Page 13 - HCCA APRIL 20,2015
P. 13
PAGINA 28 DIARIO DIALUNA 20 APRIL 2015
Horacio E. Oduber Hospitaal a yega na acuerdo Temblor di 3.4 grado sinti
cu St. Elizabeth Hospitaal Diasabra anochi
Pa desaroya su propio wondenpoli
Dos cacho for di Hulanda a O R A N J E S TA D ( A A N ) - - ORANJESTAD (AAN): Al- Nort y 70.16º West. Esaki ta
yega Aruba pa Douane Riba invitacion di St. Eliza- gun persona na Aruba a sinti como 71 km Zuid-WestZuid
bath Hospital, (SEHOS) Y tera move, Diasabra anochi di Oranjestad, of 22 km pan-
Ministerio di Salud di Cor- pa exactamente 7:03 pm. ort di Punto Fijo, Venezuela.
sou, Sr Ezzard Cilié, direc-
tor di cuido na Hospitaal, a E temblor aki a worde reg- E sismo a start na un pro-
bishita e instancia nan aki istra na un magnitud di 3.4º fundidad di 16.2 km.
diabierna ultimo. riba scala di Richter, y su
Conclusion di e bishita aki epicentro tabata den Estado Nan a sinti esaki masha leve
a resulta finalmente den un Falcon, na Venezuela. mes na Aruba. Igual na es-
acuerdo pa HOH facilita y tado Falcon, unda el a wordo
yuda SEHOS desaroya su E centro tabata na 11.88º sinti den varios zona.
propio Wondenpoli na Cor-
sou segun e concepto di won-
denpoli Arubano na Hospital
como centro avansa di cuido
di herida. SEHOS na varios
ocasion a demostra su interes
y necesidad pa desaroya un
Centro asina aki. E acuerdo
ta encera training y educa-
cion, intercambio di personal
y facilita SEHOS cu expe-
riencia di Horacio Oduber
hospitaal (HOH) pa desaroya
e infrastructura medico pa
maneho di herida, y acom-
paña pa un centro di herida
di SEHOS. Cu esaki ambos
instancia ta duna inicio na e
forma di cooperacion den fu-
turo entre Corsou y Aruba pa
nan respectivo comunidad di
patiënt.
Un Danki na Aruba Medi-
cal Supplies cu a facilita cu
tur e contactonan necesario
pa realisa e trabou. Mester
menciona cu Corsow no ta
e prome cu ta adapta e con-
cepto Arubano aki, tin mas
isla den pasado cu a adapta e
concepto aki exitosamente.
E siguiente actividad di Won-
denpoli lo ta e “3rd Island
Wound Care Symposium”
dia 23 di October 2015 na
Aruba y pronto nos lo publi-
ca mas informacion encuanto
esaki pa promove e concepto
y centro di cuido avansa di
herida (wondenpoli) di Hos-
pital.
O R A N J E S TA D ( A A N ) : di Douane tambe tabata na
Diabierna anochi cu poco aeropuerto pa ricibi e ca-
retrazo riba e vuelo di Arke chonan. Nan ta contento y a
Fly a yega Aruba dos cacho splica mesora cu tin mas ca-
cla pa sigui cu e bon trabou cho cu nan lo pone den ser-
cu Douane ta haciendo. Den vicio. Tin cachonan pasivo
diez dia di tempo a base di y activo pasobra Douane
un “Si” di minister Angel tin diferente trabou pa haci
Bermudez e cachonan a yega cu e cachonan aki segun e
Aruba. Pa casualidad en- hefe di Douane. Nan tin cu
trenador di cacho Dick van prepara tambe kizas mas
Leenen tabata na Hulanda y hende pa sigui amplia e team
a regla mesora pa e cacho- Canino den Douane. E ca-
nan wordo escohi y e mes a chonan semper a duna bon
bin Aruba cu nan riba avion. resultado riba field. E team
Dos Cocker Spaniel jong cu di Douane y KIA ta reforza
mester pasa den un fase di otro ora mester den un of
training pa asina cuminsa cu otro situacion cu presenta.
nan trabou. Nan ta macho y Costo di e cachonan aki ta
ta dos cacho ruman. Ta dos core den miles di florin cada
cacho yen di energia cu a uno. Ademas e compra no ta
wordo ricibi man habri pa e unico gasto. Mester zorg pa
miembronan di e team di ca- training y mantencion man-
cho di Douane. era cuminsa y cuido.
Ricky Croes cu ta hefe nobo
Horacio E. Oduber Hospitaal a yega na acuerdo Temblor di 3.4 grado sinti
cu St. Elizabeth Hospitaal Diasabra anochi
Pa desaroya su propio wondenpoli
Dos cacho for di Hulanda a O R A N J E S TA D ( A A N ) - - ORANJESTAD (AAN): Al- Nort y 70.16º West. Esaki ta
yega Aruba pa Douane Riba invitacion di St. Eliza- gun persona na Aruba a sinti como 71 km Zuid-WestZuid
bath Hospital, (SEHOS) Y tera move, Diasabra anochi di Oranjestad, of 22 km pan-
Ministerio di Salud di Cor- pa exactamente 7:03 pm. ort di Punto Fijo, Venezuela.
sou, Sr Ezzard Cilié, direc-
tor di cuido na Hospitaal, a E temblor aki a worde reg- E sismo a start na un pro-
bishita e instancia nan aki istra na un magnitud di 3.4º fundidad di 16.2 km.
diabierna ultimo. riba scala di Richter, y su
Conclusion di e bishita aki epicentro tabata den Estado Nan a sinti esaki masha leve
a resulta finalmente den un Falcon, na Venezuela. mes na Aruba. Igual na es-
acuerdo pa HOH facilita y tado Falcon, unda el a wordo
yuda SEHOS desaroya su E centro tabata na 11.88º sinti den varios zona.
propio Wondenpoli na Cor-
sou segun e concepto di won-
denpoli Arubano na Hospital
como centro avansa di cuido
di herida. SEHOS na varios
ocasion a demostra su interes
y necesidad pa desaroya un
Centro asina aki. E acuerdo
ta encera training y educa-
cion, intercambio di personal
y facilita SEHOS cu expe-
riencia di Horacio Oduber
hospitaal (HOH) pa desaroya
e infrastructura medico pa
maneho di herida, y acom-
paña pa un centro di herida
di SEHOS. Cu esaki ambos
instancia ta duna inicio na e
forma di cooperacion den fu-
turo entre Corsou y Aruba pa
nan respectivo comunidad di
patiënt.
Un Danki na Aruba Medi-
cal Supplies cu a facilita cu
tur e contactonan necesario
pa realisa e trabou. Mester
menciona cu Corsow no ta
e prome cu ta adapta e con-
cepto Arubano aki, tin mas
isla den pasado cu a adapta e
concepto aki exitosamente.
E siguiente actividad di Won-
denpoli lo ta e “3rd Island
Wound Care Symposium”
dia 23 di October 2015 na
Aruba y pronto nos lo publi-
ca mas informacion encuanto
esaki pa promove e concepto
y centro di cuido avansa di
herida (wondenpoli) di Hos-
pital.
O R A N J E S TA D ( A A N ) : di Douane tambe tabata na
Diabierna anochi cu poco aeropuerto pa ricibi e ca-
retrazo riba e vuelo di Arke chonan. Nan ta contento y a
Fly a yega Aruba dos cacho splica mesora cu tin mas ca-
cla pa sigui cu e bon trabou cho cu nan lo pone den ser-
cu Douane ta haciendo. Den vicio. Tin cachonan pasivo
diez dia di tempo a base di y activo pasobra Douane
un “Si” di minister Angel tin diferente trabou pa haci
Bermudez e cachonan a yega cu e cachonan aki segun e
Aruba. Pa casualidad en- hefe di Douane. Nan tin cu
trenador di cacho Dick van prepara tambe kizas mas
Leenen tabata na Hulanda y hende pa sigui amplia e team
a regla mesora pa e cacho- Canino den Douane. E ca-
nan wordo escohi y e mes a chonan semper a duna bon
bin Aruba cu nan riba avion. resultado riba field. E team
Dos Cocker Spaniel jong cu di Douane y KIA ta reforza
mester pasa den un fase di otro ora mester den un of
training pa asina cuminsa cu otro situacion cu presenta.
nan trabou. Nan ta macho y Costo di e cachonan aki ta
ta dos cacho ruman. Ta dos core den miles di florin cada
cacho yen di energia cu a uno. Ademas e compra no ta
wordo ricibi man habri pa e unico gasto. Mester zorg pa
miembronan di e team di ca- training y mantencion man-
cho di Douane. era cuminsa y cuido.
Ricky Croes cu ta hefe nobo
