Page 20 - AHATA_Neat

a11
local Dialuna 12 OctOber 2020

Den luna di september Aruba a ricibi 14,697 turista

25% di locual a ricibi na september 2019, di cual 65% a bishita pa prome biaha

Como e autoridad di tur- tante ‘stay-over’. Di e bishi-
ismo di Aruba y en con- tantenan aki, 13.576 tabata
exion cu e reapertura di procedente di Norte America
nos frontera, A.T.A. con- y 784 tabata procedente for di
huntamente cu diferente diferente paisnan Europeo.
organisacionnan turistico 337 bishitante tabata proce-
ta desea pa informa nos dente di otro pais/islanan den
comunidad di e situacion region. Mester tene na cuenta
actual pa loke ta trata e cu ainda e fronteranan cu La-
industria turistico, con- tino America ta cera pa Aruba
forme informacion com- – di cual nos ta spera un reap-
pila na e momentonan aki. ertura pronto.
Trafico aereo E bishitante y acomoda-
Debi na e ultimo desaroyonan cionnan
pa loke ta trata e pandemia na 61.4% di nos bishitantenan a
Aruba mes,durante septem- keda na un hotel y 35% a keda
ber 2020 Aruba a conta cu un na un di nos time share re- pa CDC (Centers for Dis- na cu momento cu opera- kwartaal di aña2020 a contri-
subida den cantidad di caso- sorts. 19.7% a keda den aco- ease Control and Prevention) cionnan re-inicia. E actividad bui cu AWG 1.017.9miyon
nan di COVID-19 activo. A modacionnan alternativo. Tin aproba e recomendacionnan aki ta produci cierto entrada den nos economia, cu ta 7%
wordo anuncia cu nos desti- un shift notabel den e tipo di di e protocolnan relaciona cu pa nos economia entre otro menos compara cu e mesun
nacion ta wordo mira como nos bishitantenan unda por COVID-19 pa barconan di unda e barconan ta abastece temporada na 2019. Esaki
code oranje pa Hulanda y mira cu 65% (9.608 en total) crucero. E operacion di cru- nan productonan localmente. naturalmente ta debi na e
relata cu esey tabatin ahusta- di e turistanan a bishita nos cero ya a cuminsa den region Mester menciona cu no tin pandemia global di Covid-19
cionnan den e vuelonan entre destinacion pa prome biaha Mediteraneo bao di e proto- turista riba e barconan pero unda Aruba tambe a cera su
otro. Conforme AAA (Aruba y 33% (4.777 en total) ta ‘re- colnan aproba pa Union Eu- solamente e minimo na trip- fronteranan temporalmente
Airport Authority) e aero- peat visitors’. Aki 2% (312 ropeo. Esaki ta bayendo bon ulante (skeleton crew) y nan cual a inicia na luna di maart
lineanan cu a trece bishitan- bishitante) no a specifica es- y ta spera cu pronto CDC mester cumpli estrictamente 2020.
tenan pa nos isla durante luna aki y no a wordo inclui den e por duna aprobacion pa asina cu tur protocol local y in-
di september tabata entre resumen. E edad di mayoria por inicia turismo di crucero ternacional pa loke ta e pan- Mescos cu otro destina-
otro American Airlines – Jet- di nos bishitantenan durante pa nos region y pa nos isla ya demia actual. cionnan, nos isla ta pasando
blue – Delta Airline – United luna di september tabata en- cu e impacto economico ta den momentonan di reto pa
Airlines – KLM, Air Century tre 30 pa 39 aña (3.744) y en- fuerte. Tourism credits / central loke ta trata e pandemia aki.
y Spirit. Ademas tabatin vue- tre 50 pa 59 aña (2.850). E situacion di e barconan cu bank of Aruba Ta importante pa nos tur sigui
lonan di reparticion cu a sali por mira staciona den nos Di acuerdo cu Banco Cen- e protocolnan manera stipula
durante luna di september pa Turismo crucero waf ta un asina yama ‘warm tral e asina yama ‘Tourism door di diferente instanci-
entre otro Venezuela. E industria di crucero a lay-up’ cual kiermen cu e Credits’ (cual anteriormente anan. Hunto nos lo vence y
paralisa desde inicio di e pan- barco ta riba un standby, tabata wordo yama ‘Tour- nos isla y su turismo lo sigui
Turismo ‘stay-over’ demia y ainda no tin fecha wardando riba instruccion ism Receipts’) pa e prome florece.
Durante luna di september concreto riba re-inicio di op-
2020 nos isla a yama bonbini eracion den e region di Ca-
na un total di 14.697bishi- ribe. E industria ta pendiente
Continuacion di pagina 7 pa medio di duna mas sosten
militar.
AIV ta bisa cu e ta logico pa
sigui traha riba e colabora- Adviesraad Internationale
cion di seguridad exitoso cu Vraagstukken
tin caba riba tereno di Kust- AIV ta duna conseho ora cu
wacht, cooperacion di polis y haya peticion, pero tambe
recherche (RST) y e prepara- por conseha sin un peticion
cion di militarnan di Corsou ora ta haya cu mester di aten-
y Aruba. Defensa ta cumpli cion riba un tema. E organo
cu un tarea secundario im- ta traha hopi riba temanan
portante pa sostene autori- di cooperacion Europeo,
dadnan civil, tambe riba tere- derecho humano, coopera-
no di mantencion di ordo. cion pa desaroyo y maneho
Personal di Kustwacht pa Ca- di seguridad. AIV ta enfoca
ribe y unidadnan di Marina particularmente riba dilem-
Real ta activo pa investiga- anan strategico y temanan cu
cion maritimo, pero mester bista riba termino largo. Di e
di refuerso pa por haci e tarea forma aki por bin cu conseho
aki 24 ora pa dia den e zona independiente, argumenta
maritimo y espacio aereo. unda ta analisa y duna reco-
Miho cooperacion di infor- mendacion pa maneho ex-
macion tambe ta esencial, terior di Hulanda. E colegio
mirando e problema di falta ta consisti di algun persona
di medio financiero. E cuido hopi conoci pa Aruba tambe.
di e fronteranan marino y di Presidente di AIV ta Profesor
espacio pa e islanan ta hopi mr. Jaap de Hoop Scheffer y
deficiente, segun AIV. Segun Profesor dr. Joris Voorhoeve
e colegio, Marechaussee Real ta e Vice Presidente. Entre e
y otro entidadnan di Defensa miembronan ta Profesor dr.
por contribui mas pa desem- Ernst Hirsch Ballin. Voor-
peña un papel di sosten na hoeve y Hirsch Ballin ambos
mantencion di ordo riba tera, tabata Minister encarga cu
pa proteccion di frontera y Asuntonan di Reino.