Page 17 - Updated Newspaper clippings Minister Michelle Hooyboer Winklaar
P. 17
B12
LOCALDialuna 20 APRIL 2015
Archivo Nacional Aruba:
Ta yama danki na e pueblo di Aruba
Archivo Nacional Aruba
y Fundacion Amigonan
di Archivo kier a gradici
e masa di personanan cu a
bishita e exposicion “Aru-
ba y su Rumannan den
Reino, dor di e lens Hu-
landes”, dia 18 di maart ul-
timo durante e Festividad
Nacional.
E cantidad di bishitante di e e sabroso cumindanan cu a Un gradicimento special ta EcoTech, Insel Air Aruba, tent di cuminda cu a ofrece
exposicion a surpasa expecta- wordo ofreci pa e tentnan, un bay pa e personal di Archivo Marriott Resort & Stellaris nos bishitantenan un menu
tiva y a conta cu mas di 3500 bar extenso y un programa Nacional Aruba y directiva/ Casino, Moises De March- extenso. Tambe, na nos mu-
bishitante (den e exposicion) completo di musica y baile. personal di UNOCA, pa ena & Sons & Sales & Agen- sica cu tabata bou encargo di
y tambe un gran cantidad cu conhuntamente realisa e ex- cies N.V., Office Systems DJ New Born, Grupo Melo-
a bin bishita e Festividad Na- posicion cu tabata un exito Aruba, Playa Liquor, Plaza dia, Banda Duro. E bailenan
cional riba e parkeerplaats di total. Bookshop, Post Aruba N.V., pa: Baile Folklore Santa
Archivo Nacional Aruba, a Tambe Fundacion Amigo- Romar Trading, Setar N.V., Cruz, Sunrise Dancers, The
conta cu un record di bishi- nan di Archivo kier a gradici e Sleep Comfort Mattress & Chazz Dancers, Gucci Baby
tante, cu a bin pa disfruta di colaboradonan y sponsor, cu Foam Co. N.V., Super Food, y D-Royalty.
a yuda engrandece nos activi- UNOCA, Zen Designs, Riba Tambe kier a recorda e pueb-
dad, den forma di coopera- titulo personal: Shaitza Ol- lo di Aruba en general cu no
cion, financiero, material y of ivieira, Latifa Mercera, Ol- a logra bishita e exposicion
premio. Un danki ta bay na: ivia Figaroa, Irene Peterson, dia 18 di maart, cu e exposi-
AMC Unicon, Banco di Ca- Alydia Wever, Julio Every, cion ta habri tur dia di siman
ribe N.V., Biblioteca Nacio- Johannes Donati, Jerry Fin- di 8.00 a.m. pa 12.00 p.m. y
nal Aruba, CARS N.V., De gal y Nelson Gonzalez. di 1.00 p.m. pa 4.00 p.m. Pa
Palm Tours Aruba, Directie Un danki ta bay tambe na tur gruponan por yama pa traha
Buitenlandse Betrekkingen, e personanan cu tabata tin un un cita na: 583-4880.q
Ganadonan di e premionan di Archivo
Nacional Aruba
Dia 18 di maart a bishita 2. Premio cortesia di Setar 7. Premio cortesia di CARS
Archivo Nacional Aruba NV: un Asus Fonepad 7. Ga- NV: gift certificate: Max
un cantidad grandi di nado: Niva Croes Figueira
bishitantenan, Esunnan 3. Premio cortesia di Setar 8. Premio cortesia di CARS
cu a yena nan nomber riba NV: un Apollo 3G telefon. NV: gift certificate: Mia Gar-
e ticket di entrada a par- Ganado: Erika Maduro cia
ticipa pa gana un di nos 4. Premio cortesia di AMC 9. Premio cortesia di Setar
premionan. E ganadonan Unicon: Microwave. Gana- NV: Carchi di telefon: Casey
di nos premionan: do: Diana van der Biezen Maduro
1. Premio cortesia di In- 5. Premio cortesia di Mari- 10. Premio cortesia di Setar
selAir Aruba: un pasashi pa ott Resort Aruba: un dinner NV: Carchi di telefon: Edna
1 persona di Aruba – Suri- for two. Ganado: S. Tromp Meyers
nam- Aruba. Ganado: Teresa 6. Premio cortesia di De 11. Premio cortesia di Se-
Arends Palm Tours: un Sunset Sail. tar NV: Carchi di telefon:
Ganado: Aissette Rivera Christian Charria
12. Premio cortesia di Setar
NV: Carchi di telefon: Sha- muchanan y mayornan cu Premio cortesia di AMC
kira van Asperen a stimula nos muchanan pa Unicon: un microwave
13. Premio cortesia di Office bishita e exposicion, pa asina 3e luga: Maria Goretti Col-
Systems Aruba: Gift certifi- duna su scol e oportunidad lege Paradera. Premio corte-
cate: Reigene Geerman pa gana e gran premio. E scol sia di AMC Unicon: un mi-
14. Premio cortesia di Plaza mas bon representa a gana e crowave
Bookshop: Gift certificate: premio grandi. Un danki ta bay na tur e otro
Jaydrick Henriquez 1e luga: Mon Plaisir Basis- scolnan cu tabata a bin repre-
15. Premio cortesia di ADA: school. Premio Cortesia di senta pa su muchanan. Asina
Pakete di buki: Shirley Hen- SUPER FOOD: Un water hunto nos por stimula y am-
riquez-Kelly cooler inclui instalacion. plia e conocemento di nos
16. Premio cortesia di ADA: 2e luga: Reina Beatrix School. muchanan di nos historia di
Glenn Garcia Aruba. q
Tambe nos kier a gradici tur
e cabesantenan, docentenan,
LOCALDialuna 20 APRIL 2015
Archivo Nacional Aruba:
Ta yama danki na e pueblo di Aruba
Archivo Nacional Aruba
y Fundacion Amigonan
di Archivo kier a gradici
e masa di personanan cu a
bishita e exposicion “Aru-
ba y su Rumannan den
Reino, dor di e lens Hu-
landes”, dia 18 di maart ul-
timo durante e Festividad
Nacional.
E cantidad di bishitante di e e sabroso cumindanan cu a Un gradicimento special ta EcoTech, Insel Air Aruba, tent di cuminda cu a ofrece
exposicion a surpasa expecta- wordo ofreci pa e tentnan, un bay pa e personal di Archivo Marriott Resort & Stellaris nos bishitantenan un menu
tiva y a conta cu mas di 3500 bar extenso y un programa Nacional Aruba y directiva/ Casino, Moises De March- extenso. Tambe, na nos mu-
bishitante (den e exposicion) completo di musica y baile. personal di UNOCA, pa ena & Sons & Sales & Agen- sica cu tabata bou encargo di
y tambe un gran cantidad cu conhuntamente realisa e ex- cies N.V., Office Systems DJ New Born, Grupo Melo-
a bin bishita e Festividad Na- posicion cu tabata un exito Aruba, Playa Liquor, Plaza dia, Banda Duro. E bailenan
cional riba e parkeerplaats di total. Bookshop, Post Aruba N.V., pa: Baile Folklore Santa
Archivo Nacional Aruba, a Tambe Fundacion Amigo- Romar Trading, Setar N.V., Cruz, Sunrise Dancers, The
conta cu un record di bishi- nan di Archivo kier a gradici e Sleep Comfort Mattress & Chazz Dancers, Gucci Baby
tante, cu a bin pa disfruta di colaboradonan y sponsor, cu Foam Co. N.V., Super Food, y D-Royalty.
a yuda engrandece nos activi- UNOCA, Zen Designs, Riba Tambe kier a recorda e pueb-
dad, den forma di coopera- titulo personal: Shaitza Ol- lo di Aruba en general cu no
cion, financiero, material y of ivieira, Latifa Mercera, Ol- a logra bishita e exposicion
premio. Un danki ta bay na: ivia Figaroa, Irene Peterson, dia 18 di maart, cu e exposi-
AMC Unicon, Banco di Ca- Alydia Wever, Julio Every, cion ta habri tur dia di siman
ribe N.V., Biblioteca Nacio- Johannes Donati, Jerry Fin- di 8.00 a.m. pa 12.00 p.m. y
nal Aruba, CARS N.V., De gal y Nelson Gonzalez. di 1.00 p.m. pa 4.00 p.m. Pa
Palm Tours Aruba, Directie Un danki ta bay tambe na tur gruponan por yama pa traha
Buitenlandse Betrekkingen, e personanan cu tabata tin un un cita na: 583-4880.q
Ganadonan di e premionan di Archivo
Nacional Aruba
Dia 18 di maart a bishita 2. Premio cortesia di Setar 7. Premio cortesia di CARS
Archivo Nacional Aruba NV: un Asus Fonepad 7. Ga- NV: gift certificate: Max
un cantidad grandi di nado: Niva Croes Figueira
bishitantenan, Esunnan 3. Premio cortesia di Setar 8. Premio cortesia di CARS
cu a yena nan nomber riba NV: un Apollo 3G telefon. NV: gift certificate: Mia Gar-
e ticket di entrada a par- Ganado: Erika Maduro cia
ticipa pa gana un di nos 4. Premio cortesia di AMC 9. Premio cortesia di Setar
premionan. E ganadonan Unicon: Microwave. Gana- NV: Carchi di telefon: Casey
di nos premionan: do: Diana van der Biezen Maduro
1. Premio cortesia di In- 5. Premio cortesia di Mari- 10. Premio cortesia di Setar
selAir Aruba: un pasashi pa ott Resort Aruba: un dinner NV: Carchi di telefon: Edna
1 persona di Aruba – Suri- for two. Ganado: S. Tromp Meyers
nam- Aruba. Ganado: Teresa 6. Premio cortesia di De 11. Premio cortesia di Se-
Arends Palm Tours: un Sunset Sail. tar NV: Carchi di telefon:
Ganado: Aissette Rivera Christian Charria
12. Premio cortesia di Setar
NV: Carchi di telefon: Sha- muchanan y mayornan cu Premio cortesia di AMC
kira van Asperen a stimula nos muchanan pa Unicon: un microwave
13. Premio cortesia di Office bishita e exposicion, pa asina 3e luga: Maria Goretti Col-
Systems Aruba: Gift certifi- duna su scol e oportunidad lege Paradera. Premio corte-
cate: Reigene Geerman pa gana e gran premio. E scol sia di AMC Unicon: un mi-
14. Premio cortesia di Plaza mas bon representa a gana e crowave
Bookshop: Gift certificate: premio grandi. Un danki ta bay na tur e otro
Jaydrick Henriquez 1e luga: Mon Plaisir Basis- scolnan cu tabata a bin repre-
15. Premio cortesia di ADA: school. Premio Cortesia di senta pa su muchanan. Asina
Pakete di buki: Shirley Hen- SUPER FOOD: Un water hunto nos por stimula y am-
riquez-Kelly cooler inclui instalacion. plia e conocemento di nos
16. Premio cortesia di ADA: 2e luga: Reina Beatrix School. muchanan di nos historia di
Glenn Garcia Aruba. q
Tambe nos kier a gradici tur
e cabesantenan, docentenan,
