Page 4 - BNDIA ARUBA

A4 LOCAL
Diabierna 4 augustus 2017

Presidente Conseho Electoral no ta premira un situacion

cu mester tuma medida

ORANJESTAD – Algo aki y independiente di nan. lista. Nos a puntra sr. Thodé
despues di 6or di atardi Locual ta cu nos mester or- con esaki ta bay den practica:
nos a dal un bista na Stad- dena nos sesion.” Mañan nan por entrega un lista com-
huis/Censo pa wak con e nos lo bay wak kico lo bay bina?
preparacion ta bayendo sosode, e presidente ta sigui “E ley no ta papia di listanan
pa e entregamento di lista bisa. “Nos ta lag’e den man combina, pero djis di lista di
di partidonan politico. di e partidonan. Pero ami ta partido. Un persona autorisa
puntra e partidonan si pa co- por entrega e lista cu e candi-
“Tur cos ta bayendo bon”, labora y mantene nan mes datonan. Ley no ta papia mas
asina director di Censo Sha- na e schedule pasobra asina den detaye si e lista ta com-
rin Luydens y presidente di nos sa cu e lo bay tuma luga bina of no.
Conseho Electoral Glenn den un manera ordena. Sino
Thodé (ambos riba potret) ta bo ta haya hopi hende pareu Nos ta evalua e lista si esaki ta
bisa. akiden y asina e lo no cana cumpli cu e rekisitonan den
ordena.” ley. Nos ta organisa e sesion
Den un entrevista cortico cu pa asina esunnan autorisa por
sr. Thodé nos a puntra con Riba e pregunta si nan ta bay entrega e listanan cu candida-
nan ta bay haci mañan awor nenga e listanan si e sesion no tonan y nan tambe por wak
cu tin dos partido (UPP y ta cana ordena mas, e presi- den ley con nan mester haci
AVP) cu no ta sigui e sched- dente ta bisa: “Mi no kier bay esaki. Nos a manda nan in-
ule cu e Conseho a fiha. specula cu e entregamento lo bin dilanti, nos lo dicidi na e por tuma cierto medida pa formacion adelanta pa asina
momento ey kico nos lo haci. restaura e ordo. Ami no ta
bay cana den un otro forma nan sa tambe cu kico nan
“Nos a tuma nota di e dife- cu nos a planea. Nos ta sali Pero nos ta prepara si.” premira un situacion te awor mester cumpli.”
unda mester aplica esaki. Mi
rente desaroyo den medio di for di punto di bista te ainda
comunicacion. Pero como cu e partidonan lo yega segun Sr. Thodé ta splica cu e ley pensamento ta cu tin espacio E presidente ta bisa cu ora cu
no ta completamente detaya den e nos schedule.”
Conseho Electoral y urna e schedule. Nos no ta bay e partidonan a entrega e lista,
principal conforme e infor- adapta e schedule aki tampo- pa actua riba tur cos, pero nan por wak e ora si e lista ta
tin ‘normanan en general cu Lista combina
macion cu nos tin y con- co, pues nos ta bay warda riba valido of no. Esaki e ora tam-
forme e tarea cu nos tin, e e orario stipula riba e partido nos por aplica’. “Den e caso Diaranson e noticia a sali afo be ta conta pa esun di PPA/
e ordo no ta garantisa, nos cu UPP y PPA ta bin cu un
ta separa di e desaroyonan en cuestion. Y si algo otro lo UPP.

14 mil hende muhe no haci mammogram ainda

ORANJESTAD – Sticht- y cu ta cay den e edad pa bin Otro miedo cu e hende tin ta
ing Bevolkingsonderzoek controla nan pecho. Un to- cu e mashin ta traha cu X-ray
borstkanker (BOB) Aruba tal di 1200 hende muhe cu y e por causa cancer. Funda-
ta haya cu e motibo pakico a wordo invita a cancela nan cion aki ta purba di kibra e
ainda 14.300 hende muhe cita. Un di e motibonan por miedo aki ya cu tur rond di
cu no a bin haci nan test di ta cu ya nan ta pashent di nos tin radiacion di X-ray. El a
control of mammogram a cancer na pecho y nan ta hay- trece como ehempel cu si nos
pesar cu nan a wordo in- ando tratamento. Tambe tin e ta biaha di Aruba pa Hulanda
vita ta varia. A pesar di es- aspecto cu algun di nan a haci nos ta haya mas X-ray cu loke
aki, e fundacion aki ta sat- nan mammogram caba di e persona ta haya den un par
isfecho cu un 35% di e 24 cada dos aña na hospital. Un di seconde cada dos aña cu e
mil hende muhe entre 45 y otro factor cu ta hunga rol ta mester haci e test.
75 aña di edad registra den cu hopi di nan no a haya e
AZV a acudi pa chekeo di invitacion manda via post na Tin hende muhe cu a haci
nan pecho. nan cas, ya sea cu e adres no cirugia plastico di nan pecho.
ta cuadra of gewoon e no a Nan ta kere cu door cu nan
Den e invitacion cu nan a yega nunca. tin protesis nan no por haci e
haya ta poni cu nan por haci test aki pa evita cualkier prob-
nan mammogram na e fun- Miedo lema. Sinembargo esaki no ta
dacion aki na un fecha specif- Sinembargo sra. Werleman a berdad, segun sra. Werleman;
ico y un orario. laga sa cu un gran parti di e nan ta tene cuenta cu esaki.
hendenan cu no a haci e test Hende muhe tin cu sigui haci
Director di e fundacion, aki ta pa motibo cu nan tin un e test aki a pesar cu nan tin
Enrita Werleman a laga sa of mas miedo. Nan mester protesis pa haci mas bunita. E
cu for di maart 2016 ora cu bataya contra miedo pa do- pecho su tehido a keda mes-
nan a start cu e campaña lor cu e presion di e mashin cos, y mester tene cuenta cu
di prevencion aki, 8500 ta haci. Pero tambe miedo pa mientras edad ta subi e risico
hende muhe a acudi pa e resultado. Tin hende muhe tambe ta subi tambe.
haci nan chekeo. cu ta opta pa bay haci nan test
ora cu ta sinti dolor of ora cu Invitacion
E grupo aki a haya e campa- nan tin un pipita. “E mentali- El a informa cu den cuadro di
ña aki fantastico ya cu di un dad di prevencion tampoco nan campaña di prevencion,
banda nan no mester paga; no t’ey ainda. E ta un cos cu Stichting BOB ta cuminsa te cu 4or atardi. Tambe nan di Santa Cruz y Noord. Por
tampoco nan no mester di un mester crece cu miho ta pre- invita e grupo di 14.300 hen- por yama na telefon: 588- traha un cita yamando Sticht-
verwijsbrief pa haci e test aki, veni pa un malesa asina cu de muhe cu no a bin haci nan 1212, y nan ta habri pa brinda ing BOB y nan ta percura pa
sin mester bay hospital. por wordo detecta tempran. test. E ta recomenda cu nan nan servicio y ayudo. Te hasta un hende bay busca nan. “Tur
Cu despues lamenta cu nos por yega cerca Stichting BOB pa esun cu no tin transporte, manera tin moda pa bo yega
Sinembargo ainda ta pen- tin cu tuma tratamento pisa anytime situa den e mesun e fundacion a haya ayudo akinan. No tin excuus pa bo
diente di e test aki un 65% di pafo di Aruba. Esey ta nos edificio di Ibisa (Frankrijk- di un gym pa cu esaki; spe- no haci bo mammogram”, e
hende muhe sigura pa AZV lema”, el a bisa. straat 1) for di 8or di mainta cialmente pa e personanan directora a bisa.