Page 25 - Min.TTC
P. 25
B12
LOCALDiamars 5 Mei 2015
Movemento Pro Arte Arubano tin e honor di
presenta e Duo Alaia. id, consisti di flauta y piano
E concierto aki lo tuma tin, Daimis Alvarez Garrido. servatorio, Hulanda. Actual- termina su Master den piano
luga riba diabierna 8 mei Daimis a cuminsa su estudio mente Daimis ta duna les di clasico cu cualificacion halto.
2015 pa 8’or di anochi den di flauta clasico na e Escuela flauta na e Scol di Musica na Itxaso tabata miembro di e
e Sala Chikito di Cas di Nacional de Arte na Havana, Gieten y e ta docente di mu- NJO Sinfonie Orkest dirigi
Cultura. Cuba. Na 2006 el a termina sica (havo 5) na Zernike Col- pa Xian Zhang.
Duo Alaia. id lo toca obran- Avond Havo na Aruba pa lege, Haren. Itxaso Exteberria El a toca na Spaña, Francia,
an di e. o. Francis Poulenc, despues sigui cu e specialidad a cuminsa studia piano na un Italia, Hapon, Hulanda y Aru-
Paul Hindemith, Wil Offer- di Docente Muziek (Bach- edad hopi jong na e Conser- ba. Dos musico local, Federi-
mans, George Crumb, Carl elor) na Prins Claus Conser- vatorio Profesional di Musica co Martes (Bajo) y Chencho
Reinecke, Cesar Portillo de vatorio, Groningen. na Pamplona, Spaña. Despues Kelly (percusion) lo acompa-
la Luz, AbelardoValdés, J.C. Na aña 2014 el a termina su di a caba su Bachelor na 2009 ña e duo cu algun pieza musi-
(Padu) Lampe y RufoW- Master den Kunsteducatie, el a continua su estudio na e cal di e repertorio.
ever. Tocando flauta nos lo tambe na e Prins Claus Con- Prins Claus Conservatorio, Por cumpra carchi na Cas di
Groningen y na aña 2014 el a Cultura. q
Minister Otmar Oduber:
Ta importante pa incentiva y conscientisa
sector priva riba importancia
di nos monumentonan
Diahuebs mainta Prome di Aruba y cu ta wordo con- tambe cu den proximo luna tencion di Gobierno pa crea den henter e area di centro di
Minister Mike Eman taba- sidera monumento. Nicolaas Store na San Nico- un area di renobacion como ciudad.
ta cu Mi Bario den centro Logra esaki ta di vital impor- las ta bay den construccion y extension di e renobacionnan Den cuadro di e noticia aki,
di Oranjestad. Minister di tancia pa nos turismo, pero cu e destaho ya a tuma luga. cu a cuminsa den Caya Prin- Prome Minister Eman a duna
Cultura, Otmar Oduber y tambe pa mantencion di nos Tambe cu Faro na Westpunt cipal. Hustamente den cuadro di conoce cu e siman aki of
directora di Monumenten- herencia cultural y di nos an- tambe lo bay den construc- di e edificionan aki cu a invita otro siman ta keda cla e or-
fonds Anne Witsenburg a tepasadonan bibo y cu ta rep- cion (renobacion) e proximo Fondo pa Monumentonan ganisacion Renobacion Aruba
compaña Premier Eman resenta loke Aruba ta para pe. luna y cu Oficina di Tur- pa compaña Prome Minis- NV – cu ta un cooperacion
durante e prome bishita “Mi ta kere mas y mas den e ismo ta ocupa cu monumen- ter Eman y Minister encarga entre Gobierno, Institutonan
na monumento cu Stich- maneho nobo cu tin awor den tonan den centro di ciudad cu monumentonan Otmar Financiero, y companianan
ting Monumentenfonds Monumentenfonds, caminda caminda tabata warda di po- Oduber, durante e bishita den di Seguro, cual lo yuda tambe
a cumpra recientemente cu kier extende un man na e lis y edificionan cerca di dje. Steenweg. den restauracion di edificio-
na Steenweg unda Botica sector priva, duna posibilidad Igualmente den e dianan nos Asina a menciona dos edificio nan monumental. Gobierno
Aruba y despues Paleis pa pone edificionan manera dilanti lo bay dicidi riba por sigur cu ta wordo considera su accionnan den e NV aki ta
Hindu tabata ubica. esaki riba e lista legal pa loke ehempel un Papiamento Res- como monumento, di cual wordo representa pa e edificio
Gobierno ta mirando e po- ta trata monumentonan rond taurant cu ta considera cu ta uno tabata esun unda antes ta- unda antes tabata Censo, Ei-
sibilidad pa e edificio aki por di Aruba, pero particular- di un balor hopi grandi y ta bata SVb y esun net su dilanti, landsraad.
ta uno unda cu ta tene ex- mente cu concentracion na e papiando cu herederonan pa cu awendia ta Palais Hindu. Manera ta conoci, a cuminsa
posicionnan di tur e renoba- parti di centro di ciudad, Ran- por yega na e punto cu ta bisa E delegacion a bishita e edifi- cu algun trabou di embeyece-
cionnan cu tin den centro di cho y San Nicolas. cu ta bay den reconstruccion cio di Palais Hindu, cu e man- mento di e parti panort di
ciudad. Ta bay duna incentivonan di e edificio. datario ta haya ta un bunita Caya Principal caba. Na mo-
Minister Oduber a bisa du- necesario pa sector priva tam- Tur esaki, segun Minister luga pa Gobierno expone e mento cu esaki finalisa, ta
rante e mainta aki cu e tarea be por forma parti di henter Oduber, ta mustra y pone trabounan cu ta wordo haci cuminsa cu e otro banda di
cu ta wordo eherce pa Monu- e desaroyo cu tin di renoba e ehempel pa incentiva sector Caya Principal.q
mentenfonds ta hopi impor- edificionan aki cu ta un joya priva pa forma parti di e desa-
tante, esta di por incentiva cu nan propio caracteristica royo grandi aki.
sector priva y crea e consci- di unda nos ta bin como na- Durante e bishita aki a papia
entisacion entre e sector aki cion”, Minister Otmar Odu- di edificionan monumental
pa conserva edificionan cu ber a duna di conoce. cu tin den e area aki y e in-
ta un muestra di e identidad Minister di Cultura a anuncia
Embeyecemento haci un tremendo trabou y
di Santa Cruz ta cumpli cu e condicionnan,
principalmente e tempo
ORANJESTAD – Minister tonan cu ta central den un tur hendenan por haci uzo mento cu e plan tabata cla, e stipula, cu ta importante pa e
di Infrastructura Benny comunidad haya su debido optimal di e area en cuestion. siguiente proceso di bay bus- Iglesia y scolnan.”
Sevinger, presente di- atencion den henter e desa- Pa logra ehecuta e plan, a con- ca e fondonan cerca FDA pa Minister Sevinger tabata
aranson mainta na Misa royo aki. Den caso di Santa sulta cu comision di e Iglesia despues bay destaho publico hopi contento cua yega na e
Inmaculada Concepcion Cruz, ta bay tin construccion y hendenan di e bario pa yega cu a wordo gana pa e compa- punto caminda cu e proyec-
na Santa Cruz, a anuncia edificio multifuncional di na un plan cu tur hende ta nia BIC NV. “Nos tin hopi to ta cuminsa y a expresa cu
e proyecto di embeyece- MFA y Iglesia cu ta hunga un conforme cu esey. Na mo- experiencia cu BIC den otro Santa Cruz tin atencion di
mento di e area rond di e rol central den henter desar- proyectonan unda cu nan a Gobierno pasobra no sola-
misa, y cual trabounan lo oyo di e bario di Santa Cruz. mente pronto lo cuminsa
yega te na e caminda, dor- Gobierno a duna e tarea na cu construccion di e edifi-
na cu pa versa na e bandan- infra-Team pa averigua cual cio di MFA, pero canchanan
an, creando un ambiente ta e necesidadnan, hunto cu deportivo a bin ta hayando
agradabel na momento cu Parokia di Santa Cruz y kico hopi atencion principalmente
e fielnan yega nan Iglesia. por wordo inclui den e pro- for di Prome Minister Mike
Gobierno a pone mas di 24 grama di renobacion di bari- Eman, pero tambe tin cayan-
bario den nan lista y Santa onan. A scoge pa cuminsa an cu a wordo drecha. “P’esey
Cruz tambe ta un di nan. drecha e acceso na e misa, e pabien na Santa Cruz.”
Gobierno ta desea pa e pun- dos scolnan, embeyece e area Si tur cos bay segun schedule,
den un forma structural pa denter di 80 dia e proyecto ta
wordo entrega.q
LOCALDiamars 5 Mei 2015
Movemento Pro Arte Arubano tin e honor di
presenta e Duo Alaia. id, consisti di flauta y piano
E concierto aki lo tuma tin, Daimis Alvarez Garrido. servatorio, Hulanda. Actual- termina su Master den piano
luga riba diabierna 8 mei Daimis a cuminsa su estudio mente Daimis ta duna les di clasico cu cualificacion halto.
2015 pa 8’or di anochi den di flauta clasico na e Escuela flauta na e Scol di Musica na Itxaso tabata miembro di e
e Sala Chikito di Cas di Nacional de Arte na Havana, Gieten y e ta docente di mu- NJO Sinfonie Orkest dirigi
Cultura. Cuba. Na 2006 el a termina sica (havo 5) na Zernike Col- pa Xian Zhang.
Duo Alaia. id lo toca obran- Avond Havo na Aruba pa lege, Haren. Itxaso Exteberria El a toca na Spaña, Francia,
an di e. o. Francis Poulenc, despues sigui cu e specialidad a cuminsa studia piano na un Italia, Hapon, Hulanda y Aru-
Paul Hindemith, Wil Offer- di Docente Muziek (Bach- edad hopi jong na e Conser- ba. Dos musico local, Federi-
mans, George Crumb, Carl elor) na Prins Claus Conser- vatorio Profesional di Musica co Martes (Bajo) y Chencho
Reinecke, Cesar Portillo de vatorio, Groningen. na Pamplona, Spaña. Despues Kelly (percusion) lo acompa-
la Luz, AbelardoValdés, J.C. Na aña 2014 el a termina su di a caba su Bachelor na 2009 ña e duo cu algun pieza musi-
(Padu) Lampe y RufoW- Master den Kunsteducatie, el a continua su estudio na e cal di e repertorio.
ever. Tocando flauta nos lo tambe na e Prins Claus Con- Prins Claus Conservatorio, Por cumpra carchi na Cas di
Groningen y na aña 2014 el a Cultura. q
Minister Otmar Oduber:
Ta importante pa incentiva y conscientisa
sector priva riba importancia
di nos monumentonan
Diahuebs mainta Prome di Aruba y cu ta wordo con- tambe cu den proximo luna tencion di Gobierno pa crea den henter e area di centro di
Minister Mike Eman taba- sidera monumento. Nicolaas Store na San Nico- un area di renobacion como ciudad.
ta cu Mi Bario den centro Logra esaki ta di vital impor- las ta bay den construccion y extension di e renobacionnan Den cuadro di e noticia aki,
di Oranjestad. Minister di tancia pa nos turismo, pero cu e destaho ya a tuma luga. cu a cuminsa den Caya Prin- Prome Minister Eman a duna
Cultura, Otmar Oduber y tambe pa mantencion di nos Tambe cu Faro na Westpunt cipal. Hustamente den cuadro di conoce cu e siman aki of
directora di Monumenten- herencia cultural y di nos an- tambe lo bay den construc- di e edificionan aki cu a invita otro siman ta keda cla e or-
fonds Anne Witsenburg a tepasadonan bibo y cu ta rep- cion (renobacion) e proximo Fondo pa Monumentonan ganisacion Renobacion Aruba
compaña Premier Eman resenta loke Aruba ta para pe. luna y cu Oficina di Tur- pa compaña Prome Minis- NV – cu ta un cooperacion
durante e prome bishita “Mi ta kere mas y mas den e ismo ta ocupa cu monumen- ter Eman y Minister encarga entre Gobierno, Institutonan
na monumento cu Stich- maneho nobo cu tin awor den tonan den centro di ciudad cu monumentonan Otmar Financiero, y companianan
ting Monumentenfonds Monumentenfonds, caminda caminda tabata warda di po- Oduber, durante e bishita den di Seguro, cual lo yuda tambe
a cumpra recientemente cu kier extende un man na e lis y edificionan cerca di dje. Steenweg. den restauracion di edificio-
na Steenweg unda Botica sector priva, duna posibilidad Igualmente den e dianan nos Asina a menciona dos edificio nan monumental. Gobierno
Aruba y despues Paleis pa pone edificionan manera dilanti lo bay dicidi riba por sigur cu ta wordo considera su accionnan den e NV aki ta
Hindu tabata ubica. esaki riba e lista legal pa loke ehempel un Papiamento Res- como monumento, di cual wordo representa pa e edificio
Gobierno ta mirando e po- ta trata monumentonan rond taurant cu ta considera cu ta uno tabata esun unda antes ta- unda antes tabata Censo, Ei-
sibilidad pa e edificio aki por di Aruba, pero particular- di un balor hopi grandi y ta bata SVb y esun net su dilanti, landsraad.
ta uno unda cu ta tene ex- mente cu concentracion na e papiando cu herederonan pa cu awendia ta Palais Hindu. Manera ta conoci, a cuminsa
posicionnan di tur e renoba- parti di centro di ciudad, Ran- por yega na e punto cu ta bisa E delegacion a bishita e edifi- cu algun trabou di embeyece-
cionnan cu tin den centro di cho y San Nicolas. cu ta bay den reconstruccion cio di Palais Hindu, cu e man- mento di e parti panort di
ciudad. Ta bay duna incentivonan di e edificio. datario ta haya ta un bunita Caya Principal caba. Na mo-
Minister Oduber a bisa du- necesario pa sector priva tam- Tur esaki, segun Minister luga pa Gobierno expone e mento cu esaki finalisa, ta
rante e mainta aki cu e tarea be por forma parti di henter Oduber, ta mustra y pone trabounan cu ta wordo haci cuminsa cu e otro banda di
cu ta wordo eherce pa Monu- e desaroyo cu tin di renoba e ehempel pa incentiva sector Caya Principal.q
mentenfonds ta hopi impor- edificionan aki cu ta un joya priva pa forma parti di e desa-
tante, esta di por incentiva cu nan propio caracteristica royo grandi aki.
sector priva y crea e consci- di unda nos ta bin como na- Durante e bishita aki a papia
entisacion entre e sector aki cion”, Minister Otmar Odu- di edificionan monumental
pa conserva edificionan cu ber a duna di conoce. cu tin den e area aki y e in-
ta un muestra di e identidad Minister di Cultura a anuncia
Embeyecemento haci un tremendo trabou y
di Santa Cruz ta cumpli cu e condicionnan,
principalmente e tempo
ORANJESTAD – Minister tonan cu ta central den un tur hendenan por haci uzo mento cu e plan tabata cla, e stipula, cu ta importante pa e
di Infrastructura Benny comunidad haya su debido optimal di e area en cuestion. siguiente proceso di bay bus- Iglesia y scolnan.”
Sevinger, presente di- atencion den henter e desa- Pa logra ehecuta e plan, a con- ca e fondonan cerca FDA pa Minister Sevinger tabata
aranson mainta na Misa royo aki. Den caso di Santa sulta cu comision di e Iglesia despues bay destaho publico hopi contento cua yega na e
Inmaculada Concepcion Cruz, ta bay tin construccion y hendenan di e bario pa yega cu a wordo gana pa e compa- punto caminda cu e proyec-
na Santa Cruz, a anuncia edificio multifuncional di na un plan cu tur hende ta nia BIC NV. “Nos tin hopi to ta cuminsa y a expresa cu
e proyecto di embeyece- MFA y Iglesia cu ta hunga un conforme cu esey. Na mo- experiencia cu BIC den otro Santa Cruz tin atencion di
mento di e area rond di e rol central den henter desar- proyectonan unda cu nan a Gobierno pasobra no sola-
misa, y cual trabounan lo oyo di e bario di Santa Cruz. mente pronto lo cuminsa
yega te na e caminda, dor- Gobierno a duna e tarea na cu construccion di e edifi-
na cu pa versa na e bandan- infra-Team pa averigua cual cio di MFA, pero canchanan
an, creando un ambiente ta e necesidadnan, hunto cu deportivo a bin ta hayando
agradabel na momento cu Parokia di Santa Cruz y kico hopi atencion principalmente
e fielnan yega nan Iglesia. por wordo inclui den e pro- for di Prome Minister Mike
Gobierno a pone mas di 24 grama di renobacion di bari- Eman, pero tambe tin cayan-
bario den nan lista y Santa onan. A scoge pa cuminsa an cu a wordo drecha. “P’esey
Cruz tambe ta un di nan. drecha e acceso na e misa, e pabien na Santa Cruz.”
Gobierno ta desea pa e pun- dos scolnan, embeyece e area Si tur cos bay segun schedule,
den un forma structural pa denter di 80 dia e proyecto ta
wordo entrega.q
