Page 8 - HOH
P. 8
A6
LOCALDiahuebs 14 Januari 2016
Sentencia fatal pa gobierno y Ocean Z
‘krabbel’ di ministro no ta suficiente segun hues!
Despues cu ayera mainta tin un veredicto final, cual istrativo largo prome cu yega Aspecto importante den e caso hues lo dicta diferente.
tempran a resulta cu e lo tuma por lo menos varios na un decision, hasta den e asunto aki ta cu dia 5 di janu- Nota di redaccion:
sentencia den e caso di e luna pa bin den corte. Ade- caso cu ta e ministro mes a ari ultimo, ministro encarga
habitantenan di Malmok mas un multa di 25.000 flo- duna e desaroyado un copia cu Infrastructura a duna Sumamente cuestionabel ta
contra Ocean Z y Pais rin, te un maximo di 10 mi- cu e krabbel ariba. E con- permiso na e desaroyador pa e manera con gobierno den e
Aruba no tabata cla ainda, yon florin, pa cada dia cu Pais sideracion aki lo ta di suma cambia e destinacion di er- caso aki a tuma parti pa e de-
banda di merdia hues van Aruba y/o e operador actua importancia pa otro casonan fpacht, sin warda riba e sen- saroyado, prome pa aparenta
de Leur a laga entrega e enpugna cu e sentencia. den futuro, unda hopi biaha tencia di ayera, dia 13 di janu- imparcialidad mandando nan
sentencia na e partidonan no ta respeta e tramitenan ari. un carta formal (8 di decem-
den conflicto. ‘Krabbel di ministro’ formal pa trata un peticion, Cu e sentencia contra gobi- ber 2015) pa avisa cu nan no
E resultado di e caso sumario Consideracion importante pero ta bay di e punto di bista erno tambe hues anto a pone tin permiso (ainda) pa e con-
aki a bira un victoria contun- tabata cu hues ta haya cu e cu e ‘krabbel’ di e ministro ta ambos na nan luga pa loke struccion di un hotel, pero
dente pa e habitantenan, unda desaroyado no por reclama bisa tur cos y ta representa un ta nan actuacion contra e in- den e caso den corte sco-
no solamente hues a constata ningun derecho a base di e decision gubernamental de- teresnan di e habitantenan. giendo claramente banda di e
cu e desaroyador a actua na ‘aan de partijen genoegzaam bidamente tramita y tuma. Cu un sentencia asina cu no desaroyado oponiendo e exi-
mas di un ocasion di forma bekende krabbel van de bij Cu e sentencia aki hues ta ta laga nada pa duda, e caso gencia di e habitantenan pa
ilegal, pero a keda tambe pro- partijen genoegzaam bek- yuda pone un stop na e abuso mayor den e bodemproce- para e operacion como hotel.
hibi na gobierno pa otorga e ende minister op het door cu ministronan ta haci di nan dure lo bira hopi dificil pa Cu otro palabra: na e momen-
permiso pa haci cambio den Zissu ingediende verzoek.” ‘krabbel’ cu ta privilegia es- tanto gobierno como e desar- to ey caba gobierno di Aruba
e destinacion di e erfpacht cu (‘e krabbel bon conoci cerca nan cu nan ta desea di yuda oyador. Si den e sentencia aki tabata claramente na fabor di
tin pa e tereno, cual ta uno pa partidonan, di e ministro asina, mientras cu otronan hues ta yega na e conclusion habri caminda pa operacion
un vivienda, prome cu tin un tambe bon conoci cerca par- si mester cana henter e pro- cu un decision pa cambia e di e hotel. Cu e sentencia aki
sentencia den e ‘bodempro- tidonan riba e peticion en- cedura cu ta estableci pa es- condicion di erfpacht ta un hues a pone un paro fuerte na
cedure’. trega pa Zissu’). Hues ta haya aki. Simplemente un caso di acto contra ley, pasobra e zona e intencion di e operador y di
E sentencia tambe ta prohibi cu e peticion cu e ‘krabbel’ ‘onbehoorlijk bestuur’ y den aki tin legalmente otro desti- su aliado, gobierno di Aruba,
operacion di e hotel te ora di e ministro ariba, mester cual hues a bati e ministro, y nacion estableci, ta dificil pa mas specificamente e minis-
cu den e ‘bodemprocedure’ ser considera un documento e persona cu e kier a faborece, imagina cu den e siguiente tro di Infrastructura, pa no
interno, cu ta indica apenas e malamente riba nan man. respeta procedura corecto di
inicio di un caminda admin- gobernacion.q
Director di HOH Ezzard Cilië
Parti diagnostico pa hospital ta esencial
ORANJESTAD - Pa hos- esencial. calidad di cuido. mesun direccion, pa hospital Parti diagnostico
pital ayera tabata un dia Finalmente nan a haya nan Despues di hopi aña cu e pro- mehora. Asina cu nan haci Pa por yega na esey, e prome
special unda cu a tuma propio laboratorio cu ta locu- ceso di traspaso tabata andan- esaki, e resultado ta cu lo haya stapnan a wordo haci. “Ohala
luga e apertura di Funda- al gobierno a mantene den do, finalmente esaki a keda un miho calidad di cuido. E pa final di 2017 nos ta asina
cion Servicio Laboratorio bon y malo di cual te cu e concretisa aña pasa den luna rason di existencia di hospital leu y serio den cual nos por
Medico Aruba (FSLMA) y fecha di awe ta den funcion, di december. “Hopi biaha nos pa brinda tur hende un miho demostra nos ta e miho y re-
pa nan tabata un momen- segun Ezzard Cilië director a purba, intencion semper ta- calidad di cuido. sponsabel danki na e labora-
to hopi historico. Pa nan medico di hospital. Un stap bata t’ey, sinembargo na ul- “Manera nos ta bisa desde torio na e momento ey a yuda
esaki tabata un stap gran- grandi a wordo teni pa asina timo momento ta mustra cu prome dia nos tin confiansa hisa e calidad di servicio di
di den sentido cu e parti yega na e meta pa tin un miho nos no ta logra cu e intencion den empleadonan. E ta casi hospital,” e director a indica.
diagnostico pa hospital ta cu nos tabatin originalmente momentonan un ambiente E parti di diagnostico den un
di independisa e laboratorio”, casi imaginabel den cual instituto di cuido ta esencial
Sr. Cilië a bisa. empleadonan te dia di awe a pa e parti diagnostico ta bon,
Di parti di hospital, Sr. Cilië percura pa mantene nan mes e ta confiabel y specialmente
a duna un caluroso bonbini riba pia. A percura mas miho pa e ta na tempo. E ta mesun
na e empleadonan di e labo- cu ta posibel haci nan trabou esfuerso cu ta wordo haci na
ratorio den su status nobo. bou di circunstancia den cual hospital y esaki ta loke nan
Ya caba nan a cuminsa cu un bo ta bisa no ta optimal,” e kier yega cu e grupo aki. Tin
training di capacitacion. Nan ta bisa. Esey ta e parti cu nan hopi trabou cu a tuma luga,
intencion ta pa 2017 e labo- lo bay tuma awor pa garan- pero aparentemente nada ta
ratorio su peticion pa acredi- tisa un miho cuido. E parti di comparabel cu locual tin cu
tacion lo wordo formalisa. E diagnostico tambe ta wordo bay sosode ainda.
empleadonan tin dos aña pa sigura. Na final Sr. Cilië a duna pal-
haci tur trabou cu ta necesa- abra di danki na tur hende cu
rio pa nan logra e acredita- a yuda den e proceso aki. Tin
cion di e laboratorio aki. hopi hende cu a traha y danki
na nan, Gobierno hunto cu
Awor trabounan mes ta Hospital por a yega asina leu.
cuminsa Cu esaki nan lo bay bira ru-
man grandi di e laboratori-
Aworaki e trabou ta bay cum- onan cu tin riba e isla, y esaki
insa, segun Sr. Cilië. E ta kere lo bay sosode.
cu no tin un luga miho ekipa “Laga nos cera cabes, laga nos
tecnicamente cu e laboratorio tur bay hunto duna Aruba
na hospital. Si tuma e parti di locual e mester. Esey ta nos
humano ta mescos, pasobra responsabilidad conhunta-
pa e director no tin miho eki- mente y esey ta locual nos
pa humanamente cu e profe- kier logra tambe,” Sr. Cilië a
sionalnan di laboratorio. Djis termina. q
imagina si tur bista, pensam-
ento y esfuersonan ta den un
