Page 10 - ATA May 30th,2015
P. 10
B11 PENSA
Diasabra 30 Mei 2015
Aruba Tourism Authority
Reunionnan tabata exitoso na Europa
ORANJESTAD – Reci- di e euro compara cu e dol- 2015/2016. Tambe mester pa Inglatera, unda a reuni cu hotelnan: Occidental Grand
entemente ehecutivonan lar por mira crecemento leve keda tene na cuenta cu ta gerencia di British Airways. Aruba, Radisson Aruba Re-
di Aruba a biaha pa Eu- for di cierto paisnan. Topico importante pa tin un mescla Actualmente e aerolinea aki sort, Casino & Spa, Bucuti&
ropa pa reuni cu e ekipo principal di e reunion tabata di profiel di bishitante for di ta expandiendo nan vuelonan Tara Beach Resort y Hyatt
di A.T.A. Europa y repre- tambe plannan pa Europa pa Europa, teniendo na cuenta pa Caribe y a reuni cu ehecu- Regency Aruba Resort and
sentantenan di diferente 2016. tivonan pa asina informa di Casino. A.T.A. lo traha di
hotel na Hulanda, como E aña aki A.T.A. a enfoca entre otro diferente tipo di desaroyonan na Aruba y pa cerca cu Virgin Holidays, pa
tambe cu representante di grandemente den pone Aru- acomodacion cu ta ofrece den asina mantene Aruba ‘top of asina aumenta e bishitan-
diferente aerolinea. ba den posicion faborabel e mercado. mind’ como un posibel des- tenan for di Inglatera y fortal-
Presente pa e reunionnan ta- na Hulanda y a intensiva e Ademas di e reunionnan, tinacion den Caribe. Del- ece e posicion di Aruba den
bata ehecutivonan di Aruba enfoke riba atraccion di e A.T.A. tabata anfitrion di un egacion pa cu e reunion aki e mercado aki. Virgin Holi-
Tourism Authority (ATA) bishitante afluente. Esaki ta recepcion di cocktail na unda tabata consisti di Ronella days ta un marca renombra y
den persona di Ronella Tjin duna su frutanan, mirando socionan den turismo pero Tjin Asjoe-Croes, Sanju masha popular na Inglatera,
Asjoe-Croes, C.E.O. y Sanju cu segun varios indicacion di tambe prensa di comercio Luidens-Daryanani, Tirso cual ta famoso pa motibo di
Luidens-Daryanani, C.M.O. hotelnan e calidad di bishi- Hulandes specialisa den tur- Tromp (Director di A.T.A. su fundado Sir Richard Bran-
Presente na e reunionnan na tantenan Europeo pa Aruba ismo tabata presente pa asina Europa), Jaap Ellis ( Manager son. Nan tin un ekipo fuerte
Hulanda tabata represent- ta aumentando. captura ultimo informa- Mercado di A.T.A. Europa), di benta y mercado y A.T.A.
antenan di A.T.A. Hulanda Sinembargo, mester tene na cionnan di Aruba. Joanne Walding (represent- ta orguyoso di ta parti di e
y Belgica – Nordic - Alema- cuenta cu e devaluacion di ante di A.T.A. na Inglatera) famia di Virgin.
nia - y Inglatera. Parti di e e euro ta keda un menasa pa Biaha pa Inglatera y Jo-Anne Arends (Hefe di Reunionnan na Europa a in-
reunion tambe tabata cu rep- cu e turismo Europeo du- Durante di e biahe na Eu- Mercado di Aruba Airport clui reunionnan cu diferente
resentantenan na Hulanda rante temporada di winter ropa, un delegacion a biaha Authority). Contacto lo con- agencianan di representacion
di e hotelnan Bucuti& Tara tinua pa asina keda mantene e na Suecia como tambe Ale-
Beach Resort, Renaissance diferente posibilidad pa habri mania.
Aruba Resort & Casino, Divi e mercado di Inglatera, e se- Esaki como parti di un pro-
Resorts Aruba, Amsterdam gundo mercado Europeo mas ceso di evaluacion di agencia
Manor Beach Resort, Marri- grandi pa Aruba. cu ta haci den tur mercado na
ott Resorts Aruba, The Mill Inclui hotelnan di Aruba un manera structural y asina
Resort & Suites, De Palm evaluando trabou di agenci-
Tours y Talk of the Town den portfolio anan di representacion, op-
Hotel and Beach Club. Na Inglatera e mesun delega- cionnan pa cu representacion
Enfoke di e reunionnan na cion a reuni cu Virgin Holi- y asina manteniendo e pro-
Hulanda tabata pa comb- days tambe – cual ta forma mocion y desaroyo di Aruba
ersa riba e produccion actual parti di e Virgin Group di den diferente mercadonan
como tambe e situacion eco- cual e aerolinea Virgin At- ‘skerpi’.
nomico na Europa y kico por lantic tambe ta forma. Noti- Riba e potretnan por mira
proyecta pa segundo mita di cia positivo ta cu lo cuminsa mas di e diferente acontec-
aña y pa 2016. Pesar di e caida bende Aruba e aña aki du- imento durante e biahe re-
rante zomer. Den e portfolio cien na Europa.q
di oferta pa Aruba a inclui e
Mehorando e relacionnan riba nivel maritimo den Reino Hulandes
Diaranson atardi Minister cuminsa diahuebs y ta con- sente na nos isla pa atende e wordo poni na ordo, pero diferente. Aruba kier natural-
Otmar Oduber tabatin e tinua diabierna unda cu e asuntonan maritimo di Re- tambe pa e respet cu tin pa e mente pa tin un harmonia
placer pa ta presente du- cuatro directornan di Depar- ino. departamento aki awendia. den e leynan cu tin dentro di
rante e recepcion di bon tamento di Nabegacion di e Minister Oduber a bisa cu Mas aleu e mandatario a in- henter Reino, pero ta kere si
bini di e Havenmeester partnernan di Reino Hulan- danki na e Twinning project forma cu durante e reunion- cu tin cierto caracteristicanan
Overleg y e Maritiem des y Warda costa Caribe ta cu a wordo realisa den dos nan tumando luga ta bay di Aruba cu ta diferente y
Overleg Platform (MOP) discutiendo temanan cu ta fase a pone cu nos departa- pone atencion special na reg- esaki a wordo constata den e
cu ta tumando luga na nos regarda asuntonan maritimo mento Maritimo ta riba un istracion di barconan. rapport cu a traha Maritiem
isla. di Reino. nivel internacional y den e Corsou ta haciendo esaki Toekomst van Aruba miran-
E Havenmeester Overleg a E mandatario a indica cu e cuadro aki a felicita e director caba y Aruba y Sint Maarten do e ubicacion cu Aruba tin.
tuma luga diaranson unda MOP ta tuma luga tur aña, Sr. de Coteau y henter e team a reuni riba esaki na mo- Registracion di barconan por
cu e havenmeester di Cor- cambiando e luga di encuen- na Departamento di Nabega- mento cu Minister Oduber bira definitivamente otro
sou, Sint Maarten, Saba, Sint tro y e aña aki e ta tumando cion pa loke e departamento a bishita su colega Connor fuente cu ta contribui pa
Eustatius y Aruba a reuni pa luga na Aruba. Aproxima- aki ta significa awe. na Sint Maarten y punto aki Aruba pone su nomber riba
wak con por traha mas hunto damente 25 miembro di tur E felicitacion no ta solamente ta riba agenda di MOP, mi- mapa internacional pa lo cual
ainda den futuro. E MOP a e paisnan den Reino ta pre- pa e parti di legislacion cu a rando cu kier haci esey un tiki ta trata nabegacion. q
Diasabra 30 Mei 2015
Aruba Tourism Authority
Reunionnan tabata exitoso na Europa
ORANJESTAD – Reci- di e euro compara cu e dol- 2015/2016. Tambe mester pa Inglatera, unda a reuni cu hotelnan: Occidental Grand
entemente ehecutivonan lar por mira crecemento leve keda tene na cuenta cu ta gerencia di British Airways. Aruba, Radisson Aruba Re-
di Aruba a biaha pa Eu- for di cierto paisnan. Topico importante pa tin un mescla Actualmente e aerolinea aki sort, Casino & Spa, Bucuti&
ropa pa reuni cu e ekipo principal di e reunion tabata di profiel di bishitante for di ta expandiendo nan vuelonan Tara Beach Resort y Hyatt
di A.T.A. Europa y repre- tambe plannan pa Europa pa Europa, teniendo na cuenta pa Caribe y a reuni cu ehecu- Regency Aruba Resort and
sentantenan di diferente 2016. tivonan pa asina informa di Casino. A.T.A. lo traha di
hotel na Hulanda, como E aña aki A.T.A. a enfoca entre otro diferente tipo di desaroyonan na Aruba y pa cerca cu Virgin Holidays, pa
tambe cu representante di grandemente den pone Aru- acomodacion cu ta ofrece den asina mantene Aruba ‘top of asina aumenta e bishitan-
diferente aerolinea. ba den posicion faborabel e mercado. mind’ como un posibel des- tenan for di Inglatera y fortal-
Presente pa e reunionnan ta- na Hulanda y a intensiva e Ademas di e reunionnan, tinacion den Caribe. Del- ece e posicion di Aruba den
bata ehecutivonan di Aruba enfoke riba atraccion di e A.T.A. tabata anfitrion di un egacion pa cu e reunion aki e mercado aki. Virgin Holi-
Tourism Authority (ATA) bishitante afluente. Esaki ta recepcion di cocktail na unda tabata consisti di Ronella days ta un marca renombra y
den persona di Ronella Tjin duna su frutanan, mirando socionan den turismo pero Tjin Asjoe-Croes, Sanju masha popular na Inglatera,
Asjoe-Croes, C.E.O. y Sanju cu segun varios indicacion di tambe prensa di comercio Luidens-Daryanani, Tirso cual ta famoso pa motibo di
Luidens-Daryanani, C.M.O. hotelnan e calidad di bishi- Hulandes specialisa den tur- Tromp (Director di A.T.A. su fundado Sir Richard Bran-
Presente na e reunionnan na tantenan Europeo pa Aruba ismo tabata presente pa asina Europa), Jaap Ellis ( Manager son. Nan tin un ekipo fuerte
Hulanda tabata represent- ta aumentando. captura ultimo informa- Mercado di A.T.A. Europa), di benta y mercado y A.T.A.
antenan di A.T.A. Hulanda Sinembargo, mester tene na cionnan di Aruba. Joanne Walding (represent- ta orguyoso di ta parti di e
y Belgica – Nordic - Alema- cuenta cu e devaluacion di ante di A.T.A. na Inglatera) famia di Virgin.
nia - y Inglatera. Parti di e e euro ta keda un menasa pa Biaha pa Inglatera y Jo-Anne Arends (Hefe di Reunionnan na Europa a in-
reunion tambe tabata cu rep- cu e turismo Europeo du- Durante di e biahe na Eu- Mercado di Aruba Airport clui reunionnan cu diferente
resentantenan na Hulanda rante temporada di winter ropa, un delegacion a biaha Authority). Contacto lo con- agencianan di representacion
di e hotelnan Bucuti& Tara tinua pa asina keda mantene e na Suecia como tambe Ale-
Beach Resort, Renaissance diferente posibilidad pa habri mania.
Aruba Resort & Casino, Divi e mercado di Inglatera, e se- Esaki como parti di un pro-
Resorts Aruba, Amsterdam gundo mercado Europeo mas ceso di evaluacion di agencia
Manor Beach Resort, Marri- grandi pa Aruba. cu ta haci den tur mercado na
ott Resorts Aruba, The Mill Inclui hotelnan di Aruba un manera structural y asina
Resort & Suites, De Palm evaluando trabou di agenci-
Tours y Talk of the Town den portfolio anan di representacion, op-
Hotel and Beach Club. Na Inglatera e mesun delega- cionnan pa cu representacion
Enfoke di e reunionnan na cion a reuni cu Virgin Holi- y asina manteniendo e pro-
Hulanda tabata pa comb- days tambe – cual ta forma mocion y desaroyo di Aruba
ersa riba e produccion actual parti di e Virgin Group di den diferente mercadonan
como tambe e situacion eco- cual e aerolinea Virgin At- ‘skerpi’.
nomico na Europa y kico por lantic tambe ta forma. Noti- Riba e potretnan por mira
proyecta pa segundo mita di cia positivo ta cu lo cuminsa mas di e diferente acontec-
aña y pa 2016. Pesar di e caida bende Aruba e aña aki du- imento durante e biahe re-
rante zomer. Den e portfolio cien na Europa.q
di oferta pa Aruba a inclui e
Mehorando e relacionnan riba nivel maritimo den Reino Hulandes
Diaranson atardi Minister cuminsa diahuebs y ta con- sente na nos isla pa atende e wordo poni na ordo, pero diferente. Aruba kier natural-
Otmar Oduber tabatin e tinua diabierna unda cu e asuntonan maritimo di Re- tambe pa e respet cu tin pa e mente pa tin un harmonia
placer pa ta presente du- cuatro directornan di Depar- ino. departamento aki awendia. den e leynan cu tin dentro di
rante e recepcion di bon tamento di Nabegacion di e Minister Oduber a bisa cu Mas aleu e mandatario a in- henter Reino, pero ta kere si
bini di e Havenmeester partnernan di Reino Hulan- danki na e Twinning project forma cu durante e reunion- cu tin cierto caracteristicanan
Overleg y e Maritiem des y Warda costa Caribe ta cu a wordo realisa den dos nan tumando luga ta bay di Aruba cu ta diferente y
Overleg Platform (MOP) discutiendo temanan cu ta fase a pone cu nos departa- pone atencion special na reg- esaki a wordo constata den e
cu ta tumando luga na nos regarda asuntonan maritimo mento Maritimo ta riba un istracion di barconan. rapport cu a traha Maritiem
isla. di Reino. nivel internacional y den e Corsou ta haciendo esaki Toekomst van Aruba miran-
E Havenmeester Overleg a E mandatario a indica cu e cuadro aki a felicita e director caba y Aruba y Sint Maarten do e ubicacion cu Aruba tin.
tuma luga diaranson unda MOP ta tuma luga tur aña, Sr. de Coteau y henter e team a reuni riba esaki na mo- Registracion di barconan por
cu e havenmeester di Cor- cambiando e luga di encuen- na Departamento di Nabega- mento cu Minister Oduber bira definitivamente otro
sou, Sint Maarten, Saba, Sint tro y e aña aki e ta tumando cion pa loke e departamento a bishita su colega Connor fuente cu ta contribui pa
Eustatius y Aruba a reuni pa luga na Aruba. Aproxima- aki ta significa awe. na Sint Maarten y punto aki Aruba pone su nomber riba
wak con por traha mas hunto damente 25 miembro di tur E felicitacion no ta solamente ta riba agenda di MOP, mi- mapa internacional pa lo cual
ainda den futuro. E MOP a e paisnan den Reino ta pre- pa e parti di legislacion cu a rando cu kier haci esey un tiki ta trata nabegacion. q
