Page 16 - Updated Newspaper clippings Minister Michelle Hooyboer Winklaar
P. 16
REINO A21
Dialuna 20 APRIL 2015
E victima tabatin 14 aña:
Condena condicional pa Payaso cu a mishi cu mucha homber
WILLEMSTAD – Corte a dicta un castigo di edad. Ministerio Publico a alegra cu el a mas- moral, un defensa cu Fiscal di OM no ta acepta y
condicional pa un homber cu a mishi cu un turba y mishi di otro manera cu e parti intimo di e no ta kere. Ademas F. como homber mas grandi
menor di edad. Tempo cu e caso a tuma luga hoben. E loke a tuma luga ta un hecho castigabel mester tabata sa miho den e caso aki.
na 2012, e homber tabatin 58 aña y e mucha conforme articulo 2:202 di Codigo Penal Corsou. Den su demanda Fiscal a tene cuenta cu F. no tin
tabatin 14 aña di edad. Ta trata di un homber E hoben tabatin 14 aña di edad na momento cu e carchi castigo y cu e caso a tuma luga for di 3 aña
conoci cu tabata bisti na Payaso y den pasado acto a tuma luga na januari 2012. E sospechoso e pasa. Fiscal a exigi un castigo di 12 luna completa-
tabata hopi popular na fiestanan di mucha na momento ey tabatin 58 aña. mente condicional, cu tempo di prueba di 2 aña y
Corsou y den programanan na television. Fiscal di Ministerio Publico (OM) a declara, cu F. guia obligatorio di Stichting Reclassering. Corte a
Awe mainta e homber F.M.F. cu awor aki tin 61 ta trata di minimalisa su rol den e totalidad, siendo sentencia F. solamente pa e parti di masturbacion
aña, a presenta den Corte pa responsabilisa su mes cu su papel den e caso aki ta bon establece. Segun di un menor di edad na un castigo di 9 luna condi-
pa un caso di acto contra moral, contra un menor F., e mucha e provoca pa haci e actonan contra cional, 2 aña di tempo di prueba y guia obligatorio
di Reclassering.q
Hobennan di VSBO a firma compromiso den cuatro
di proyecto Moving Forward
WILLEMSTAD – 25 Ho- ‘Moving Forward 2015’ di
ben di VSBO a firma Rotary Club Curaçao y
un acuerdo di compro- 50HoursLive.
miso pa nan sigui nan Na juni 2014 e di dos
scol na VSBO te na final ‘50HoursLive’, un evento
den cuadro di e proyecto
pa bon causa, a tuma luga. E na cas. esaki nan ta confirma nan in-
proyecto ta un cooperacion Den e programa aki, di dialu- tencion pa sigui e programa
entre Marro Pietersz, Lauw na pa diahuebs nan ta haya di Moving Forward, pa ta
Jacobs y Rotary Club Cura- cuminda merdia y despues presente den e lesnan y pa
çao y aña pasa a recauda mas un ora y mei di guia pa nan haci nan best. Zulaijka Bran-
cu 400.000 florin di patroci- huiswerk. Tambe ta dedica dao, cuido interno/decano y
nado, donatùr y bishitante tension na formacion social- miembro MT di Scol Gouv.
encanta di e evento. E cen emocional, importancia di Lauffer – “Mirando e meta
cu 50HoursLive ta recauda actividad fisico pa salud, for- di e proyecto aki financia pa
ta bay pa compra di mate- macion cultural y artistico, Rotary ta algo di gran balor.
rial pa scol pa muchanan di IT y formacion profesional. Tanto pa e alumno, su may-
menos recurso y pa inicia un E meta ta pa prepara e hoben- ornan y nos comunidad”.
programa di actividad pose nan aki pa nan participacion Señora Ravenstein Coordi-
escolar pa hobennan di un den comunidad, pa ekipa nan nado di e proyecto, a splica e
scol VSBO. pa haya un bon trabou of pa programa educacional y kico
Rotary Club Curaçao ta por sigui studia. e varios elementonan di e
monitor tur entrada y gasto E alumnonan ta participa na protector ta encera.
y na augustus 2014 a logra di Moving Forward boluntari- Leo Rigaud, presidente di
duna 800 mucha di scol basi- amente, pero nan mester ta 50HoursLive na nomber di
co un uniform y material pa presente 80% di tempo pa Rotary Club Curaçao: “E
scol y riba 23 di maart ultimo por keda sigui e programa. evento 50HoursLive lo tuma
Rotary Club Curaçao a cum- E intencion ta pa na un dado luga e aña aki atrobe. Lo tin
insa cu e proyecto ‘Moving momento nan mes tambe bay varios actividad riba diferente
Forward’. Den e proyecto haci nan propio esfuerso pa fecha: e Findishi di 50Hours-
Moving Forward 25 alumno avansa na scol. Mayornan di Live riba 23 di mei, e gira di
di Gouv. Lauffer VSBO, si e alumnonan tambe ta hun- golf di 50HoursLive riba 30
nan cumpli cu tur rekisito, ga un rol den proyecto, den di mei y e evento principal di
durante 4 aña lo sigui un pro- forma di dialogo mensual cu 50 ora largo na Wet ’n Wild
grama pose escolar intensivo coordinado di e proyecto. cu hopi entretenimento, we-
te cu nan ta cla pa su examen Durante un rueda di prensa, ganan dibertido y tambe e
di scol. Pa varios motibo e e alumnonan a firma un Acu- tan famoso kompetishon di
hobennan participante no ta erdo di Compromiso. Cu ‘sinta riba pila’, na 5 y 7 di
haya e sosten y guia necesario juni 2015”.q
Dialuna 20 APRIL 2015
E victima tabatin 14 aña:
Condena condicional pa Payaso cu a mishi cu mucha homber
WILLEMSTAD – Corte a dicta un castigo di edad. Ministerio Publico a alegra cu el a mas- moral, un defensa cu Fiscal di OM no ta acepta y
condicional pa un homber cu a mishi cu un turba y mishi di otro manera cu e parti intimo di e no ta kere. Ademas F. como homber mas grandi
menor di edad. Tempo cu e caso a tuma luga hoben. E loke a tuma luga ta un hecho castigabel mester tabata sa miho den e caso aki.
na 2012, e homber tabatin 58 aña y e mucha conforme articulo 2:202 di Codigo Penal Corsou. Den su demanda Fiscal a tene cuenta cu F. no tin
tabatin 14 aña di edad. Ta trata di un homber E hoben tabatin 14 aña di edad na momento cu e carchi castigo y cu e caso a tuma luga for di 3 aña
conoci cu tabata bisti na Payaso y den pasado acto a tuma luga na januari 2012. E sospechoso e pasa. Fiscal a exigi un castigo di 12 luna completa-
tabata hopi popular na fiestanan di mucha na momento ey tabatin 58 aña. mente condicional, cu tempo di prueba di 2 aña y
Corsou y den programanan na television. Fiscal di Ministerio Publico (OM) a declara, cu F. guia obligatorio di Stichting Reclassering. Corte a
Awe mainta e homber F.M.F. cu awor aki tin 61 ta trata di minimalisa su rol den e totalidad, siendo sentencia F. solamente pa e parti di masturbacion
aña, a presenta den Corte pa responsabilisa su mes cu su papel den e caso aki ta bon establece. Segun di un menor di edad na un castigo di 9 luna condi-
pa un caso di acto contra moral, contra un menor F., e mucha e provoca pa haci e actonan contra cional, 2 aña di tempo di prueba y guia obligatorio
di Reclassering.q
Hobennan di VSBO a firma compromiso den cuatro
di proyecto Moving Forward
WILLEMSTAD – 25 Ho- ‘Moving Forward 2015’ di
ben di VSBO a firma Rotary Club Curaçao y
un acuerdo di compro- 50HoursLive.
miso pa nan sigui nan Na juni 2014 e di dos
scol na VSBO te na final ‘50HoursLive’, un evento
den cuadro di e proyecto
pa bon causa, a tuma luga. E na cas. esaki nan ta confirma nan in-
proyecto ta un cooperacion Den e programa aki, di dialu- tencion pa sigui e programa
entre Marro Pietersz, Lauw na pa diahuebs nan ta haya di Moving Forward, pa ta
Jacobs y Rotary Club Cura- cuminda merdia y despues presente den e lesnan y pa
çao y aña pasa a recauda mas un ora y mei di guia pa nan haci nan best. Zulaijka Bran-
cu 400.000 florin di patroci- huiswerk. Tambe ta dedica dao, cuido interno/decano y
nado, donatùr y bishitante tension na formacion social- miembro MT di Scol Gouv.
encanta di e evento. E cen emocional, importancia di Lauffer – “Mirando e meta
cu 50HoursLive ta recauda actividad fisico pa salud, for- di e proyecto aki financia pa
ta bay pa compra di mate- macion cultural y artistico, Rotary ta algo di gran balor.
rial pa scol pa muchanan di IT y formacion profesional. Tanto pa e alumno, su may-
menos recurso y pa inicia un E meta ta pa prepara e hoben- ornan y nos comunidad”.
programa di actividad pose nan aki pa nan participacion Señora Ravenstein Coordi-
escolar pa hobennan di un den comunidad, pa ekipa nan nado di e proyecto, a splica e
scol VSBO. pa haya un bon trabou of pa programa educacional y kico
Rotary Club Curaçao ta por sigui studia. e varios elementonan di e
monitor tur entrada y gasto E alumnonan ta participa na protector ta encera.
y na augustus 2014 a logra di Moving Forward boluntari- Leo Rigaud, presidente di
duna 800 mucha di scol basi- amente, pero nan mester ta 50HoursLive na nomber di
co un uniform y material pa presente 80% di tempo pa Rotary Club Curaçao: “E
scol y riba 23 di maart ultimo por keda sigui e programa. evento 50HoursLive lo tuma
Rotary Club Curaçao a cum- E intencion ta pa na un dado luga e aña aki atrobe. Lo tin
insa cu e proyecto ‘Moving momento nan mes tambe bay varios actividad riba diferente
Forward’. Den e proyecto haci nan propio esfuerso pa fecha: e Findishi di 50Hours-
Moving Forward 25 alumno avansa na scol. Mayornan di Live riba 23 di mei, e gira di
di Gouv. Lauffer VSBO, si e alumnonan tambe ta hun- golf di 50HoursLive riba 30
nan cumpli cu tur rekisito, ga un rol den proyecto, den di mei y e evento principal di
durante 4 aña lo sigui un pro- forma di dialogo mensual cu 50 ora largo na Wet ’n Wild
grama pose escolar intensivo coordinado di e proyecto. cu hopi entretenimento, we-
te cu nan ta cla pa su examen Durante un rueda di prensa, ganan dibertido y tambe e
di scol. Pa varios motibo e e alumnonan a firma un Acu- tan famoso kompetishon di
hobennan participante no ta erdo di Compromiso. Cu ‘sinta riba pila’, na 5 y 7 di
haya e sosten y guia necesario juni 2015”.q
