Page 67 - Min Soc, 6 May 2015
P. 67
salario minimo a ricibi un reparatietoeslag. Sinembargo considerando e recesion mundial y ciere
di Valero nos pais tambe ta pasando de oranan dificil.
Bijstand
Tin cu bisa cu semper e lista di bijstand tabata un reto pa haci posibel cu nos hendenan por ser
yuda temporario pa despues ser coloka bek na trabou pa asina nan por sigui traha pa hiba nos
pais y su economia padilanti.
1. E suma di onderstand a baha di 29.000.000 tot 24.300.000 florin. Manera Minister a contesta
mi pregunta por escrito tin na 2015 2668 famia cu ta ricibi bijstand. Di esaki tin 1547 famia cu ta
haya bijstand normativo, 1028 persona cu gehandicapten uitkering y 93 yiunan di crianza. Di tur
famia 782 ta bin na remarca pa schoolkinderentoelage. Sr. Presidente ta di importancia cu nos
muchanan por haya si e placa cu ta destina pa nan y cu nan mayornan ta maneha esaki na un bon
forma. Ta di importancia cu tin control cu e placa ta bay pa loke e ta destina. Tin keho den
pueblo cu tin mayornan cu ta bin na remarca pa e schoolkinderentoelage ta uza e suma aki pa nan
mes y hasta pa nan satisface nan vicionan envez di pa e muchanan. Con e controle ta pa loke ta
trata e muchanan cu ta haya e schoolkinderentoelage?
2. Cuanto famia a perde esaki door di e controle?
3. Con hopi e grupo a crece durante añanan?
4. Unda e personanan cu ripara algo por notifica esaki pa asina proteha e muchanan?
5. Di e grupo cu ta cobra bijstand tin yiunan cu ta cuida nan mayornan di edad y cu no por traha
pa via di esaki. Locual ta cuadra cu maneho di gobierno pa cuida nos grandinan na cas y pa
fortifica mantelzorg. Na Aruba no tine pero p.e. na Hulanda tin te hasta compliment mantelzorg,
cu yiunan ta haya un recompense pa cuida mayor. Na Aruba tin cu traha ariba e concepto aki
hunto cu ministerio di salud. Kico ta minister di Asuntonan Social su pensamento respecto di
yiunan cu ta cobra bijstand y ta cuida nan mama of nan tata?
6. Con lo por sostene e grupo aki?
7. Tin yiunan cu ta trahando y ta willing pa kita for di trabou pa wak pa nan mayornan na cas,
sinembargo esaki no ta posibel dor cu si nan ta biba na cas di e mayornan nan no lo bin na
remarca pa un bijstand. Ki ta maneho di minister pa loke ta e grupo aki?
8. Ta ser observa na varios ocasion cu adictonan cu ta ricibi bijstand ora nan sali pafor di sociale
zaken ya nan proveedor di droga ta para eyfo pa tuma tur nan placa di bijstand. Con gobierno ta
controla adictonan?
9. Minister ta haya cu lo mester bira obligatoria pa adictonan tuma un guia promer cu of como
condicion pa otorga nan bijstand?
10. Ariba mi pregunta encuanto cambionan cu a ser hacie den e “landsverordening Bijstand”,
minister a contesta cu no a bin cambionan y cu elo elabora encuanto cambionan cu lo bin den
futuro den e reunion publico pues mi ta keda den espera di contesta di Minister pa cu e pregunta
aki?
——————————————————-
Artikel 10, ayudo na minder draagkrachtige gerechtigden y reintegracion di esnan cu ta cobra
bijstand den proceso laboral
Sra. Presidente, placa no ta tur cos den bida. Ta bay con ta maneha e placa.
11. Pa loke ta trata artikel 10. tin cu ta ser uza pa paga utilidadnan, compra di inboedel, ticket pa
vuelo, overbruggingsgeld y pago di cas. Aki ta surgi e pregunta na Minister si e ayudo financiero
ta bai conhunto cu un trajecto di guia?
12. Un problema cu nos tin na Aruba ta cu nos hendenan tambe di menos recurso ta hinca nan
mes den mucho debe dor di cual cu nan no ta kom rond cu e suma cu nan ta ricibi mensualmente.
Sociale Zaken ta haye confronta cu casonan asina?
13. Con grandi e grupo aki ta?
14. Y kico ta ser haci pa yuda of atende cu e grupo di personanan aki?
15. Na Hulanda y otro paisnan Schuldhulpverlening ta masha comun. Te hasta e ta regla pa ley
di Valero nos pais tambe ta pasando de oranan dificil.
Bijstand
Tin cu bisa cu semper e lista di bijstand tabata un reto pa haci posibel cu nos hendenan por ser
yuda temporario pa despues ser coloka bek na trabou pa asina nan por sigui traha pa hiba nos
pais y su economia padilanti.
1. E suma di onderstand a baha di 29.000.000 tot 24.300.000 florin. Manera Minister a contesta
mi pregunta por escrito tin na 2015 2668 famia cu ta ricibi bijstand. Di esaki tin 1547 famia cu ta
haya bijstand normativo, 1028 persona cu gehandicapten uitkering y 93 yiunan di crianza. Di tur
famia 782 ta bin na remarca pa schoolkinderentoelage. Sr. Presidente ta di importancia cu nos
muchanan por haya si e placa cu ta destina pa nan y cu nan mayornan ta maneha esaki na un bon
forma. Ta di importancia cu tin control cu e placa ta bay pa loke e ta destina. Tin keho den
pueblo cu tin mayornan cu ta bin na remarca pa e schoolkinderentoelage ta uza e suma aki pa nan
mes y hasta pa nan satisface nan vicionan envez di pa e muchanan. Con e controle ta pa loke ta
trata e muchanan cu ta haya e schoolkinderentoelage?
2. Cuanto famia a perde esaki door di e controle?
3. Con hopi e grupo a crece durante añanan?
4. Unda e personanan cu ripara algo por notifica esaki pa asina proteha e muchanan?
5. Di e grupo cu ta cobra bijstand tin yiunan cu ta cuida nan mayornan di edad y cu no por traha
pa via di esaki. Locual ta cuadra cu maneho di gobierno pa cuida nos grandinan na cas y pa
fortifica mantelzorg. Na Aruba no tine pero p.e. na Hulanda tin te hasta compliment mantelzorg,
cu yiunan ta haya un recompense pa cuida mayor. Na Aruba tin cu traha ariba e concepto aki
hunto cu ministerio di salud. Kico ta minister di Asuntonan Social su pensamento respecto di
yiunan cu ta cobra bijstand y ta cuida nan mama of nan tata?
6. Con lo por sostene e grupo aki?
7. Tin yiunan cu ta trahando y ta willing pa kita for di trabou pa wak pa nan mayornan na cas,
sinembargo esaki no ta posibel dor cu si nan ta biba na cas di e mayornan nan no lo bin na
remarca pa un bijstand. Ki ta maneho di minister pa loke ta e grupo aki?
8. Ta ser observa na varios ocasion cu adictonan cu ta ricibi bijstand ora nan sali pafor di sociale
zaken ya nan proveedor di droga ta para eyfo pa tuma tur nan placa di bijstand. Con gobierno ta
controla adictonan?
9. Minister ta haya cu lo mester bira obligatoria pa adictonan tuma un guia promer cu of como
condicion pa otorga nan bijstand?
10. Ariba mi pregunta encuanto cambionan cu a ser hacie den e “landsverordening Bijstand”,
minister a contesta cu no a bin cambionan y cu elo elabora encuanto cambionan cu lo bin den
futuro den e reunion publico pues mi ta keda den espera di contesta di Minister pa cu e pregunta
aki?
——————————————————-
Artikel 10, ayudo na minder draagkrachtige gerechtigden y reintegracion di esnan cu ta cobra
bijstand den proceso laboral
Sra. Presidente, placa no ta tur cos den bida. Ta bay con ta maneha e placa.
11. Pa loke ta trata artikel 10. tin cu ta ser uza pa paga utilidadnan, compra di inboedel, ticket pa
vuelo, overbruggingsgeld y pago di cas. Aki ta surgi e pregunta na Minister si e ayudo financiero
ta bai conhunto cu un trajecto di guia?
12. Un problema cu nos tin na Aruba ta cu nos hendenan tambe di menos recurso ta hinca nan
mes den mucho debe dor di cual cu nan no ta kom rond cu e suma cu nan ta ricibi mensualmente.
Sociale Zaken ta haye confronta cu casonan asina?
13. Con grandi e grupo aki ta?
14. Y kico ta ser haci pa yuda of atende cu e grupo di personanan aki?
15. Na Hulanda y otro paisnan Schuldhulpverlening ta masha comun. Te hasta e ta regla pa ley
