Page 20 - MIN TTC DEC 16 2014
P. 20
A8 nacion unda arte contempo- Fundacion Mondriaan cu ta
raneo tin su espacio y atrac- maneha un fondo di ayudo
ECONOMIA/FINANCIADiamars 16 December 2014 cion pa amantenan di arte. destina pa arte y patrimonio
Tabata un forma pa diver- cultural estableci na Amster-
Catalog di prome encuentro bienal di arte sifica nos producto turistico dam, ta wardando riba nan
contemporaneo un vitrina importante pa y atrae turistanan amante di siguiente peticion. “Esey ta
arte. Sra. Martinez a bisa cu un satisfaccion enorme,” el
promove Aruba e catalog of buki di e Prome a bisa. Actualmente e hunta
Encuentro Bienal di Arte directiva ta bezig cerando e
ORANJESTAD - Presi- Contemporaneo na Aruba ya peticion.
dente di e hunta directiva ta wordo bendi na Europa. Artista Martinez a bisa cu
di fundacion Encuentro Nan intencion ta cu e mate- nan lo bati porta di gobierno
Prome Bienal di Aruba, rial valioso aki por yega na pa pidi apoyo mas tanto di
e artista Alida Martinez a espacionan hopi importante personal, y tambe e parti fi-
declara na Bon Dia Aruba di e netwerk specialisa, entre nanciero cu den e caso aki
cu pa medio di e realisa- nan museonan. lo bini di Fundacion Mon-
cion di e magno evento di E ta splica cu ora un persona driaan. E ta sigur cu funda-
e Prome Encuentro Bi- cu ta coleccionista di arte y cion Prins Bernhard Cultuur
enal di Arte Contempo- kende tin e manera pa bin fonds como Unoca lo por
raneo a keda introduci su nos isla y wak e catalog cu colabora den un evento asina
vision di sigui cu e tipo di nan a produci, e ta un vitrina importante.
encuentro cultural aki. importante pa arte na Aruba. “Un magno evento cu hu-
Aruba como destinacion E ta trece como ehempel cu e mildemente Aruba a trece
museo di Miami a keda ma- dilanti pero cu un impacto
di arte sha impacta cu e produccion tremendo no solamente lo-
Otro vision tras di e bienal aki. cal, sino tambe internacio-
aki tabata uno pa promove nal,” el a bisa.
Aruba tambe como un desti- E di dos version El a solicita na e experto den
El a laga sa cu actualmente arte di Caribe, sr. Jose Man-
uel Noceda pa e ta keda e
persona pa dirigi e escogen-
cia di e calidad di e evento.
Plataforma
E artista Martinez a con-
sidera e evento di presenta-
cion di e catalog of buki di
e encuentro bienal aki como
uno di hopi satisfaccion y
orguyo, pero specialmente
di importancia pa e crece-
mento di nos mundo di arte
contemporaneo. E ta bisa
cu actualmente Aruba ta den
e plataforma hunto cu otro
paisnan cu ta bin realisando
e tipo di bienal aki.q
Pa motibo di falta informacion di gobierno
KVK ta organisa sesion riba BAZV pa comerciante
ORANJESTAD – Awe camente cu gobierno no senta e dunadonan di trabou principalmente pa e hecho cu BAZV, bin cu un solo sistema
Camara di Comercio y tende cuenta cu un periodo tambe a remarca esaki den e BAZV mester aparece riba pa ambos impuesto, en bes
Industria Aruba (KVK) ta di traspaso cu e sector priva nos corant cu ta falta infor- cada factura, KVK ta splica. di crea tur e opcionnan dife-
organisa un sesion infor- por a uza pa cambia entre macion y por a prepara miho. Den e caso di BBO (1,5%) e rente aki cu no ta yuda trece
mativo riba e introduc- otro nan sistema di adminis- Hopi empresario no ta na al- empresario semper por a opta claridad den e asunto. Esaki
cion di BAZV(“Health tracion, cahero etc. tura con pa nan implementa pa: 1) inclui e BBO den su KVK ta di opinion. Esey por a
Tax”) cu a wordo intro- KVK mes a solicita colabora- e ley den practica. Conside- prijs y no pone riba factura, sosode poniendo e obligacion
duci 1 december ultimo. cion di Servicio di Impuesto rando cu e ley a pasa apenas of: 2) pone riba factura y co- pa ambos impuesto aparece
KVK ta sinti e obligacion cu a confirma nan presencia un siman prome cu el a bin bra e BBO riba e prijs di e riba factura, e organisacion ta
pa haci esaki, a pesar cu ta den e sesion informativo awe na vigor, no a laga hopi tem- producto of servicio. sugeri.
deber di gobierno. den auditorio di KVK, entre po pa informa e empresario Si desde 2007 cu e introduc- E otro opcion lo tabata pa
Asina e organisacion ta aclaria 12or di atardi y 2or di atardi. debidamente riba su imple- cion di BBO, un empresario bolbe na e idea original di e
na Bon Dia Aruba. Gobierno Ronald van Holland di Im- mentacion. Na KVK mes tabata custumbra di no pone BBO y esey ta cu ta trata di
a informa KVK cu awor nan puesto lo ta presente pa duna tambe a ricibi hopi pregunta BBO riba factura y tabata un impuesto pa e empresario
no tin personal pa informa e splicacion y clarificacion to- debi na e falta di informacion satisfecho cu e sistema aki, y por lo tanto no ta problema
comunidad debidamente sea cante e topico aki. Entrada ta di banda oficial. E tempo cor- awor e no por haci mescos cu of asunto di e consumidor.
bin cu un campaña. E motibo gratis. tico pa adapta e puntonan di e BAZV. E ta obliga pa por Anto e ora ningun impuesto
ta cu durante temporada di benta den hopi negoshi na e lo menos pone BAZV riba mester aparece riba factura
vakantie awor ni tin personal Confusion situacion nobo pa añadi e 1% factura, y dicidi si e ta pone pero lo keda absorba den e
disponibel pa informa com- KVK a tuma nota cu e in- BAZV riba nan factura a cau- e BBO tambe riba factura of prijs cu ta cobra e cliente, se-
erciantenan riba e implemen- troduccion di e 1% BAZV ta sa basta preocupacion tambe. pone den e prijs cu e ta cobra. gun KVK.
tacion di 1% BAZV. Durante creando bastante confusion. Sistema uniforme A base di e suma cobra e em-
e aña cu ta na caminda KVK Locual Bon Dia Aruba mes a Sistema diferente pa Lo tabata recomendabel pa na presario ta declara prome cu
lo percura pa mas sesion, e investiga riba 1 di december BAZV introduccion di e ley nobo di tur dia 15 di luna riba e to-
organisacion ta bisa/ Specifi- y publica. ATIA cu ta repre- talidad di su benta den e luna
E confusion ta wordo causa anterior.q
raneo tin su espacio y atrac- maneha un fondo di ayudo
ECONOMIA/FINANCIADiamars 16 December 2014 cion pa amantenan di arte. destina pa arte y patrimonio
Tabata un forma pa diver- cultural estableci na Amster-
Catalog di prome encuentro bienal di arte sifica nos producto turistico dam, ta wardando riba nan
contemporaneo un vitrina importante pa y atrae turistanan amante di siguiente peticion. “Esey ta
arte. Sra. Martinez a bisa cu un satisfaccion enorme,” el
promove Aruba e catalog of buki di e Prome a bisa. Actualmente e hunta
Encuentro Bienal di Arte directiva ta bezig cerando e
ORANJESTAD - Presi- Contemporaneo na Aruba ya peticion.
dente di e hunta directiva ta wordo bendi na Europa. Artista Martinez a bisa cu
di fundacion Encuentro Nan intencion ta cu e mate- nan lo bati porta di gobierno
Prome Bienal di Aruba, rial valioso aki por yega na pa pidi apoyo mas tanto di
e artista Alida Martinez a espacionan hopi importante personal, y tambe e parti fi-
declara na Bon Dia Aruba di e netwerk specialisa, entre nanciero cu den e caso aki
cu pa medio di e realisa- nan museonan. lo bini di Fundacion Mon-
cion di e magno evento di E ta splica cu ora un persona driaan. E ta sigur cu funda-
e Prome Encuentro Bi- cu ta coleccionista di arte y cion Prins Bernhard Cultuur
enal di Arte Contempo- kende tin e manera pa bin fonds como Unoca lo por
raneo a keda introduci su nos isla y wak e catalog cu colabora den un evento asina
vision di sigui cu e tipo di nan a produci, e ta un vitrina importante.
encuentro cultural aki. importante pa arte na Aruba. “Un magno evento cu hu-
Aruba como destinacion E ta trece como ehempel cu e mildemente Aruba a trece
museo di Miami a keda ma- dilanti pero cu un impacto
di arte sha impacta cu e produccion tremendo no solamente lo-
Otro vision tras di e bienal aki. cal, sino tambe internacio-
aki tabata uno pa promove nal,” el a bisa.
Aruba tambe como un desti- E di dos version El a solicita na e experto den
El a laga sa cu actualmente arte di Caribe, sr. Jose Man-
uel Noceda pa e ta keda e
persona pa dirigi e escogen-
cia di e calidad di e evento.
Plataforma
E artista Martinez a con-
sidera e evento di presenta-
cion di e catalog of buki di
e encuentro bienal aki como
uno di hopi satisfaccion y
orguyo, pero specialmente
di importancia pa e crece-
mento di nos mundo di arte
contemporaneo. E ta bisa
cu actualmente Aruba ta den
e plataforma hunto cu otro
paisnan cu ta bin realisando
e tipo di bienal aki.q
Pa motibo di falta informacion di gobierno
KVK ta organisa sesion riba BAZV pa comerciante
ORANJESTAD – Awe camente cu gobierno no senta e dunadonan di trabou principalmente pa e hecho cu BAZV, bin cu un solo sistema
Camara di Comercio y tende cuenta cu un periodo tambe a remarca esaki den e BAZV mester aparece riba pa ambos impuesto, en bes
Industria Aruba (KVK) ta di traspaso cu e sector priva nos corant cu ta falta infor- cada factura, KVK ta splica. di crea tur e opcionnan dife-
organisa un sesion infor- por a uza pa cambia entre macion y por a prepara miho. Den e caso di BBO (1,5%) e rente aki cu no ta yuda trece
mativo riba e introduc- otro nan sistema di adminis- Hopi empresario no ta na al- empresario semper por a opta claridad den e asunto. Esaki
cion di BAZV(“Health tracion, cahero etc. tura con pa nan implementa pa: 1) inclui e BBO den su KVK ta di opinion. Esey por a
Tax”) cu a wordo intro- KVK mes a solicita colabora- e ley den practica. Conside- prijs y no pone riba factura, sosode poniendo e obligacion
duci 1 december ultimo. cion di Servicio di Impuesto rando cu e ley a pasa apenas of: 2) pone riba factura y co- pa ambos impuesto aparece
KVK ta sinti e obligacion cu a confirma nan presencia un siman prome cu el a bin bra e BBO riba e prijs di e riba factura, e organisacion ta
pa haci esaki, a pesar cu ta den e sesion informativo awe na vigor, no a laga hopi tem- producto of servicio. sugeri.
deber di gobierno. den auditorio di KVK, entre po pa informa e empresario Si desde 2007 cu e introduc- E otro opcion lo tabata pa
Asina e organisacion ta aclaria 12or di atardi y 2or di atardi. debidamente riba su imple- cion di BBO, un empresario bolbe na e idea original di e
na Bon Dia Aruba. Gobierno Ronald van Holland di Im- mentacion. Na KVK mes tabata custumbra di no pone BBO y esey ta cu ta trata di
a informa KVK cu awor nan puesto lo ta presente pa duna tambe a ricibi hopi pregunta BBO riba factura y tabata un impuesto pa e empresario
no tin personal pa informa e splicacion y clarificacion to- debi na e falta di informacion satisfecho cu e sistema aki, y por lo tanto no ta problema
comunidad debidamente sea cante e topico aki. Entrada ta di banda oficial. E tempo cor- awor e no por haci mescos cu of asunto di e consumidor.
bin cu un campaña. E motibo gratis. tico pa adapta e puntonan di e BAZV. E ta obliga pa por Anto e ora ningun impuesto
ta cu durante temporada di benta den hopi negoshi na e lo menos pone BAZV riba mester aparece riba factura
vakantie awor ni tin personal Confusion situacion nobo pa añadi e 1% factura, y dicidi si e ta pone pero lo keda absorba den e
disponibel pa informa com- KVK a tuma nota cu e in- BAZV riba nan factura a cau- e BBO tambe riba factura of prijs cu ta cobra e cliente, se-
erciantenan riba e implemen- troduccion di e 1% BAZV ta sa basta preocupacion tambe. pone den e prijs cu e ta cobra. gun KVK.
tacion di 1% BAZV. Durante creando bastante confusion. Sistema uniforme A base di e suma cobra e em-
e aña cu ta na caminda KVK Locual Bon Dia Aruba mes a Sistema diferente pa Lo tabata recomendabel pa na presario ta declara prome cu
lo percura pa mas sesion, e investiga riba 1 di december BAZV introduccion di e ley nobo di tur dia 15 di luna riba e to-
organisacion ta bisa/ Specifi- y publica. ATIA cu ta repre- talidad di su benta den e luna
E confusion ta wordo causa anterior.q
