aki e dokter ta-
gun sintomanan ta dolor, paleativo, esta kimoterapia bata tin un contesta hopi cla:
dolor na boca di stoma y si of bestraling, dependiendo "Kima ta Kima". Cu e con-
e cancer ta den un estado di e situacion. Pero e opcion testa aki e dokter a referi na
mas avansa tambe lo bin miho lo ta cirugia. A puntra e e echo cu come cumindanan
sintomanan fisico manera dokter kico hendenan lo por kima frecuentemente no
wowo geel, orina scur y un haci pa evita e tipo di cancer ta bon pa nos salud ya cu e
'af' mas blanco cu normal. aki. Segun e dokter, bo por partinan kima por crea can-
E dokter a sigui splica cu e biba saludabel y come salu- cer den nos curpa. E dokter
cancer di pancreas ta plama dabel sigur ta formanan cu a bisa cu come saludabel ta
via tres caminda. E prome ta por preveni pa haya cualkier hopi importante pa nos salud
local, pues banda di e pan- tipo di cancer. Por ehempel y por yuda hopi den e parti di
creas mes. Tambe e por crece cancer di stoma y tripa cu tin prevencion pero tambe recu-
bay den e sistema limfatico, di haci cu e custumbernan peracion.
esta den e kliernan lymfe. E di comemento. Den caso di Si bo kier mas informacion
riba e topico di cancer, bo por
pasa libremente na e Centro
di Informacion na Spinoza-
straat 9 of bay riba nos pa-
Dr. E.K. Falconi:
Un gran cantidad di hende a participa na e
charla na ImSan
ORANJESTAD - Un gru- sta trahando pa algun decada Na momento cu un gran ta hunga un rol. Un dieet bo. Loke ta eroneo. Eroneo
po di expertonan di In- den ramo di nefrologia a cantidad halto di desperdi- sano a base di berduranan ta tambe e idea cu diabetes ta
stituto Medico San Nico- conduci su mes na e publico cio corporal di metabolismo cu ta contene menos potasio afecta hende di edad halto y
las ImSan a uni hunto pa preocupa pa nan salud y nan manera e.o. ureum cu no ta manera entre otro berehein, esunnan cu ta abusa di sucu
asina dirigi nan mes na e riñon cu a acudi e anochi aki. sali mas via di riñon y ta acu- boerenkool, broccoli, kool so, loke ta haci hopi hende
multitud cu a acudi na e “Tin hopi factor cu ta afecta mula bo curpa ya ta den esta- cora, snijbonen, wortel ta descuida.
anochi informativo den nos riñon, p.e. obesidad cu do critico. Nos curpa ta duna yuda na eliminacion di des- E intencion di ImSan ta pa
cuadro di conscientisa- por conduci na enfermedad muestra di no por funciona perdicio corporal. Menos sigui cu mas informacion,
cion durante e siman di di curason, presion halto y riba su mes mas y ta rekeri salo y sucu, mas bida largo. conscientisacion y educacion
Riñon, den cooperacion diabetes. Isola of hunto e ayudo den forma di p.e. di- Factornan di riesgo sigur ta di e alumnonan di scolnan
di ImSan, Dr. Horacio malesanan aki ta pone un alisis. stress, presion halto, huma- di kleuter y basico, hunto cu
Oduber Hospital, Kidneys peso of presion grandi riba e Pa motibo cu bo curpa ta bay mento, colesterol halto, abu- nan mayornan y educador-
297 y plataforma di Salud. riñon. Edad ya ta pone e ri- atras gradualmente sin mo- so di alcohol tur ta riesgonan nan pa asina cambia e rumbo
Dr. Edgard Falconi, interni- ñon bay atras. “ dr. Falconi ta lester specifico, bo ta medio cu un persona mester trata na actual. E mentalidad di nos
conta. custumbra cu e cambionan, preveni. pueblo mester cambia pa por
motibo pa hende yega hopi Pa loke ta diabetes, hopi ta crea un nacion cu hende sano
laat pa tratamento. di creencia cu si e no ta ex- y productivo, cu lo por biba
Obesidad ta e indice y rason isti den famia, e lo no afecta largo cu un bon calidad di
primordial pa fayonan grandi bida, Dr. Falconi a termina
den curpa di un ser humano. bisando.q
Come na oranan laat di ano-
chi ora bo curpa ya no ta haya
e oportunidad pa yudado ab-
sorbe y kibra e calorianan ta
desastroso pa e otro orga-
nonan. Falta di movecion pa
tene bo curpa funcionando
na maximo capacidad tambe
Diasabra 14 Maart 2015
Dr. Edgar Caceres:
Come BBQ tur siman por ta dañino
pa bo salud
cancer di pancreas mester
wak e historia di cancer den e
famia. Si tin e cancer aki den
famia, lo ta bon pa bay dokter
y laga haci testnan pa asina
determina y haci diagnosis-
nan prome cu e cancer bin.
Durante e charla di Kon- di tres forma di infeccion ta Un di e preguntanan cu pu- gina di facebook Koningin e website www.koninginwil-
ingin Wilhelmina Fonds via sanger. Aki e consecuen- blico a haci cu a capta hopi Wilhelmina Fonds Aruba y helminafonds.com.
Aruba, dr. Edgar Caceres cianan por bay hopi leu, te na atencion tabata e pregunta
kende ta un Gastriontolo- e higra of e pulmonnan. si comiendo BBQ tur si-
go, tambe tabata un di e Tin diferente opcion pa man, esaki por tin efecto riba
oradornan. El a splica kico tratamento. E prome opcion salud di un hende y si tin un
ta algun di e sintomanan ta cirugia y si esaki no ta po- diferencia entre BBQ riba
cu un hende por haya si e sibel paso e cancer ta avansa, grill of BBQ full hasa. Riba
tin cancer di pancreas. Al- ta pasa pa e opcion di cuido e pregunta aki e dokter ta-
gun sintomanan ta dolor, paleativo, esta kimoterapia bata tin un contesta hopi cla:
dolor na boca di stoma y si of bestraling, dependiendo "Kima ta Kima". Cu e con-
e cancer ta den un estado di e situacion. Pero e opcion testa aki e dokter a referi na
mas avansa tambe lo bin miho lo ta cirugia. A puntra e e echo cu come cumindanan
sintomanan fisico manera dokter kico hendenan lo por kima frecuentemente no
wowo geel, orina scur y un haci pa evita e tipo di cancer ta bon pa nos salud ya cu e
'af' mas blanco cu normal. aki. Segun e dokter, bo por partinan kima por crea can-
E dokter a sigui splica cu e biba saludabel y come salu- cer den nos curpa. E dokter
cancer di pancreas ta plama dabel sigur ta formanan cu a bisa cu come saludabel ta
via tres caminda. E prome ta por preveni pa haya cualkier hopi importante pa nos salud
local, pues banda di e pan- tipo di cancer. Por ehempel y por yuda hopi den e parti di
creas mes. Tambe e por crece cancer di stoma y tripa cu tin prevencion pero tambe recu-
bay den e sistema limfatico, di haci cu e custumbernan peracion.
esta den e kliernan lymfe. E di comemento. Den caso di Si bo kier mas informacion
riba e topico di cancer, bo por
pasa libremente na e Centro
di Informacion na Spinoza-
straat 9 of bay riba nos pa-
Dr. E.K. Falconi:
Un gran cantidad di hende a participa na e
charla na ImSan
ORANJESTAD - Un gru- sta trahando pa algun decada Na momento cu un gran ta hunga un rol. Un dieet bo. Loke ta eroneo. Eroneo
po di expertonan di In- den ramo di nefrologia a cantidad halto di desperdi- sano a base di berduranan ta tambe e idea cu diabetes ta
stituto Medico San Nico- conduci su mes na e publico cio corporal di metabolismo cu ta contene menos potasio afecta hende di edad halto y
las ImSan a uni hunto pa preocupa pa nan salud y nan manera e.o. ureum cu no ta manera entre otro berehein, esunnan cu ta abusa di sucu
asina dirigi nan mes na e riñon cu a acudi e anochi aki. sali mas via di riñon y ta acu- boerenkool, broccoli, kool so, loke ta haci hopi hende
multitud cu a acudi na e “Tin hopi factor cu ta afecta mula bo curpa ya ta den esta- cora, snijbonen, wortel ta descuida.
anochi informativo den nos riñon, p.e. obesidad cu do critico. Nos curpa ta duna yuda na eliminacion di des- E intencion di ImSan ta pa
cuadro di conscientisa- por conduci na enfermedad muestra di no por funciona perdicio corporal. Menos sigui cu mas informacion,
cion durante e siman di di curason, presion halto y riba su mes mas y ta rekeri salo y sucu, mas bida largo. conscientisacion y educacion
Riñon, den cooperacion diabetes. Isola of hunto e ayudo den forma di p.e. di- Factornan di riesgo sigur ta di e alumnonan di scolnan
di ImSan, Dr. Horacio malesanan aki ta pone un alisis. stress, presion halto, huma- di kleuter y basico, hunto cu
Oduber Hospital, Kidneys peso of presion grandi riba e Pa motibo cu bo curpa ta bay mento, colesterol halto, abu- nan mayornan y educador-
297 y plataforma di Salud. riñon. Edad ya ta pone e ri- atras gradualmente sin mo- so di alcohol tur ta riesgonan nan pa asina cambia e rumbo
Dr. Edgard Falconi, interni- ñon bay atras. “ dr. Falconi ta lester specifico, bo ta medio cu un persona mester trata na actual. E mentalidad di nos
conta. custumbra cu e cambionan, preveni. pueblo mester cambia pa por
motibo pa hende yega hopi Pa loke ta diabetes, hopi ta crea un nacion cu hende sano
laat pa tratamento. di creencia cu si e no ta ex- y productivo, cu lo por biba
Obesidad ta e indice y rason isti den famia, e lo no afecta largo cu un bon calidad di
primordial pa fayonan grandi bida, Dr. Falconi a termina
den curpa di un ser humano. bisando.q
Come na oranan laat di ano-
chi ora bo curpa ya no ta haya
e oportunidad pa yudado ab-
sorbe y kibra e calorianan ta
desastroso pa e otro orga-
nonan. Falta di movecion pa
tene bo curpa funcionando
na maximo capacidad tambe
