Page 7 - bda30march2015
P. 7
LOCAL A7
Dialuna 30 Maart 2015
Minister di Enseñansa, Michelle Hooyboer-Winklaar
“Nos tin un deber di investiga cualkier keho cu ta drenta”
Bienestar y proteccion e proteccion di un menor di acusacion y e bienestar di e
Tanten a wordo tuma cierto edad. mucha den e caso specifico
pasonan “mirando cu nos ta “Nos no por papia di e de- aki. Sinembargo e ta bisa cu
papiando di e bienestar di un tayenan riba e caso aki”, el a mas cu claro e juffrouw tin su
mucha”, segun e mandatario. bisa. E ta agrega cu tur keho derechonan y e ta compronde
El a enfatisa cu ta trata di un cu ta drenta, ta wordo tuma cu SIMAR ta percura pa e bi-
menor di edad y esey ta e mo- na serio. Nan ta sigui cu e enestar di e maestro, y e como
tibo cu nan no ta divulga mas procedura existente den su mandatario di enseñansa su
informacion rond di e topico totalidad pasobra “nos ta pa- ministerio ta percura tambe
aki. piando di muchanan, y di un pa e bienestar di e maestro-
E ta haya cu esaki ta algo pru- acusacion serio”, el a laga sa. nan. P’esey e ta lamenta cu e
dente no solamente pa e pro- Pa e mandatario ta esencial caso aki a sali publicamente,
teccion di e maestro, sino pa y e ta enfoca riba kico ta e ya cu esaki no ta e forma pa
trata cu un caso asina. q
ORANJESTAD – Minis- El a indica cu ainda un inves-
ter Michelle Hooyboer- tigacion ta andando. Tambe
Winklaar a tuma nota cu nan a bin cu cierto pasonan
den medionan di comuni- cu semper a wordo aplica.
cacion a sali publica dife- Actualmente e juffrouw no
rente historia relaciona cu ta na scol pasobra e ta AO.
un supuesto caso di bully Despues cu su status di AO
di un maestra contra un lo cambia (AG), e juffrouw
alumno di scol basico Ku- lo keda no activo pa 5 dia cu
dawecha. pago, mientras e investiga-
Diasabra anochi e manda- cion lo tuma luga. “Ningun
tario tabata presente den e momento nos a papia di kita
evento di Earth Hour na Fort e juffrouw aki fei scol, y niun
Zoutman, caminda e tabata momento su salario a wordo
masha cauteloso pa duna mas ingehouden”.
informacion riba e caso aki, Nan a informa e diferente
te ora cu un investigacion lo personanan envolvi den e
por bin cla pa aclaria berdad- caso aki, entre nan Dienst In-
eramente kico a sosode. El spectie, DPS, bureau di min-
a indica cu den su caso e ta ister di Enseñansa. Cu esaki e
prefera di ta masha cauteloso, kier mustra cu e decision aki
ya cu ta trata di un menor no tabata uno unilateral sino
relaciona cu e caso aki. cu esaki a wordo consulta
prome cu diferente instancia.
Keho “Mi ta sigur y convenci cu
Minister a bisa na Bon Dia ora cu nos ta sali afo durante
Aruba cu loke e ta comparti e proceso aki di un investiga-
y loke “nos a comparti caba”, cion, na final di dia nos lo sali
ta relaciona cu un keho cu a na cla”, el a bisa. Pero un bi-
drenta y cu despues di esaki a aha mas e ta declara cu esaki
sigui un procedura conforme ta un asunto interno cu no
cu e normanan existente to- mester wordo publica. Den
cante un keho contra un un caso asina tur partnernan
maestro. envolvi tin su opinion pero
El a declara cu mirando cu e via un investigacion e caso
scol menciona no ta un scol aki lo wordo aclaria debida-
di Skoa, e ta un caso cu ta bay mente. Tambe el a descarta
netamente bou responsabili- cualkier envolvimento di po-
dad di su ministerio di Ense- litica den e caso aki. E ta bisa
ñansa. “Semper y cuando cu- cu e tipo di insinuacion aki
alkier keho drenta ami tin un ta resta e credibilidad di un
obligacion, mi ta kere cu tur investigacion. Pa percura mas
hendenan, mayornan y mae- obhetividad den e investiga-
stronan inclui, lo por com- cion aki, tanto e juffrouw, e
pronde cu nos tin un deber mayornan di e mucha, stu-
di investiga cualkier keho cu diantenan y e cabesante di
ta drenta”, el a declara. scol a wordo scucha. E no ta
premira kico lo pasa despues
Investigacion cu e investigacion lo bin cla.
