Page 18 - UTILITIES

4 Djasabra 19 Mei 2018
Korte a dikta
Sea InselAir ta hala retironan aden òf

ta duna retiro ku pago kompensashon

WILLEMSTAD.- Ayera mester a baha un kantidat un kompensashon di retiro kabina i piloto), i sin ku retiro kolektivo.
korte a duna un desishon di trahadó pa salbaguardiá pa kada trahadó. ta paga e trahadónan un P’esei korte a disidí ku,
riba e petishon di disolvé kontinuidat di e kompania, Teniendo kuenta ku e kompensashon pa disolvé e pa evitá ku e trahadónan
e personal di kabina di i p’esei tabata nesesario pa proposishon pa disolvé e kontrato di trabou, i tambe ta keda perhudiká dor
InselAir ku tabata traha riba terminá e kontrato di trabou akuerdo di trabou huntu ku kondena e trahadónan pa di eskoho di InselAir pa
e MD80. Korte a indiká na ku e trahadónan. un kompensashon segun paga e gastunan di proseso. un prosedura di retiro
InseAair sea e ta hala aden e Tambe korte ta di opinion artíkulo 7:1615w lid 6 BW Pa por supstansia su na korte, na lugá di un
retiro pidí dia 15 di aprel pa ku a keda sufisientemente ta duna InselAir oportunidat petishon, InselAir a mustra petishon di retiro kolektivo
e trahadó aden promé ku dia bon fihá ku no a apliká e pa hala aden e retironan di riba su situashon finansiero na SOAW, p’esei korte
25 di mei próksimo, òf e tin sistema di prinsipio “último 15 di aprel, promé ku 25 i tambe e “surseance van a husga si e liñanan di
di duna nan retiro pa 1e yüni ku a drenta ta e promé pa di mei aden. Si InselAir no betaling” ku el a haña maneho ministerial i
i tambe paga kompensashon sali fo’i e kompania”. hasi uso di e posibilidat pa den 2017 den korte. Pa Lba (Landsverordening
na e trahadónan. Mirando esaki korte terminá e akuerdo di trabou por ta rendabel, i pa tin Beeindiging
Si InselAir hala aden a bisa ku tin kuestion di ku e trahadónan entrante 1e kontinuidat fin di yanüari Arbeidsovereenkomst)
e retironan di 15 aprel kambio di sirkunstansianan yüni 2018, e ora ei InselAir di 2018, mester a baha e ku tin pa evaluá e
aden, esei ta enserá ku e ku ta di tal índole ku e tin di paga e kompensashon personal ku tabata traha ku retironan kolektivo, a keda
trahadónan ta keda den akuerdo di trabou ku e ku korte a indiká pa kada e MD nan. Tratamentu di salbaguardiá. Manera a
servisio di InselAir. Den trahadónan konserní por trahadó. kaso dje personal di kabina indiká esaki ta e sentensia
kaso ku InselAir duna e keda disolvé pa dia 1e yüni InselAir den su petishon a tuma lugá dia 12 i 16 di den kaso dje personal
trahadónan retiro pa dia 1e 2018. Huntu ku esaki, na korte dia 20 febrüari 2018 aprel 2018. di kabina. Dia 25 di mei
yüni awor, nan lo tin di paga korte a tuma na kuenta ku a pidi pa terminá e kontrato Korte ta konkluí ku e próksimo pa 2’or lo tin
kompensashon ku hues a sirkunstansia spesífiko di di trabou mas lihé posibel retironan ku InselAir a desishon den kaso di e
dikta pa kada trahadó. kada trahadó i a konsedé di 26 trahadó (personal di entregá por papia aki di un pilotonan.
Manera ta konosí
gerensia di e kompania
di aviashon nashonal, pa
baha gastu a disidí pa saka NAPB ku reunion
e MD80 for di operashon.
Dor di esaki InselAir a
15 di aprel último. Algun ekstraordinario awe mainta
retirá tantu e personal di
kabina komo pilotonan dia
dje personal di kabina i
pilotonan no a bai di akuerdo WILLEMSTAD.- NAPB pidi Minister pa dekretá e di regla e dokumentonan
ku e retiro i a kuminsá kaso awe mainta a konvoká un periodo ei komo situashon básiko.
kontra di e retiro. Korte reunion èkstra ordinario partikular, konforme e EXTRA a papia ku
a indiká ku pa nan ta bon pa su miembronan pa por dekreto di posishon hurídiko presidente di e sindikato
kla ku InselAir ta enkontrá fiha posishon. Mirando 2000, pero te awe nos no a sr. Ronaldo Abraham kende
su mes den un situashon ku aña pasá ora di wèlga haña kontesta. Banda di esei a konfirmá ku awe mainta
finansiero asina malu, ku di Solidaridat Sindikal, a ainda nan no tin fin di kaba 10’or nan ta reuní nan nan

Awor ku senario a kambia i tin sentensia
Sindikatonan Refineria Isla

sede pa monitòr situashon
ku tin. E presidente a bisa ku
ku reunion informativo e posishon hurídiko ta bisa
ku por dekretá e periodo ei
komo situashon partikular
i pa polis por haña pago
WILLEMSTAD.- Awe ku tin e tarea pa mobilisá Pero ainda nan di sindikato hustu ku el a traha den e
e kuater sindikatonan miembresia i trahadónan di mester lesa kontenido di e periodo ei.
ku tin representashon di kontratista. P’esei e yamada sentensia. ‘A pone polis traha e
trahadónan na Refineria Isla na tur trahadó riba tereno di E dia ku nan a pone pa dianan ei 12 ora i hasta mas
ta yama un reunion, pero di refineria pa un reunion awe reunion awe mainta ku ora, i por dekretá esaki komo
forma informativo, despues mainta 9:30’or na edifisio di miembronan i trahadónan situashon eksepshonal, pa
ku ayera tardi sentensia a PWFC, p’asina por kuminsá di refineria ta keda. nan haña e pago konforme
kai den kaso di beslag di tuma pasonan di akshon i Pasobra sindikatonan a e situashon’.
ConocoPhillips. no sinta warda te djaluna invitá abogadonan den e Sr. Abraham a bisa
E sindikatonan PWFC, riba desishon di hues. kaso aki esta esun di parti ku el a manda app pa
APRI, SGTK i STK, den nan Sinembargo ayera tardi gobièrnu, Refineria Isla i minister pa por kontest’é
invitashon na trahadónan hues a adelantá e sentensia Curoil i pa ta presente pa riba nan petishon, i te
pa e reunion, a bisa di a den kaso di embargo di splika kiko e sentensia ta ainda no a haña kontesta.
reuní riba loke ta pasando ConocoPhillips, en bes di bisa. P’esei sr. Remilia ta Den kuadro di esei awe
na e momentu aki ku e djaluna. pidi tur trahadó pa akudí mainta lo tin e reunion pa
embargo di ConocoPhillips i EXTRA a papia ku awe mainta masalmente monitòr e situashon i pa
su konsekuensianan. presidente di sindikato pa skucha e abogadonan, i sa ki posishon por tuma
P’esei a lanta un APRI, sr. Gherrel Remilia sa kiko a pasa, i pa trahadó ...Sr. Gherrel Remilia, si bini un posibel wèlga,
komishon ku representante kende a bisa di a tuma nota por komuniká ku sindikato presidente sindikato e lider sindikal a indiká
di tur e 4 sindikatonan dje sentensia adelantá. i visevèrsa. APRI finalmente.