Page 22 - Updated Newspaper clippings Minister Michelle Hooyboer Winklaar
P. 22
DIALUNA 20 APRIL 2015 DIARIO PAGINA 17
Por fin:
Ciudadanonan sorprendi cu papel di retribucion
di belasting hayando placa bek
ORANJESTAD (AAN) -- y a pensa: “hay, no. Sigur ta suma un tiki mas bunita, desconta y asina mes a varios ciudadano, apar-
Den e transcurso di e siman mas belasting pa paga!” pero tur ta cay sumamente keda algo den nan cuenta entemente, ta e retribucion
cu a pasa varios ciudadano Pero no! Pa nan sorpresa y bon na e momentonan aki. coriente. di aña 2010.
a ricibi un papel di SIAD, agradable sigur, nan a haya Personanan cu a haya mas Ta parce cu diasabra cu a No mester lubida cu for di
y na prome instancia nan a papel di retribucion algun di mil Florin, si nan mester caba e sumanan a drenta momento cu SIAD a bin cu
haya miedo di habri esaki a sumanan chikito otronan a paga algo mes a worde den e cuenta coriente di e sistema cu den un pareha
casa cada un partner ta
yena su papel di belasting
y cada ken ta ricibi su parti
y/ of paga su parti, segun
e caso, di ambos persona e
number di cuenta na banco
mester aparece na SIAD.
Tin indicacion cu tin al-
gun persona, specialmente
hende muher, cu ta yena
su papel y cu a haya pa-
pel di retribucion, pero no
por cobra e placa pasobra
nan cuenta coriente no ta
aparece den e Oficina di
Belasting.
Wel, tur trahador cu sa cu
nan no a informa esaki na
Belastingkantoor, lo ta bon
pa hacie, pa nan tambe
haya su pida placa. Awen-
dia no tin “tiki placa”, un
50 Florin mes ta yuda cu
gasoline, y si no cobre ta
placa cu kizas na dado mo-
mente no por cobra mas si
ta asina cu tin fecha lim-
ite.
Con cu bay bin, SIAD
despues di tanto aña a haci
varios hende contento e di-
anan aki, y esnan cu falta
pa haya nan retribucion no
tin duda cu lo keda pendi-
ente. Den e temponan difi-
cil aki, manera un dama a
comenta na nos redaccion,
e cent ta cay super bon.
Su persona por ehemplo,
por a cera e placa pa bay
paga SKOA pa su dos yiu,
pasobra e si no ta riesga y
no ta bay tras di palabra di
ningun sindicalista.
Por fin:
Ciudadanonan sorprendi cu papel di retribucion
di belasting hayando placa bek
ORANJESTAD (AAN) -- y a pensa: “hay, no. Sigur ta suma un tiki mas bunita, desconta y asina mes a varios ciudadano, apar-
Den e transcurso di e siman mas belasting pa paga!” pero tur ta cay sumamente keda algo den nan cuenta entemente, ta e retribucion
cu a pasa varios ciudadano Pero no! Pa nan sorpresa y bon na e momentonan aki. coriente. di aña 2010.
a ricibi un papel di SIAD, agradable sigur, nan a haya Personanan cu a haya mas Ta parce cu diasabra cu a No mester lubida cu for di
y na prome instancia nan a papel di retribucion algun di mil Florin, si nan mester caba e sumanan a drenta momento cu SIAD a bin cu
haya miedo di habri esaki a sumanan chikito otronan a paga algo mes a worde den e cuenta coriente di e sistema cu den un pareha
casa cada un partner ta
yena su papel di belasting
y cada ken ta ricibi su parti
y/ of paga su parti, segun
e caso, di ambos persona e
number di cuenta na banco
mester aparece na SIAD.
Tin indicacion cu tin al-
gun persona, specialmente
hende muher, cu ta yena
su papel y cu a haya pa-
pel di retribucion, pero no
por cobra e placa pasobra
nan cuenta coriente no ta
aparece den e Oficina di
Belasting.
Wel, tur trahador cu sa cu
nan no a informa esaki na
Belastingkantoor, lo ta bon
pa hacie, pa nan tambe
haya su pida placa. Awen-
dia no tin “tiki placa”, un
50 Florin mes ta yuda cu
gasoline, y si no cobre ta
placa cu kizas na dado mo-
mente no por cobra mas si
ta asina cu tin fecha lim-
ite.
Con cu bay bin, SIAD
despues di tanto aña a haci
varios hende contento e di-
anan aki, y esnan cu falta
pa haya nan retribucion no
tin duda cu lo keda pendi-
ente. Den e temponan difi-
cil aki, manera un dama a
comenta na nos redaccion,
e cent ta cay super bon.
Su persona por ehemplo,
por a cera e placa pa bay
paga SKOA pa su dos yiu,
pasobra e si no ta riesga y
no ta bay tras di palabra di
ningun sindicalista.
