Page 7 - bnd june 12

LOCAL A7
Diabierna 12 Juni 2015

Presidente di FSCP, sr. Nelio Gomes da Silva

“Nos ta hopi orguyoso di por ta celebrando Dia di Portugal na Aruba”

tunidad di studia na Aruba y ista, hardinero, y tambe den di nan patria Portugal nan a gobierno di Aruba inmensa-
tambe afo. Y awor danki na funcion importante den dife- bin cu e idea di bin cu e cel- mente pa nan acepta e colonia
e enseñansa ricibi na Aruba rente companianan local. ebracion aki. Pa tal motibo Portugues. El a agrega cu nan
y e oportunidad bay siña afo, “E no tabata facil pa nan laga den cuadro di nan aniversario como descendientenan di e
awor tin un generacion nobo nan casa, nan yiunan y otro di oro, nan ta celebra Dia di prome Portuguesnan estab-
di Portugues den diferente famianan atras y yega na un Portugal den grandi. leci riba Aruba, pues nan ta
funcion na Aruba entre otro luga totalmente desconoci”, Sr. Gomes da Silva a bisa Luso-Arubano, nan ta hopi
como educadornan, comer- el a bisa. Pa nan sinti un tiki cu e celebracion aki tambe orguyoso di por ta celebrando
ciantenan, abogadonan, tax- a wordo organisa pa gradici e Dia di Portugal na Aruba.q

ORANJESTAD - “Awe
nos ta presente pa con-
memora un pais. Aunke
nos ta leu di nos patria,
tin un nacion, e nacion
Portugues, y na Aruba
nos ta conoce como e
comunidad Portugues”,
asina sr. Nelio Gomes da
Silva kende ta presidente
di Fundacão Social Cul-
tural Portuguesa (FSCP)
a inicia su discurso den
cuadro di celebracion di
Dia di Portugal of Dia di
Luis vas de Camoes cel-
ebra diaranson atardi riba
Wilhelmina park.
Sr. Gomes da Silva a recorda
cu 50 aña pasa riba un dia asi-
na, un grupo folklorico Por-
tugues bou liderazgo di sr.
Aventura Quimarais a tuma
e iniciativa pa sembra e simia
di e celebracion special aki
cu un marcha cu a culmina
na Wilhelmina park. Aunke e
grupo di Portugues aki resi-
dencia na Aruba tabata leu fei
di nan patria, nan a dicidi di
expresa su tradicion cultura
y celebra nan dia nacional na
Aruba.
El a trece dilanti cu e Por-
tuguesnan cu emigra 50 aña
pasa a bin busca un miho
porvenir pa nan mes y nan
famia cu nan a laga atras.
Nan tabata realisa trabou di
hardinero, bende ijscream,
haci cayanan limpi, nan taba-
ta trabounan duro den solo...
pero nan no tabata importa e
trabou cu nan tabata eherce
ya cu nan tabata kier trece
nan famia cerca. “Nan taba-
ta lucha pa un dia trece nan
famianan na e isla aki. Na e
baranca dushi di Aruba”, asi-
na sr. Gomes da Silva a bisa.
E fruta di e trahadonan Por-
tugues masha honesto, digno
y dedica a bin bek den co-
munidad Arubano. Ademas
hopi di e descendiente di e
Portuguesnan a haya opor-