Page 11 - bda30march2015
P. 11
CIENCIA/TECNOLOGIA A11 30 Maart 2015
Dialuna
Skelet Egipto di mas cu 4200 aña ta mustra señal di cancer na pecho
ORANJESTAD – Un arti- di cientifico bou di guia di
culo di e pagina “mi stima Michaela Bidner di Durham
ciencia” skirbi pa Janet University. A descubri un di e
Fang ta conta cu un skelet prome señalnan di cancer den
di Egipto di mas cu 4200 e skelet di un homber hoben
aña bieu ta mustra señal entre 25 y 35 aña di Ancient
di cancer na pecho. Esaki Nubia cu tabata biba rond aña
ta pone cientificonan pen- 1200 prome cu Cristo. Nan a
sa cu hopi di e malesanan descubri su skelet na 2013. E
cu tin awendia tin poco team a studia e dañonan riba su
di haber cu nos “estilo di skelet. Despues di a haci vari-
bida.” os estudio radiografico y mi-
croscopico y su fracturanan. E
Investigadonan trahando na team a diagnostica “metastatic
Egipto a descubri e evidencia carcinoma”. Algo secundar-
mas bieu di cancer di pecho te io na un cancer desconoci.
cu awo. Te hasta den populacionnan
E skelet di 4200 aña bieu ta- moderno, cancer di weso pri-
bata pertenece na un muhe mario ta hopi raro. Pero ta
adulto cu tabata biba den e mas comun pa tin un tumor di
dinastia di pharao number 6. cual celulanan ta cuminsa cana
E estudio haci ta mustra cu su y yega na e carni rond di weso
skelet tin marca di e daño cu cual ta e luga preferi di expan-
e extension di cancer di pecho sion pa diagnostica “metastatic
conoci como mestasasis ta laga carcinoma”.q
atras. Mamdouh El- Damaty
un profesor ta subraya cu su awendia bida moderno y e echo cu nos
wesonan tabata mustra un de- Awendia, cancer ta un di e ta bibando mas largo. Pero e
struccion extremo den e area malesanan cu ta mas ta mata descubrimento aki, ta sugeri
di su pecho. E muhe aki, ta- hende compara cu otro male- cu tal bes esaki no ta e situa-
bata un aristocat di Elephan- sanan. cion. Simplemente hende den
tine, un parti sur di e pais. Su Pero den archiefnan arkeo- pasado no tabata biba largo su-
restonan a keda dera na Qub- logico e ta hopi ausente. Cual ficiente pa deal cu e cancernan
bet el-Hawa, na parti oost di ta un di e motibonan pakico maligno cu ta sali na edadnan
Egypto, segun e cientifconan. hende ta kere cu cancer ta algo mas halto.
Cancer ta mata hopi hende hopi reciente. Nan ta kere cu Den un estudio haci den
cancer ta causa di un estilo di PLOS one, haci pa un team
