Page 32 - MIN TTC AUG 08
P. 32
LOCAL B11
Diabierna 7 Augustus 2015
Shailiny Tromp-Lee:
Proyecto di Paardenbaai ta trece
arte mas cerca di nos pueblo
Siman pasa a tuma luga e bargo asina ta importante pa y ta amplia e conocemento di contribui pa embeyece nos otro via nos arte y cultura na
inauguracion di e prome inverti den arte. Pa sostene nos pueblo pasobra ta edu- pais,expone partinan auten- nos espacio publico y medio
di ocho cabaynan di e obra su ponencia el a presenta tres ca riba e historia bunita di tico y of historia, uzando e ambiente, na nos monumen-
di arte publico Paarden- beneficio cu ta relata directa- Paardenbaai. Tambe e signifi- creatividad di nos artistanan tonan y mas cu tur cos na e
baai crea pa e artista local mente na e tipo di inversion cativo di e obra mester lanta “ y p’esey nos ta awe mainta calidad di bida di nos comun-
Osaira Muyale. aki, manera ta e caso di e e curiosidad entre nos hen- akinan. Esaki ta permit nos idad, conhuntamente cu nos
Ta trata aki di cabaynan cu lo proyecto di Paardenbaai. denan, tanto hoben y grandi, hendenan pa expresa nan mes norma, balor y custumber-
wordo ubica na diferente par- “Un di e beneficionan di nan mester busca pa sa kico e pasobra ta un alma bunita por nan, Aruba por bira un isla
ti strategico di centro di ciu- mas importante ta e impacto historia aki tabata pa nos. produci obranan bunita. Ta pa dushi pa biba y pa bishita”,
dad y cu ta conta nos e histo- cu esaki tin riba desaroyo di Otro punto importante pre- dor di pone mas atencion na Shailiny Tromp-Lee a duna
ria di Paardenbaai, ora cu den un pueblo, specialmente riba senta pa Shailiny Tromp-Lee e alma di nos pueblo, entre di conoce.q
siglonan 16 y 17 cria di cabay muchanan di scol. Tin dife- ta e balor inmenso cu heren-
tabata forma parti importante rente estudio cu ta ilustra cu cia cultural y nos historia tin
di historia di Aruba. mediante arte muchanan por pa nos pueblo, pasobra rol di
Durante inauguracion di e siña diferente otro disciplina. historia ta pa conta pueblo
prome cabay, Rosalinda, hefe Asina por papia por ehem- kico nan tabata, unda nan
di seccion di investigacion y pel di un estimulo cognitivo, tabata, ken nan ta y mas cu
documentacion di Departa- perspectiva dimensionnan, tur unda nos ta awe. Con-
mento di Cultura, Shailiny historia general, pero natu- secuentemente historia tin e
Tromp-Lee a hiba palabra ralmente e disciplina artis- funcion di conta hende unda
unda cu el a mustra e impor- tico riba su mes”, Shailiny nan mester ta y kico te ainda
tancia di e tipo di obranan di Tromp-Lee ta bisa, agregando nan mester por bira. “P’esey
arte manera esun di Paarden- cu asina ta lanta muchanan nos no mester perde for di
baai. cu ta mas sabi. bista e obligacion cu nos tin
Segun Sra. Tromp-Lee, e Papiando specificamente riba pa conserva y stimula nos
beneficio di arte y cultura no e proyecto di arte publico di cultura y arte pa e genera-
semper ta tangibel y no sem- Osaira Muyale, Paardenbaai, cionnan cu ta bin”.
per por traduci esey den un Tromp-Lee ta bisa cu e ta Tambe e ta bisa cu cultura
beneficio financiero y sinem- trece arte mas cerca di pueblo y arte tin un beneficio den
Ministerio di Turismo :
Turismo ta e forsa tras di crecemento di nos economia cu 1.6% na 2015
Apenas nos a drenta luna istanan a laga un total di 864.4 turistico y mehoracion den
di augustus y e prome miyon Florin den nos econo- actividadnan di inversion.
mita di aña ta tras di mia. E ta marca tambe e tour- Intencion ta pa atrae e tur-
lomba. Den e cuadro di ism receipt di mas halto den istanan mas afluente na nos
esaki manera custumber, e periodo di prome kwartaal isla di cual ya caba ta demost-
cifranan economico ta di tur e ultimo añanan, un rando su frutanan.
keda publica. Ministerio inyeccion efectivo di casi 54 E esfuerso di tur e entidad-
di Turismo ta satisfecho miyon Florin mas. nan manera ta entre otro
di por mira un mita di aña Banco Central a publica tam- Aruba Tourism Author-
tras di lomba cu cifranan be den su boletin di maneho ity, Aruba Airport Authority,
hopi positivo. monetario cu indicadornan APA y Ministerio di Turismo
di turismo ta continua fuerte. lo continua, cu mesun entu-
Turismo a crece cu 16.2% E proyeccion economico pa siasmo pa sigui mantene nos
, di cual por menciona cu e 2015 ta 1.6%. pilar economico cu un stabi-
mercado di Norte America Cu otro palabra economia lidad fuerte pa e resto di aña
a conoce un crecemento di lo crece na 2015 danki na un y nos surpasa tur expectativa-
7.8%. prestacion fuerte di sector nan pa 2015. q
Un indicador fuerte den e
cifranan aki sigur ta e mer- nan estadia.
cado Venezolano cu a crece Kedando riba e topico di nos
cu 69.8% di cual mirando economia recientemente
e circunstancia y situacion Banco Central a publica e ci-
economico politico di nos franan di e prome kwartaal di
pais bisiña, e ta normal. aña 2015, unda por mira cu
Mester remarca si cu tin un pa e prome 3 lunanan di aña
grupo ta uzando Aruba como aki, tin un crecemento den e
hub, otro cu realmente ta tourism receipt, cu ta e can-
keda Aruba 5 pa 7 anochi tidad di placa cu turistanan ta
contribuyendo grandemente laga atras den nos economia,
na nos economia y tin e cu ta 6.62% mas halto com-
grupo cu poco, poco ta dis- para cu aña pasa den e mesun
minuyendo cu ta bin Aruba temporada.
pa rindi nan saldo efectivo pa Esaki ta encera cu pa e prome
hiba esaki bek nan pais. Asina kwartaal di aña 2015 tur-
mes e ultimo aki ta contribui
na nos economia durante
