Page 30 - AM SEPT 17 2020

12 Djarason 16 sèptèmber 2020
Inventario di museo na

Saba na benta

KRALENDIJK -- di katibu i trahamentu riba
'Dutch Museum' na Saba plantashi.
tin su portanan será for di "A kolektá hopi pelíkula
15 di mart último. Por parse i material di `power point`
manera ku ta problemanan pa presentá e tópiko aki.
relashoná ku Covid ta kou- Énfasis ta keda riba e echo
sa di esaki, pero tin un otro ku sklabitut na Saba tabata

motibu pakiko e museo aki di un karakter sosial spe-
ta será. Asina René Caderi- sífiko", Van Veen ta sigui
us van Veen, (78) propieta- splika.
rio di e kolekshon di museo
a duna di konosé. Lo pone e Mas importante
inventario na benta. "Mas importante sinem-
Despues di `lease` 10 bargo ta e presentashon di e
aña largu, propietario relashon entre Saba i e otro
merikano di e kas tradisho- islanan ariba i di otro banda
nal den e bario Windward- `West Indische Compag-
side , ta bai pone e kas na nie` i Hulanda den periodo
benta. Desafortunadamente di 1640 pa 1850. E kantidat
no ta tin otro lokalidat riba di antigwedat ta loke ta im-
e isla ku ta grandi i atrakti- preshoná mayoria bishitan-
vo sufisiente pa fungi komo te. I no ta pa broma, pero

museo. Tampoko no por e museo sigur tabata un di
haña un depósito pa por esnan úniko den Karibe",
akapará tur e loke tin den e René van Veen ta konta. bai bende práktikamente a muda di Hulanda pa Saba. Apesar ku ta parti di histo-
museo, ku ta komprendibel Direktor i konservador henter inventario. E kolek- El a ofresé algun opheto ria di un kolekshon for di
si mira ku a transportá tur di e museo a organisá e shon tabata pertenesé na na su yunan, pero nan a 1600 pa 18500 i ku ta kom-
loke tin den e museo den promé eksibishon na 2011 René su wela, Nia Caderius tuma djis un parti chikí di partí historia di Saba i Hu-
un kònteiner di 40 pia di den e promé aña ku el a bai Van Veen-Steenhoff. Parti e kolekshon . Pa por a man- landa, ku tambe ta datá for
Hulanda pa Saba. biba na Saba. Tabata trata di e kolekshon Nia a heredá tené tur kos huntu a hinka di 1640."
di un eksibishon di mosaiko di su mayornan. Nan tabata nan den un kònteiner di 40 Un página ku henter in-
Benta hulandes di e periodo di seyá den bodega di su kas pia manda Saba. ventario ta optenibel riba
Tanten ku no haña un 1601 pa 1900. Na desèmber na Arnhem, Hulanda, pero René van Veen: "Si hen- e wèpsait www.museum-
solushon, sea den forma di 2011 a sigui un eksibishon nazinan aleman a hòrta nan denan ke kumpra parti di e saba.com/ SALES/index.
un lokalidat nobo òf depósi- di antigwedat, mas tantu durante operashon `Market kolekshon mi ta ok ku esei. html.
to pa tur muebel i otro ar- religioso, buki imprimí den Garden`na 1944. Otro parti
tefakto, e propietario no ta periodo di 1640 pa 1770. a keda evakuá di Leeu- PARTISIPASHON IMPORTANTE
mira otro alternativa ku di Despues a sigui un eksibi- waarden pa Friesland, den
bende loke tin na antigwe- shon di kanchi (Saba lace) e parti nort di Hulanda.
dat . Loke no logra bende, datá di 1800 pa 1900 i taba- Despues di segundo guera
manda bèk Hulanda. ta inkorporashon ku `Saba mundial, Nia a kuminsá Pa tur informashon i
Tur artefakto ta di e Lace Ladies.` kolektá antik atrobe. komunikado den EXTRA/
periodo 1600 pa 1850 i ta BONERIANO, por fabor usa mail:
kolekta na Hulanda. Sola- Eksibishon Herensia extrabon@gmail.com
mente un pòchi di terracot- René van Veen a sp- René van Veen na edat nobo entrante 2 sept.
ta ta prosedente di Saba . lika ku solamente na 2014 yòn a heredá e amor pa an-
Probablemente esaki tambe a eksponé henter e kolek- tik for di su wela. Na edat Mensaje de la Virgen María Reina de la Paz del
ta data di siglo 18. shon di e museo. Muebel di 4 aña el a bishitá tienda Medjugorje, Agosto 25, 2020
Komo ku mayoria mue- , tapeit, zjangilié, kuadro, di antigwedat i tabata per- “ ueridos hijos! ste es un tiempo de gra ia. sto on
bel ta prosedente di Hulan- spil, porselana chines i hopi mití di bisa loke e tabata ustedes los llamo nue amente, hijitos regresen a
da, a yama e museo `Dutch mas. E museo ta miembro gusta i kiko no . Tur esaki- Dios a la ora i n hasta ue la ora i n se on ierta en
Museum`, pero e pòchi di di `International Council nan el a heredá despues di alegria para ustedes. ijitos, no tienen futuro ni pa
mientras en su ida no ini ie la on ersi n pesonal un
terracota a bira e motibu of Musem`(ICOM), ku ta morto di su wela. ambio ha ia el bien. l mal esar la pa reinar en
ku van Veen semper ta ku- úniko pa un solo museo den Dies aña pasá, despues sus ora ones en el mundo. or eso, hijitos, oren,
minsá su guia turístiko to- Karibe. ku un matrimonio di 40 aña oren, oren. sto on ustedes e inter edo anti mi ijo
esus por ada uno de ustedes. ra ias por haber
kante sklabitut, trafikashon Ta tristu ku mester a resultá den divorsio, René respondido mi llamado!”08/25