Page 31 - AM210401

7
Djamars 30 mart 2021

E REVOLUSHONARIO (28)

Teksto: Trix van Bennekom

Tradukshon: Arthur Sealy

E seri aki ta bai tokante Johan Evert Abraham, mihó chikitu pa e status ei. Jopie
konosí komo Jopie. E teksto ta skirbí originalmente pa tabata partidario pa ‘outono-
Trix van Bennekom, komo un kapítulo den e buki titulá: mia mas amplio’, den realidat
’ABRAHAM - Kroniek van een Politieke Dyna-stie’. ‘Koninkrijkseiland’ di Lubbers
Komishon miksto opservashon di Nashonnan i Hirsch Ballin. E manera kon
Hulanda ku no por a sinta Uní komo ku tabata trata di un Kolegio Ehekutivo a formulá e
ketu a nombra un komishon referèndem den kua pueblo pregunta di e referèndem, a
miksto pa konsehá riba struk- por a hasi uso di su derecho obligá Jopie pa tuma un po-
tura estatal. di outodeterminashon. Taba- sishon ku ta bai mas leu ku
Presidente tabata eks ta di spera ku Hulanda, pais nunka e no lo a hasi.
minister plenipotensiario mama, ta apstené di infl uen-
Edsel (Papy) Jesurun i vise siá e referèndemnan. Pais outónomo
presidènt tabata eks miembro Bentaha di e opshon ‘pais
di Tweede Kamer aul Rosen- Referèndem outónomo’ tabata ku no por
möller. E komishon a bishitá E promé isla ku a tene tabatin malkomprendementu
tur e islanan pa hasi un inven- referèndem despues di Sint di e nifi kashon, referensia
tario di e deseonan. Maarten tabata Boneiru. Riba pa tur hende tabata e status
Esensia di rapòrt di e 10 di sèptèmber 2004 por a aparte di Aruba.
komishon: dos nivel di gober- skohe entre kuater opshon . Al kontrario, tabatin basta
nashon no ta funshoná bon, Pa independensia i mantené konfushon tokante e opshon
eliminá e nivel di gober- Antia Hulandes no tabatin preferibel di Kolegio Ehekuti-
nashon bou di kua e islanan ta mashá ánimo. Kolegio Ehe- vo: durante kampaña di infor-
kai i duna tur isla un relashon kutivo ku signatura di UPB mashon a resultá ku ningun
ku Hulanda. Despues di Sint bou di guia di Ramoncito Booi hende no por a duna un sp-
Maarten pueblonan di e otro lunanan largu tabata propa- likashon eksakto kiko tabata Miembro di Tweede Kamer aul Rosenmöller.
islanan tabata na bùrt pa hasi gá opshon B: Laso Direkto kontenido di ‘Laso Direkto’.
un eskoho tokante nan futuro ku Hulanda. Oposishon, ku Pregunta fundamental: Promesa Resultado
struktura estatal. Gobièrnu di Jopie na kabes, tabata boga e tabata òf no tabata inte- Den fase fi nal di e kam- E referèndem lo tabata
kada isla mes mester disidí pa opshon C, Boneiru komo grashon den Hulanda? Inte- paña UPB a emití foyeto bálido si e ta 50%. di e total
kon ta organisá un referèn- pais outónomo den Reino. grashon, ta nifi ká bai bèk den pro-metedor na papiamentu. di e personanan ku derecho
dem i stipulá e opshonnan for Un kultura polítiko, unda skochi di pais mama, tabata Skohe pa ‘laso direkto’ ta ni- di voto. Banda di sink’or, dos
di kua e votadó por skohe. no ta usual ku ta tene kuenta sumamente sentimental. Niun fi ká pa Boneiru suèldu míni- ora promé ku urnanan sera,
No tabatin instrukshon di ku minoria, tambe tabatin su hende no tabata ke esei. Pa mo, penshun i benefi sio sos- e kantidat di persona ku a bai
Gobièrnu Antiano. Konsekue- impakto riba e referèndem. trankilisá tur hende Booi a ial na nivel hulandes. vota tabata banda di .kuaren-
nsia tabata ku ningun isla no Jopie den henter su karera sigurá ku si su ‘opshon’ haña Bonerianonan lo bini na ta porshento.
tabatin e mes opshonnan, polítiko nunka a boga pa e mayoria, lo bini un siguiente remarke pa supsidio di hür Esaki tabata e momentu
loke despues a duna motibu status pais outónomo den referèndem tokante kontenido miéntras enseñansa i salu- pa UPB a kuminsá ku un
pa komplikashon. Tabatin sí Reino. Boneiru tabata muchu konkreto. bridat lo bini na nivel europeo. ofensivo pa yega e mínimo di
Segun presidente di e Un paraiso pa un pais di voto pa e referèndem ta legal.
komishon di referèndem, sim- terser mundu unda salario- A bai buska trahadónan
patisadó di UPB, e miedu pa nan no ta ni mitar di e nivel strañero ku pikòp pa hiba nan
integrashon no ntin base. hulandes i falta un reda sosial. urna, tabata paga 25 fl orin si
Opshon B tabata nifi ká ku Pa Jopie e foyeto tabata mo- bo bai ku bo mes medio di
Boneiru ta sali for di konstel- tibu direkto pa pidi aklarashon transporte pa kumpra gasolin.
ashon antiano, pero ta keda serka minister Thom de Graaf Na fi nal e resultado tabata
forma parti di Reino i lo haña (D66) di Relashonnan den ku 56.1 porshento a bai vota:
su mes parlamentu i gober- Reino. "Bo a hasi e si- opshon B a haña kasi 60%,
nashon. Bonaire ta keda hasi erto promesanan aki na lider opshon C a yega 25%. Un
tur loke e por i loke e no por di UPB?" momentu históriko.
lo haña yudansa di Hulanda. Minister a rospondé meso- Danki na un terser parti
Insiguridat a keda eksistí. ra ku "Deklarashonnan di e total di e personanan
Despues ku sondeonan tokante promesa ta re- ku derecho di voto Boneiru
tabata mustra ku opshon B no sponsabilidat di esun em- a skohe pa ‘Laso Direkto ku
lo haña mayoria, Konseho In- bolbí i no ta bini di Gobièrnu Hulanda’.
sular a bai di akuerdo pa duna Hulandes." Jopie, pa ken e diskushon
derecho di voto na perso-nan- De Graaf no a kansa tokante posishon estatal di su
an di diesseis i diesshete aña di bisa ku Hulanda di niun isla tabata kore manera un
i strañero ku tabatin sinku aña manera tin e intenshon di in- liña kòrá den su karera polí-
legal na Boneiru. fl uensiá e referèndem. Jopie tiko, tabata hopi desapuntá.
Den un intento pa kon- di baina a haña chèns pone e No pasobra e opshon pa kua
vensé su oponente polítiko pa votadónan na altura di e ko- el a preferá a pèrdè, sino pa
skohe pa B , Booi a manda respondensia ku minister. Pa motibu ku e tabata konvensí
un karta den kua e ta mo- simannan promé ku e fecha di ku a gaña e pueblo, ku no a
tivá eksplísitamente ku e no referèndem korant, televishon realisá kiko ta sper'é.
ta partidario pa un modelo di i radionan a bende tur espa-
munisipio òf provinsia. sio pa propaganda ku UPB,
Minister Thom de Graaf. oposishon no por a hasi nada.