Page 9 - ATA May 30th,2015
P. 9
LOCAL A3
Diasabra 30 Mei 2015
Aruba Growth Fund dialuna den corte contra Radisson
ORANJESTAD - E noti- “Bin scucha e caso den corte. enestar general di Aruba y e un ‘deseo’. Pues e maneho y Bon Dia Aruba a puntra
cia di Bon Dia Aruba cu Nos lo tende di nan. Niun maneho di all-inclusive’. legislacion ta na caminda. Te tambe con mester wak e
RIU lo bay cumpra hotel idea. Nos no a paga. E finali- awor no tin un rapport y ta acuerdo di gobierno cu Ba-
Radisson, a causa hopi sacion (di e benta, red.) tabata Maneho no ta cla wardando ainda riba e estu- hia Principe pa construi un
reaccion. Aruba Growth planea pa 30 di juni.” Bon Dia Aruba a puntra e vo- dio di ATA cu, manera Bon hotel all-inclusive na San
Fund a entama un caso Tin comentario cu ta bisa cu cero di minister e ora kico ex- Dia Aruba a publica ayera, lo Nicolas, den luz di e deseo/
contra e doño di e ho- RIU a ofrece hopi mas placa, acto e maneho riba all-inclu- keda finalisa aki 1 of 2 luna. maneho di para all-inclusive
tel, Carlson Group, ayera como cu ta sinti ta e ultimo sive ta. E menciona un carta E estudio mester mustra e na Aruba? Segun e vocero,
mainta. Minister di Tur- chens pa habri un otro all- cu minister a publica tempo bentaha y desbentahanan di minister ya a declara cu ta pa
ismo a declara despues cu inclusive na Aruba, awor cu cu RIU a cumpra hotel Wes- all-inclusive. motibo cu tabata falta di de-
gobierno ta sostene e gru- gobierno kier bin cu maneho/ tin (2013), pa introduci un saroyo na San Nicolas cu e
po di inversionista aki den legislacion pa stop all-inclu- moratorio riba all-inclusive. Excepcion proyecto aki si por sigui. “18
e caso pa para e benta, pa sive na Aruba. Ayera minister “E maneho di gobierno no aña largo a purba pa yega na
motibo di ‘bienestar gen- di Turismo, Otmar Oduber ta enfoca riba all-inclusive, diferente acuerdo pero nunca
eral di Aruba’. a envolve su mes den e caso. particularmente minister cu a wordo concretisa. Pakico?
Diahuebs anochi Aruba Merdia el a sinta hunto cu ta bisa for di basta tempo caba Pa motibo di e problema cu
Growth Fund no por a duna Aruba Growth Fund, despu- cu e ta un persona cu ta con- refineria. Bahia ta conoci di
informacion na Bon Dia Aru- es a discuti cu abogadonan tra e maneho di all inclusive.” desaroya riba luganan cu bo
ba ainda, René Kan ta bisa, pa wak si por uni den e caso A puntra si e maneho aki ta no ta spera y exitosamente.
pero diabierna mainta esaki contra Carlson Group. Fin fiha caba, teniendo cuenta cu Y mirando e desaroyo cu nan
a cambia ora nan a entama e di dia a sali for di minister cu e oficina di turismo ATA a ta cla pa cuminsa, nan tin e
caso sumario. Sr. Kan ta un gobierno ta sostene e banda declara na Bon Dia Aruba cu placa, a bisa cu San Nicolas ta
di e podernan grandi tras di di Aruba Growth Fund. Asi- ainda ta traha riba un estudio un excepcion.”
e grupo di inversionista local na gobierno kier mustra cu ‘e pa asina yega na e maneho Bon Dia Aruba sa cu gobi-
cu di aña pasa tabata ta den e benta pa RIU ta contra e bi- fiha. E vocero ta admiti cu e erno tin mas tereno na San
proceso di cumpra Radisson. maneho no ta fiha pero cu ta Nicolas destina pa hotel, 6
E ta bisa cu dialuna mainta tereno cu ta planea un total
10or e caso lo tuma luga unda di 2500 camber mas. A pun-
lo pidi hues pa para Carlson tra e vocero di e minister di
Group di bende e hotel na cu- Turismo si lo desaroyo otro
alkier otro partido. Lo mus- hotel na San Nicolas, esaki
tra tambe cu tin un acuerdo nan tambe por bira un all-in-
riba mesa y cu Aruba Growth clusive. Pero e contesta tabata
Fund tin e placa necesario pa negativo: “E ta un one time
cumpra e propiedad. thing.”q
Sr. Kan ta nenga cu e fondo
no a cumpli cu pago. Locual
Bon Dia Aruba tin confirma
y tambe cu RIU si a cumpli
cu cierto pago pa e ora Carl-
son Group a dicidi di sigui e
proceso di benta cu e cadena
Spaño aki. RIU kier cambia e
hotel pa un all-inclusive.
Riba e pregunta dicon Carl-
son Group a dicidi di stop
pa benta na Aruba Growth
Fund, sr. Kan ta contesta:
Presidente di STA:
“Ta hopi trabou nos tin pa haci”
Presidente di STA , tin hopi aña tambe cu nan no tante pa lo cual ta colectivo nobo cu ATA cual tin caba hopi trabou y Dios
Sr.Diego de Cuba a pa- tin un CAO y nos ta bisa cu trata personal cu ta caduca e fin di aña aki y mediante nos por termina
pia recientemente riba e a pesar di e situacion penoso ta traha den e area tambe riba e contracto col- cu nan pa e trahadonan por
diferente trabou cu nan empleadonan tin mester di di construccion. ectivo di trahadonan di aero- disfruta di un contracto col-
ta realisa actualmente cu un acuerdo colectivo” el a Esaki ta e caso puerto. ectivo” asina Sr. De Cuba a
locual tin di haber cu e sigui bisa. di trahadonan di “Nos lo tin hopi trabou, nos finalisa.q
concretisacion di CAO cu Tambe a wordo entrega un WAF cu teniendo
diferente companianan di concepto di contracto col- na cuenta e cam-
Aruba. ectivo na entre otro Paradise bionan grandi cu
El a splica cu finalmente nan Beach Villa. Den e caso aki, ta biniendo nan
a logra yega na un acuerdo Presidente di STA a señala cu tambe kier concre-
cu Caribbean Palm Village y nan a ofrece nan diferente al- tisa un contracto
nan lo sigui cu e definicion ternativa pa genera mas placa colectivo cu lo pro-
di CAO señalando cu e con- y alabes STA a haya fei nan tege su derechonan
tracto colectivo aki ta cla caba un disposicion abierto y posi- laboral.
pero solamente mester finali- tivo pa soluciona nan prob- Actualmente STA
sa cu e concepto pa nan por lema, locual ta genera pro- tambe ta trahando cu dife-
firme. “Nos a manda tambe greso importante pa pronto rente fundacionnan, incluy-
contracto colectivo pa Geren- nan lo yega na un acuerdo na endo fundacion di Lotto pa
cia di Tierra del Sol caminda e beneficio di ambos partido. deporte. Di otro banda, STA
Tambe tin avancenan impor- ta trahando riba un contracto
Diasabra 30 Mei 2015
Aruba Growth Fund dialuna den corte contra Radisson
ORANJESTAD - E noti- “Bin scucha e caso den corte. enestar general di Aruba y e un ‘deseo’. Pues e maneho y Bon Dia Aruba a puntra
cia di Bon Dia Aruba cu Nos lo tende di nan. Niun maneho di all-inclusive’. legislacion ta na caminda. Te tambe con mester wak e
RIU lo bay cumpra hotel idea. Nos no a paga. E finali- awor no tin un rapport y ta acuerdo di gobierno cu Ba-
Radisson, a causa hopi sacion (di e benta, red.) tabata Maneho no ta cla wardando ainda riba e estu- hia Principe pa construi un
reaccion. Aruba Growth planea pa 30 di juni.” Bon Dia Aruba a puntra e vo- dio di ATA cu, manera Bon hotel all-inclusive na San
Fund a entama un caso Tin comentario cu ta bisa cu cero di minister e ora kico ex- Dia Aruba a publica ayera, lo Nicolas, den luz di e deseo/
contra e doño di e ho- RIU a ofrece hopi mas placa, acto e maneho riba all-inclu- keda finalisa aki 1 of 2 luna. maneho di para all-inclusive
tel, Carlson Group, ayera como cu ta sinti ta e ultimo sive ta. E menciona un carta E estudio mester mustra e na Aruba? Segun e vocero,
mainta. Minister di Tur- chens pa habri un otro all- cu minister a publica tempo bentaha y desbentahanan di minister ya a declara cu ta pa
ismo a declara despues cu inclusive na Aruba, awor cu cu RIU a cumpra hotel Wes- all-inclusive. motibo cu tabata falta di de-
gobierno ta sostene e gru- gobierno kier bin cu maneho/ tin (2013), pa introduci un saroyo na San Nicolas cu e
po di inversionista aki den legislacion pa stop all-inclu- moratorio riba all-inclusive. Excepcion proyecto aki si por sigui. “18
e caso pa para e benta, pa sive na Aruba. Ayera minister “E maneho di gobierno no aña largo a purba pa yega na
motibo di ‘bienestar gen- di Turismo, Otmar Oduber ta enfoca riba all-inclusive, diferente acuerdo pero nunca
eral di Aruba’. a envolve su mes den e caso. particularmente minister cu a wordo concretisa. Pakico?
Diahuebs anochi Aruba Merdia el a sinta hunto cu ta bisa for di basta tempo caba Pa motibo di e problema cu
Growth Fund no por a duna Aruba Growth Fund, despu- cu e ta un persona cu ta con- refineria. Bahia ta conoci di
informacion na Bon Dia Aru- es a discuti cu abogadonan tra e maneho di all inclusive.” desaroya riba luganan cu bo
ba ainda, René Kan ta bisa, pa wak si por uni den e caso A puntra si e maneho aki ta no ta spera y exitosamente.
pero diabierna mainta esaki contra Carlson Group. Fin fiha caba, teniendo cuenta cu Y mirando e desaroyo cu nan
a cambia ora nan a entama e di dia a sali for di minister cu e oficina di turismo ATA a ta cla pa cuminsa, nan tin e
caso sumario. Sr. Kan ta un gobierno ta sostene e banda declara na Bon Dia Aruba cu placa, a bisa cu San Nicolas ta
di e podernan grandi tras di di Aruba Growth Fund. Asi- ainda ta traha riba un estudio un excepcion.”
e grupo di inversionista local na gobierno kier mustra cu ‘e pa asina yega na e maneho Bon Dia Aruba sa cu gobi-
cu di aña pasa tabata ta den e benta pa RIU ta contra e bi- fiha. E vocero ta admiti cu e erno tin mas tereno na San
proceso di cumpra Radisson. maneho no ta fiha pero cu ta Nicolas destina pa hotel, 6
E ta bisa cu dialuna mainta tereno cu ta planea un total
10or e caso lo tuma luga unda di 2500 camber mas. A pun-
lo pidi hues pa para Carlson tra e vocero di e minister di
Group di bende e hotel na cu- Turismo si lo desaroyo otro
alkier otro partido. Lo mus- hotel na San Nicolas, esaki
tra tambe cu tin un acuerdo nan tambe por bira un all-in-
riba mesa y cu Aruba Growth clusive. Pero e contesta tabata
Fund tin e placa necesario pa negativo: “E ta un one time
cumpra e propiedad. thing.”q
Sr. Kan ta nenga cu e fondo
no a cumpli cu pago. Locual
Bon Dia Aruba tin confirma
y tambe cu RIU si a cumpli
cu cierto pago pa e ora Carl-
son Group a dicidi di sigui e
proceso di benta cu e cadena
Spaño aki. RIU kier cambia e
hotel pa un all-inclusive.
Riba e pregunta dicon Carl-
son Group a dicidi di stop
pa benta na Aruba Growth
Fund, sr. Kan ta contesta:
Presidente di STA:
“Ta hopi trabou nos tin pa haci”
Presidente di STA , tin hopi aña tambe cu nan no tante pa lo cual ta colectivo nobo cu ATA cual tin caba hopi trabou y Dios
Sr.Diego de Cuba a pa- tin un CAO y nos ta bisa cu trata personal cu ta caduca e fin di aña aki y mediante nos por termina
pia recientemente riba e a pesar di e situacion penoso ta traha den e area tambe riba e contracto col- cu nan pa e trahadonan por
diferente trabou cu nan empleadonan tin mester di di construccion. ectivo di trahadonan di aero- disfruta di un contracto col-
ta realisa actualmente cu un acuerdo colectivo” el a Esaki ta e caso puerto. ectivo” asina Sr. De Cuba a
locual tin di haber cu e sigui bisa. di trahadonan di “Nos lo tin hopi trabou, nos finalisa.q
concretisacion di CAO cu Tambe a wordo entrega un WAF cu teniendo
diferente companianan di concepto di contracto col- na cuenta e cam-
Aruba. ectivo na entre otro Paradise bionan grandi cu
El a splica cu finalmente nan Beach Villa. Den e caso aki, ta biniendo nan
a logra yega na un acuerdo Presidente di STA a señala cu tambe kier concre-
cu Caribbean Palm Village y nan a ofrece nan diferente al- tisa un contracto
nan lo sigui cu e definicion ternativa pa genera mas placa colectivo cu lo pro-
di CAO señalando cu e con- y alabes STA a haya fei nan tege su derechonan
tracto colectivo aki ta cla caba un disposicion abierto y posi- laboral.
pero solamente mester finali- tivo pa soluciona nan prob- Actualmente STA
sa cu e concepto pa nan por lema, locual ta genera pro- tambe ta trahando cu dife-
firme. “Nos a manda tambe greso importante pa pronto rente fundacionnan, incluy-
contracto colectivo pa Geren- nan lo yega na un acuerdo na endo fundacion di Lotto pa
cia di Tierra del Sol caminda e beneficio di ambos partido. deporte. Di otro banda, STA
Tambe tin avancenan impor- ta trahando riba un contracto
