Page 10 - bon-dia-aruba-20201119

A10 hende
Diahuebs 19 November 2020
Entrevista cu gestor cultural, Mirto Lacle

Rescatando memoria di Aruba su cultura

Aruba. E tabata un Domini- a cuminsa crece. Ora cu Car-
cano cu a bini for di Bara- melo a yega Aruba, e tabata
hona pa bay biba Corsou cu un hoben elegante di 24 aña.
8 aña di edad. For di mucha Na Aruba, Carmelo a con-
Carmelo a mustra su don sagra su mes como un gran
musical. musico birando un baluarte
cultural, y akinan di musica
Carmelo tabata e manager di el a biba.
loke e mes ta bisa den e docu-
mental di e Trio Hermanos El a toca den hotelnan, ca-
Heyer. Den e trabao investi- minda e documental ta trans-
gativo aki di rescata memoria, porta nos den memoria di
Mirto a logra haya un mate- un Basiruti Hotel, caminda
rial valioso relaciona cu un awe Playa Linda ta. Tambe na
festival na Rotterdam. E ta Caribbean Hotel cu a wordo
un filmacion di Trio Heyer construi na 1959. "Asina aki
integra pa Carmelo y tres ru- e homber aki a bira un di e
man muhe di dje. Den e fil- grandinan como entertain-
macion aki nan a topa e Trio ment na Ingles pa Ike Co-
aki interpretando un piesa cu hen," Mirto a declara.
te ainda ta uno emblematico,
cu ta E Señorita di Pieter- Carmelo a biba na Santa
maai. Cruz, unda el a sinti su mes
feliz, ya cu e Santacruceronan
Ex-docente y linguista recorda cu cierto nostalgia e propio isla. "No tabatin placa Documentario ta gusta un serenata. Un parti
Mirto Lacle no ta un per- tempo aya. pa biaha, y niun hende por a bunita di e documental aki
sona desconoci. Ultimo bay, manera nos ta pasando Interesante di e documental ta e parti caminda Carmelo,
añanan Mirto ta yama su Ta den e cuadro ey, desde al- aworaki den pandemia," el a dedica na Carmelo Heyer ta kende no tabatin su guitara
mes como ‘gestor cultur- gun aña atras Mirto Lacle a bisa. entre otro caminda e musico na e momento ey, tabata can-
al’. E ta defini e tarea di topa cu un persona cu awora- ta splica con el a wordo inspi- ta den su propio voz. E mes
un gestor cultural como ki a bira su man drechi pa nan Pa Mirto ta importante pa ra pa traha e letra di e com- di un forma humoristico cu
un persona cu tin di haci proyecto di rescata memoria. Aruba mantene su memoria posicion aki cu el a hink’e den semper a forma parti di su
of maneha tur tereno di Ta trata di George Jacobs, bibo pa medio di documen- un piesa inmortal na Corsou. personalidad a bisa: "Antes
cultura. kende a hubila reciente- tal. El a bira mas consciente mi tabatin voz y aworaki mi
mente. Jacobs ta un persona di esaki epoca cu hopi yiu di Pero Carmelo su amor pa tin behes.”
E ta haya importante pa nos cu un experiencia grandi riba tera a bay afo. E memoria di Aruba tabata grandi. Ta asina
cultura realisa di manera tereno audiovisual. E tin mas e acontecimento migratorio cu destino a haci cu Carmelo Tur e acontecimentonan aki
boluntario e labor aki. Pero cu cuater decada trahando y historico aki a keda bibo a conoce e comerciante Mau- ta forma parti di e documen-
fundamentalmente pa e me- riba tereno di medionan di pa medio di un pelicula cu a rice Neme, cu a bira practi- tal di Rescantando Memoria
moria di esnan cu a aporta y comunicacion. "For di mo- wordo graba na Cuba. Nan camente su empresario pa re- dedica na Carmelo Heyer cu
enrikece nos cultura, no bay mento cu Aruba ta ricibi un ta e Arubianonan di antaño alisa gira musical den nos re- pronto lo keda transmiti na
perdi. television, e persona aki ta prome cu Lago a cuminsa gion. Asina Carmelo su fama Telearuba.
registra," durante nos entrev- opera na San Nicolas.
Mirto ta haya cu cultura ta ista Mirto a bisa. Sinembargo
un palabra cu si nos ta pone trahando hunto cu Biblio- Rescata memoria
den un circulo nos por papia teca Nacional Aruba (BNA)
di un oloshi cultural. El a in- y otro partnernan, Mirto y P'esey ultimo tempo Mirto
venta e comparacion aki pa George a cera un amistad ma- Lacle hunto cu George Ja-
nos por mira e oranan di dia, sha hopi aña pasa. cobs a cuminsa cu e labor di
cu ta 12. Pero cu ta representa rescata memoria. Despues
tambe e lunanan di aña. Inicio di investigacion pa memoria
di nos cultura no bay perdi,
E ta kere cu ora bo tin e suerte Un di e prome documen- nan a topa cu historia di Trio
di por studia literatura y lin- tario cu Mirto a traha basta musical na Aruba. Durante
guistica como parti di dje, aña pasa tabata na Republica e trabao aki nan por descu-
pero tambe arte y diferente Dominicana. E tabata un tor- bri mas cu 40 Trio di Aruba,
aspecto di cultura, e ta facilita neo di tennis pa aficionado na un mayoria di nan integra
e proceso di fungi como un Casa di Campo La Romana, cu hendenan di afo, special-
gestor cultural. Cu un forma- unda dos Dominicano, Toñi- mente di origen Venezolano.
cion academico y intelectual to Ramirez y Emilio Vasquez, E Trionan aki tabata presente
asina, y bibando e etapa aki di kende tabata un gran amigo na Savaneta, pero tambe rond
su bida, e ta haya cu bo ta bay di Aruba, a participa den dje. di Aruba.
back riba e proceso di 'des-
memorisa,' y ta asina cu bo ta Asina Mirto a cuminsa regis- Na momento cu nan a cum-
corda di hendenan di antaño. tra algun cos pa traha un tipo insa traha pa documenta un
di documental. Tambe cu Sr. parti di e investigacion cu
Den e proceso di ‘desmemo- Vito Oduber di BNA a yega nan a haci rond di trio mu-
risa’ aki, Mirto ta mira con di registra e prome campa- sical na Aruba nan a yega na
importante nos ancestro ta- mento pa mucha den vakan- un persona cu nan a traha un
bata. Pero tambe for di e tie di hende grandi na 1986, documental di dje cu proxi-
caminda cu bo memoria ta caminda Aruba a drenta su mamente lo wordo transmiti
bay di bo welo of bisawelo, Status Aparte. E tempo aya na Telearuba. E documen-
pa bo tata, omonan, ruman- nan a documenta usando tal aki ta dedica na Carmelo
nan, amigonan y bo bario. Daimari y canando te Conchi Heyer, kende recientemente
Igualmente tur bo periferia pa e muchanan di e campa- a bay laga nos, lagando atras
y experiencia, y ainda bo por mento por a disfruta di nan un gran herencia cultural na