Page 2 - BNDIA ARUBA

A2 LOCAL
Diahuebs 26 OctOber 2017

Dunado di trabou no por stroba

trahadonan di sali bay haci uzo

di nan derecho

ORANJESTAD – Awe ta tuma luga un referendum den otro depar-
tamento di Hyatt hotel entre 12’or di merdia pa 2’or atardi den edi-
ficio MFA na Noord. Sindicato FTA a denuncia cu tin intimidacion
di parti di gerencia di hotel, y nan a menasa di haci un denuncia
internacional, ya cu e trahadonan tin derecho pa participa den e ref-
erendum y eligi un representacion sindical. Igualmente tabatin un
solicitud pa bin cu un cambio di orario y celebra e referendum awe
mainta tempran pa 7:30 a.m. E solicitud aki a bin despues cu ya a keda
palabra mutuamente pa e realisa a referendum awe merdia.

Mediador di gobierno, Anselmo Pontilius a declara na Bon Dia Aruba cu den Comision di Derecho di Mucha a

caso cu tin un referendum cu a wordo solicita sea pa e dunado di trabou of
sindicato, tin un proceso den cual nan ta papia cu e partidonan envolvi. lansa website nobo pa brinda

Den e caso aki ta wordo estableci e lista di e trahadonan cu tin derecho di informacion na comunidad
voto. E lista aki ta wordo manda pa tur dos partido of mas si tin mas partido
envolvi. E lista aki mester wordo publica y mediador di gobierno tin obliga-
cion di pone anuncio den corant local, unda ta menciona dia, orario y sitio cu ORANJESTAD - E comision ‘Derecho di Mucha’ a lansa un pa-
e referendum lo tuma luga. gina di web pa asina yuda informa comunidad riba diferente area
relaciona cu e tema di derecho di nos muchanan na Aruba.
Por medio di un comunicado di prensa nan ta informa lo siguien-
Sr. Pontilius a laga sa cu e dunado di trabou tin e obligacion di publica e lista te.
di e trahadonan den un luga visibel. El a splica cu e trahadonan cu ta trahando
durante e ora cu e referendum ta tuma luga mester haya liber cu pago pa haci Tratado di ‘Derecho di Mucha’
uzo di nan derecho, ya cu esaki ta hancra den nos leynan; e ta para den nos Na aña 1989 paisnan a yega na un acuerdo den un asamblea general di
constitucion cu ta e carta magna y e ley mas pisa di nos pais. Nacionnan Uni cu globalmente mester salvaguardia e bienestar di tur
muchanan cu e Tratado Derecho di Mucha. Muchanan a sufri hopi di
Tambe e ley di referendum mes ta duna e derecho na e trahadonan. Ademas, e consecuencianan di e prome y segunda guera mundial. Paisnan rond
pais Aruba cu ta forma parti di reino Hulandes, ta forma parti di tratado in- mundo a bisa cu esaki no por pasa mas. Tambe a mira e necesidad pa bin
ternacional den cual e libertad di e trahado por scoge pa wordo representa pa cu un documento specifico cu ta regla e derechonan di mucha cu ta den
un of mas sindicato. un etapa vulnerabel di crecemento y mester di extra proteccion. Na aña
2001 Aruba tambe a firma e tratado aki, haciendo asina e compromiso
“Ningun momento e dunado di trabou no por pensa mes di stroba e trahado pa proteha di un forma mas completo posibel di e mucha por medio di
di sali bay haci uzo di nan derecho”, el a bisa. e diferente articulonan specifica den e tratado. Pa percura cu e cumpli-
mento cu e tratado ta sosode na un forma coordina y eficiente, gobierno
di Aruba a instala e Comision Derecho di mucha riba 12 di april 2001. E
Hopi biaha ta asina cu departamento di mediador di gobierno ta pidi e du- comisión tabata activo te cu aña 2009.
nado di trabou pa e organisa un calendario di e orario cu e trahado por sali bay
vota den e referendum. Na luna di oktober 2014 e comision di Derecho di mucha a keda reinstala
cu tres tarea specifico:
Unabes cu nan ta eherce nan derecho nan por bay traha bek, ya cu tur biaha e 1. Conseha gobierno riba implementacion di e Tratado
dunado di trabou no kier pa tur e trahadonan sali den e mesun momento pa 2. Ehecucion di e responsabilidad internacional pa raporta encuanto
no afecta operacion di e empresa. Pero si ta asina cu e ‘trahadonan mester tin e tratado
suficiente tempo liber cu pago pa nan bay vota y e trahadonan no mester sinti 3. Concientisa e comunidad tocante e derechonan di mucha
cu ta wordo intimida den su derecho’, el a declara. E comision Derecho di mucha lo ta presidi por medio di Departamento
di Asunto Social y ta consisti di representacion di Directie Buitenlandse
Ya caba FTA a gana un prome referendum cu a tuma luga dia 11 di october Betrekkingen, Directie Voogdijraad, Bureau SosteneMi, Departamento
ultimo. Awe ta tuma e di dos referendum y dia 3 di november lo tin otro di Enseñansa, Departamento di Salud Publico, Departamento di La-
referendum pa e trahadonan di Hyatt. bor, Oficina Central di Estadistica, Asociacion di Trabao di Hubentud y
CEDE Aruba. E comision a traha riba e raportahe internacional cu a ser
trata na juni 2015 na Geneve. Cu e ciclo di raportahe ey tras di lomba e
comision a enfoca siguientemente riba e dos otro tareanan, esta pa con-
seha gobierno riba e implementacion y conscientisa e comunidad.
Articulonan den tratado
E tratado derecho di mucha ta consisti di 54 articulo cu ta cubri diferente
area, entre otro salubridad, enseñansa y husticia. Pa duna un ehempel, art.
29-30 ta stipula cu e derecho riba enseñansa tambe ta consisti e derecho
pa desaroya e personalidad, talentonan y habilidad mental y fisico di e
mucha. Manteniendo bista riba e derechonan humano general y respet pa
e.o. nan identidad, idioma y religion.
Tur esaki tambe pa prepara e mucha pa por biba un bida responsabel den
un sociedad liber.
Pa por duna informacion na comunidad na un manera mas efectivo, e
comision a lansa e website: www.derechodimucha.org

Riba e website por haya tur informacion tocante e articulonan den e trat-
ado na tres diferente idioma, Papiamento, Hulandes y Ingles. Por lesa
tambe e raportahenan di Nacionnan Uni y e recomendacionnan cu Aruba
a ricibi. Cu e lansamento di website e comision ta spera di por a haci e
acceso mas facil pa tur hende.