Page 8 - HCCA APRIL 20,2015
P. 8
A14
SALUDDialuna 20 APRIL 2015
Den Caribe y Latino America
Network nobo lo evalua salud di hende muhe y baby recien naci
Un averahe di 16 hende muhe ta fayece tur dia e cantidad di baby recien naci cu a muri den nan
den Caribe y Latino America a causa di com- prome luna di nacemento a baha cu 55% den e re-
plicacionnan di embaraso of parto, mientras maternal y salud di un baby recien naci ta algo hopi gion. "Pero nos mester haci mas esfuerso pa pre-
cu 250 baby ta fayece tur dia prome cu nan cerca di otro. Mas o menos dos di cada tres morto veni e mortonan aki y condicionnan manera pre-
cumpli 28 dia bibo. di baby recien naci ta sosode durante e prome si- maturo y “asphyxia” cu tin impacto negativo riba
Pa compila informacion di e causa di e mortonan man di bida, y e causa primordial ta inclui prema- salud y calidad di bida."
aki y contribui na e prevencion, Pan American turo, "congenital anomalies", “asphyxia”, “sepsis” y "CLAP network lo yuda asisti e uzo y impacto di
Health Organization / World Health Organization otro infeccionnan. intervencionnan y lo monitor condicionnan cu por
(PAHO/WHO) a lansa CLAP, un organisacion cu Pablo Duran, consehero regional riba cuido di yuda reduci morto cu por wordo preveni of afec-
ta haci investigacion riba salud di hende muhe y salud prenatal na CLAP, a indica cu desde 1990 ta calidad di bida di baby recien naci," sr. Duran
parto den Caribe y Latino America. a bisa. CLAP network ta traha a base di colabora-
"Mortalidad maternal a wordo reduci consider- cion di 22 instituto den 12 pais Latino Americano
ablemente den e ultimo 20 añanan, pero e ta con- cu desde 2012 a cuminda uza componente nobo
tinua di ta incontablemente halto, y mayoria biaha cu ta contene data di hende muhe na estado y nan
e causa por wordo preveni of trata," segun Suzanne yiunan for di nan prome bishita prenatal te despu-
Serruya, director di CLAO Latino Americano du- es di parto. E componente nobo, introduci den e
rante e lansamento di e network nobo na Brazil sistema, ta haci esaki posibel pa evalua eventonan
CLAP o hunga un rol importante den yuda reduci di salud severo. CLAP network awo lo purba ex-
mortalidad maternal den e region door di colecta pande e colaboracion pa mas institucion y pais.
data y informacion riba e causa di e sorto di morto Mas cu 50 hospital, instituto di salud, universi-
aki, tambe e causa y complicacion cu ta laga hende dad y centro di colaboracion di WHO den mas di
muhe afecta seriamente despues di haya yiu. Salud 25 pais di continente Mericano a bordo invita pa
forma parti di e network nobo. q
Prome transplante di cabes humano
Den nos edicion di 5 di e procedura aki na e di 39 "spinal muscular atromphy ayudo tur dia, cada minuut. lo mester di 100 ciruhano y
maart nos matutino a pu- conferencia anual di cirugia tipo uno (SMA). E condi- Aworaki mi tin 30 aña, aunke lo tuma 36 ora pa completa,
blica noticia di un ciru- ortopedagogico na Annapo- cion ta causa pa e perdida di cu hende cu e malesa aki casi lo envolve unificacion di
hano Italiano cu a anun- lis. Aunke investigadonan a “motor neurons” den e spina nunca ta biba mas cu 20 aña." spina. E cabes di e persona
cia plan pa conduci e pro cuestiona e posibilidad di e y e region di celebro conecta Sr. Canavero a bisa reciente- cu a duna su curpa lo wordo
transplante di cabes hu- plan di sr. Canavero, ta mus- pa e spina. Individuonan cu e mente cu el a ricibi varios kita cu un blit hopi skerpi, pa
mano dentro di dos aña. tra cu e prome transplante di malesa no tin capacidad di pa e-mail y carta di hende pun- limita e cantidad di daño haci
Awo, un homber Rusiano cabes humano ta un paso mas cana y hopi biaha no por sin- trando pa nan wordo con- na e spina. Kimico “glycol”
di 30 aña a trece su mes cerca di bira realidad despues ta sin ayudo. Sr. Spiridonov a sidera pa e procedura, hopi y “chitosan” por wordo uza
dilanti como boluntar- cu e specialista di computer wordo diagnostica cu Werd- di nan cu ta transsexual bus- pa en curasha e unificacion
io pa e procedura aki. E Russiano sr. Spiridonov, a nig - Hoffman na 1 aña di cando un curpa nobo, Sin segun sr. Canavero. E pash-
proyecto aki yama "Heav- bin dilanti como boluntario edad y el a bisa cu e ta desea embargo e ciruhano a bisa ent lo wordo teni den coma
en - Gemeni" a wordo pa e procedura. bira boluntario pa e trans- cu e prome hendenan cu lo pa 3-4 siman y, segun sr.
treci dilanti pa e ciruhano Sr. Spiridonov tin e male- plante pa motibo cu e kier e pasa door di e procedura lo ta Canavero, durante e tempo
Sergio Canavero. sa Werdnig- Hoffman, un chens pa tin un curpa nobo esunnan cu condicionnan cu aki e spina lo wordo stimula
Na juni, sr. Canavero a keda condicion genetico cu no ta prome cu e muri. "Apenas mi ta gasta e musculo manera sr. cu electricidad pa motiva e
di presenta plan actualisa riba comun cual ta gasta muscu- por controla mi curpa awor- Spridonov. conexion nobo entre e nervi-
lo, tambe ta wordo referi na aki," el a bisa. "Mi mester E procedura cual ta calcula di onan. Segun specialistanan,
e pashent lo por cana dentro
di un aña. Sr. Spiridov ta ad-
miti cu e ta preocupa pa haci
e procedura aki. "Si mi tin
miedo? Si, claro cu mi tin, no
solamente e ta hopi espan-
toso, pero hopi interesante.
Bo mester compronde cu mi
no tin hopi opcion, si mi no
purba esaki, mi speransa lo ta
hopi tristo. Cu cada aña cu
pasa mi estado ta bira pio. "
el a bisa.q
SALUDDialuna 20 APRIL 2015
Den Caribe y Latino America
Network nobo lo evalua salud di hende muhe y baby recien naci
Un averahe di 16 hende muhe ta fayece tur dia e cantidad di baby recien naci cu a muri den nan
den Caribe y Latino America a causa di com- prome luna di nacemento a baha cu 55% den e re-
plicacionnan di embaraso of parto, mientras maternal y salud di un baby recien naci ta algo hopi gion. "Pero nos mester haci mas esfuerso pa pre-
cu 250 baby ta fayece tur dia prome cu nan cerca di otro. Mas o menos dos di cada tres morto veni e mortonan aki y condicionnan manera pre-
cumpli 28 dia bibo. di baby recien naci ta sosode durante e prome si- maturo y “asphyxia” cu tin impacto negativo riba
Pa compila informacion di e causa di e mortonan man di bida, y e causa primordial ta inclui prema- salud y calidad di bida."
aki y contribui na e prevencion, Pan American turo, "congenital anomalies", “asphyxia”, “sepsis” y "CLAP network lo yuda asisti e uzo y impacto di
Health Organization / World Health Organization otro infeccionnan. intervencionnan y lo monitor condicionnan cu por
(PAHO/WHO) a lansa CLAP, un organisacion cu Pablo Duran, consehero regional riba cuido di yuda reduci morto cu por wordo preveni of afec-
ta haci investigacion riba salud di hende muhe y salud prenatal na CLAP, a indica cu desde 1990 ta calidad di bida di baby recien naci," sr. Duran
parto den Caribe y Latino America. a bisa. CLAP network ta traha a base di colabora-
"Mortalidad maternal a wordo reduci consider- cion di 22 instituto den 12 pais Latino Americano
ablemente den e ultimo 20 añanan, pero e ta con- cu desde 2012 a cuminda uza componente nobo
tinua di ta incontablemente halto, y mayoria biaha cu ta contene data di hende muhe na estado y nan
e causa por wordo preveni of trata," segun Suzanne yiunan for di nan prome bishita prenatal te despu-
Serruya, director di CLAO Latino Americano du- es di parto. E componente nobo, introduci den e
rante e lansamento di e network nobo na Brazil sistema, ta haci esaki posibel pa evalua eventonan
CLAP o hunga un rol importante den yuda reduci di salud severo. CLAP network awo lo purba ex-
mortalidad maternal den e region door di colecta pande e colaboracion pa mas institucion y pais.
data y informacion riba e causa di e sorto di morto Mas cu 50 hospital, instituto di salud, universi-
aki, tambe e causa y complicacion cu ta laga hende dad y centro di colaboracion di WHO den mas di
muhe afecta seriamente despues di haya yiu. Salud 25 pais di continente Mericano a bordo invita pa
forma parti di e network nobo. q
Prome transplante di cabes humano
Den nos edicion di 5 di e procedura aki na e di 39 "spinal muscular atromphy ayudo tur dia, cada minuut. lo mester di 100 ciruhano y
maart nos matutino a pu- conferencia anual di cirugia tipo uno (SMA). E condi- Aworaki mi tin 30 aña, aunke lo tuma 36 ora pa completa,
blica noticia di un ciru- ortopedagogico na Annapo- cion ta causa pa e perdida di cu hende cu e malesa aki casi lo envolve unificacion di
hano Italiano cu a anun- lis. Aunke investigadonan a “motor neurons” den e spina nunca ta biba mas cu 20 aña." spina. E cabes di e persona
cia plan pa conduci e pro cuestiona e posibilidad di e y e region di celebro conecta Sr. Canavero a bisa reciente- cu a duna su curpa lo wordo
transplante di cabes hu- plan di sr. Canavero, ta mus- pa e spina. Individuonan cu e mente cu el a ricibi varios kita cu un blit hopi skerpi, pa
mano dentro di dos aña. tra cu e prome transplante di malesa no tin capacidad di pa e-mail y carta di hende pun- limita e cantidad di daño haci
Awo, un homber Rusiano cabes humano ta un paso mas cana y hopi biaha no por sin- trando pa nan wordo con- na e spina. Kimico “glycol”
di 30 aña a trece su mes cerca di bira realidad despues ta sin ayudo. Sr. Spiridonov a sidera pa e procedura, hopi y “chitosan” por wordo uza
dilanti como boluntar- cu e specialista di computer wordo diagnostica cu Werd- di nan cu ta transsexual bus- pa en curasha e unificacion
io pa e procedura aki. E Russiano sr. Spiridonov, a nig - Hoffman na 1 aña di cando un curpa nobo, Sin segun sr. Canavero. E pash-
proyecto aki yama "Heav- bin dilanti como boluntario edad y el a bisa cu e ta desea embargo e ciruhano a bisa ent lo wordo teni den coma
en - Gemeni" a wordo pa e procedura. bira boluntario pa e trans- cu e prome hendenan cu lo pa 3-4 siman y, segun sr.
treci dilanti pa e ciruhano Sr. Spiridonov tin e male- plante pa motibo cu e kier e pasa door di e procedura lo ta Canavero, durante e tempo
Sergio Canavero. sa Werdnig- Hoffman, un chens pa tin un curpa nobo esunnan cu condicionnan cu aki e spina lo wordo stimula
Na juni, sr. Canavero a keda condicion genetico cu no ta prome cu e muri. "Apenas mi ta gasta e musculo manera sr. cu electricidad pa motiva e
di presenta plan actualisa riba comun cual ta gasta muscu- por controla mi curpa awor- Spridonov. conexion nobo entre e nervi-
lo, tambe ta wordo referi na aki," el a bisa. "Mi mester E procedura cual ta calcula di onan. Segun specialistanan,
e pashent lo por cana dentro
di un aña. Sr. Spiridov ta ad-
miti cu e ta preocupa pa haci
e procedura aki. "Si mi tin
miedo? Si, claro cu mi tin, no
solamente e ta hopi espan-
toso, pero hopi interesante.
Bo mester compronde cu mi
no tin hopi opcion, si mi no
purba esaki, mi speransa lo ta
hopi tristo. Cu cada aña cu
pasa mi estado ta bira pio. "
el a bisa.q
