Page 68 - Min Soc, 6 May 2015
P. 68
wet gemeentelijke schuldhulpverlening. Kico ta ser haci al respecto of den direccion di
“Schuldhulpverlening”?
———————————————————-
Subsidionan
Sra. Presidente, ta di importancia sosten di instancianan social den subsidio pa asina nan por
sostene gobierno den su tarea pa zorg pa nos pueblo. Di parti di oposicion bo ta tende cu
gobierno a corta den fundacionnan sinembargo esaki no ta cuadra cu realidad.
16. Por lo general e subsidionan na organisacionnan a keda mescos . Sinembargo tin un paar di
post cu no ta subsidia. E project abuso di mucha, e Project tienermoeders y e programma mama
soltera. Minister a contesta cu na lugar di esakinan tin otro tereno di enfoque of maneho pa loke
ta trata su maneho pa hubentud y cu lo tin cu implementa e plan di maneho pa hubentud. A
ehecuta e campaña” stop awor”locual mi ta contento di tende esaki y ta spera cu e suma di
40.000 cu pa añanan a keda disponibel pa proyecto di abuso di mucha por vloei pa atende nos
muchanan sea prevencion via di p.e. door di e buro Sostene Mi. Mi ta trese esaki padilanti paso e
tempo ey tabata un gran logro di profesionalnan ariba tereno social pa por tin un pot special pa
abuso di mucha y pa añanan esaki a keda e 40.000 florin for di cual diferente programanan
informativo a keda organisa.
17. Mi kier sa minister su opinon al respecto? Mi no por wak e suma aki niun caminda y ta spera
cu e por si yega na beneficion di e grupo di hobennan den necesidad.
18. Ariba e contesta di Minister pa loke ta trata entrega di jaarrekeningen, mi a keda asombra cu
asina tiki instancia ta entrega nan jaarrekeningen. Con minister tin pensa di trata cu e inhaalslag
dus kico elo haci pa haya instancianan pa entrega nan jaarrekeningen pa asina nan por bin na
remarca pa subsidio?
19. Ken of cual instancia lo por sostene e instancianan aki pa asina por cumpli cu e exigencianan
di gobierno?
20. Nos fraccion a entrega un mocion anja pasa al respecto y a compronde cu gobierno ta bezig
ta implemente? Minister por indica con leu esaki ta?
21. Ki stapnan gobierno lo tuma den futuro pa haci e subsidionan mas dirigi ariba output?
—————————————————-
Buro Sostenemi y maneho di Hubentud
Sra. Presidente pa loke ta trata nos hubentud mi kier menciona e dicho africano: “It takes a
village to raise a child”. “Ta tuma henter un comunidad pa educa un mucha”. Educacion ta un
responsabilidad conhunto y no solamente di mayornan so. Na Hulanda ta papia di positief
jeugdbeleid, dirigi ariba fortifica bida diario di tur mucha y hobennan. Ta importante pa fortifica
e ambiente social pedagogico di e mucha y fortifica e educacion di tur dia pa establece
“pedagogic civil society”.
Minister recientemente a keda cla cu e integraal jeugdbeleidsplan y cu lo mester bai over na
implementacion di dicho plan y por compronde cu lo haya sosten di UNICEF pa cu esaki. Mi a
compronde cu den e plan aki ta menciona 28 metanan. Promer cu e plan aki tabatin un analisis na
anja 2011 y 2012 di e organisacion El Observatorio Social del Ecuador. Tambe tin e rapport The
situation of children and adoloscents in Aruba: Key findings and recommendations. Tin cu bisa
cu e anja aki atrobe Aruba tin cu raporta over di ehecucion e tratado international di derechonan
di mucha.
Den e plan di maneho di hubentud manera mi por a compronde. Ta bon pa tende cu Sociale
Zaken lo tin e trekkersrol cu tin cu trese tur actor hunto pa ehecuta e plan pa hubentud, e
comision di derechonan di mucha a ser reinstitui, lo institui un conseho ministerial di hubentud
consistiendo di e ministerionan di asuntonan Social, Hubentud y Labor, Ensenanza y maneho di
Famia, Justicia y Salubridad Publico, Cuido di nos Grandinan y Deporte. Lo lanta un Plataforma
di Hubentud consistiendo di diferente organisacionnan cu ta traha pa hubentud y e minister
encarga cu Hubentud. Lo institui un Fondo di Hubentud, e fondo lo ta den forma di fundacion y
lo depende den comienso di fondonan priva y despues fondonan publico. Tambe lo tin un
“Schuldhulpverlening”?
———————————————————-
Subsidionan
Sra. Presidente, ta di importancia sosten di instancianan social den subsidio pa asina nan por
sostene gobierno den su tarea pa zorg pa nos pueblo. Di parti di oposicion bo ta tende cu
gobierno a corta den fundacionnan sinembargo esaki no ta cuadra cu realidad.
16. Por lo general e subsidionan na organisacionnan a keda mescos . Sinembargo tin un paar di
post cu no ta subsidia. E project abuso di mucha, e Project tienermoeders y e programma mama
soltera. Minister a contesta cu na lugar di esakinan tin otro tereno di enfoque of maneho pa loke
ta trata su maneho pa hubentud y cu lo tin cu implementa e plan di maneho pa hubentud. A
ehecuta e campaña” stop awor”locual mi ta contento di tende esaki y ta spera cu e suma di
40.000 cu pa añanan a keda disponibel pa proyecto di abuso di mucha por vloei pa atende nos
muchanan sea prevencion via di p.e. door di e buro Sostene Mi. Mi ta trese esaki padilanti paso e
tempo ey tabata un gran logro di profesionalnan ariba tereno social pa por tin un pot special pa
abuso di mucha y pa añanan esaki a keda e 40.000 florin for di cual diferente programanan
informativo a keda organisa.
17. Mi kier sa minister su opinon al respecto? Mi no por wak e suma aki niun caminda y ta spera
cu e por si yega na beneficion di e grupo di hobennan den necesidad.
18. Ariba e contesta di Minister pa loke ta trata entrega di jaarrekeningen, mi a keda asombra cu
asina tiki instancia ta entrega nan jaarrekeningen. Con minister tin pensa di trata cu e inhaalslag
dus kico elo haci pa haya instancianan pa entrega nan jaarrekeningen pa asina nan por bin na
remarca pa subsidio?
19. Ken of cual instancia lo por sostene e instancianan aki pa asina por cumpli cu e exigencianan
di gobierno?
20. Nos fraccion a entrega un mocion anja pasa al respecto y a compronde cu gobierno ta bezig
ta implemente? Minister por indica con leu esaki ta?
21. Ki stapnan gobierno lo tuma den futuro pa haci e subsidionan mas dirigi ariba output?
—————————————————-
Buro Sostenemi y maneho di Hubentud
Sra. Presidente pa loke ta trata nos hubentud mi kier menciona e dicho africano: “It takes a
village to raise a child”. “Ta tuma henter un comunidad pa educa un mucha”. Educacion ta un
responsabilidad conhunto y no solamente di mayornan so. Na Hulanda ta papia di positief
jeugdbeleid, dirigi ariba fortifica bida diario di tur mucha y hobennan. Ta importante pa fortifica
e ambiente social pedagogico di e mucha y fortifica e educacion di tur dia pa establece
“pedagogic civil society”.
Minister recientemente a keda cla cu e integraal jeugdbeleidsplan y cu lo mester bai over na
implementacion di dicho plan y por compronde cu lo haya sosten di UNICEF pa cu esaki. Mi a
compronde cu den e plan aki ta menciona 28 metanan. Promer cu e plan aki tabatin un analisis na
anja 2011 y 2012 di e organisacion El Observatorio Social del Ecuador. Tambe tin e rapport The
situation of children and adoloscents in Aruba: Key findings and recommendations. Tin cu bisa
cu e anja aki atrobe Aruba tin cu raporta over di ehecucion e tratado international di derechonan
di mucha.
Den e plan di maneho di hubentud manera mi por a compronde. Ta bon pa tende cu Sociale
Zaken lo tin e trekkersrol cu tin cu trese tur actor hunto pa ehecuta e plan pa hubentud, e
comision di derechonan di mucha a ser reinstitui, lo institui un conseho ministerial di hubentud
consistiendo di e ministerionan di asuntonan Social, Hubentud y Labor, Ensenanza y maneho di
Famia, Justicia y Salubridad Publico, Cuido di nos Grandinan y Deporte. Lo lanta un Plataforma
di Hubentud consistiendo di diferente organisacionnan cu ta traha pa hubentud y e minister
encarga cu Hubentud. Lo institui un Fondo di Hubentud, e fondo lo ta den forma di fundacion y
lo depende den comienso di fondonan priva y despues fondonan publico. Tambe lo tin un
