Page 39 - MIN VOS 13 OCT 2015

DIAMARS 13 OCTOBER 2015 DIARIO PAGINA 45
OOrraacciioonn ppaa aawwee::
Tema 2015: “Conocimento pa e bida”
SSeeññoorrdduunnaannoossssaabbiidduurriiaappaaccoommppaarrttii
bboo mmeennssaahhee ddii aammoorr yy ssaallbbaacciioonn ccuu Awe ta Dia Internacional pa Reduccion di Desastre!
oottrroo,, ddeenn ppaallaabbrraa yy eecchhoo..
ORANJESTAD(AAN) – E nan indigena bon parti di e mitiga e impacto di cualkier
SSppeecciiaalliissttaaddeennsseegguurrooddiieennttiieerroo PPrreesseennttaappaa:: tema di Dia Internacional pa e enfoke ta bay dirigi na nan. desastre, tanto di evolucion
((229977))558822--44442277 reduccion di desastre 2015 tin E aspecto central di e Dia In- rapido como lento, manera
iinnffoo@@oonnddeerrlliinnggeehhuullpp.c.coomm como titulo: “Conocimento pa ternacional pa Reduccion di secure, olanan di calor, tor-
e bida” y e ta forma parti di e Desastre di e aña aki, ta cen- menta y indundacionnan. Den
CCuummaannaa##7766 “Step Up” (un paso pa dilanti) traliza su mes den e conoci- conhunto, cu e conocimento
TTeell::((229977))558888--66669999 cu a cuminza na aña 2011 y mento tradicional, indigena y cientifico existente, manera
cu cada aña ta centra su aten- local, cual ta complementa e e informenan elabora pa e
((229977))559933--00885577 cion den un grupo diferente. ciencia moderno y ta contribui servicionan meteorologico, e
E proposito di e Dia pa e reduc- na e concientizacion di e per- conocimento local ta crucial y
SSeeññoorr ttaammiiwwaarrddaaddoorr,,mmii’’nnttiinnffaallttaaddiinnaaddaa,,ddeennccuunnuuccuuddiiyyeerrbbaa cion di Desastre ta aumenta e sonanan den marco individual vital pa e labornan di prepara-
bbeerrddee.. EE ttaa ppoonnee mmii ssoosseeggaa.. EE ttaa hhiibbaa mmii nnaa aawwaa ttrraannkkiill,, ppaa mmii grado di conocimento cienti- y di e sociedad den su totali- cion y por wordo transmiti
bboollbbeehhaayyaaffoorrzzaa.. fico den e gestion pa contrar- dad. Por ehemplo e conoci- di generacion pa generacion.
SSaallmmoo::2233..11 esta riesgo di desastre y desta- mento di e señalnan di alerta Pa tur esaki, Asamblea Gen-
ca enfokenan diverso pa e tempran den e naturaleza por eral di ONU a dicidi pa des-
comunidadnan local participa. ta vital pa percura pa accion- igna Dia 13 di October como
Den e paisnan cu tin pueblo- nan na tempo wordo tuma, pa Dia Internacional pa e Reduc-
cion di Desastre (resolucion
CCuuiinnmmeennssoottrriisstteezzaannaannoossccuurraazzoonnnnoossttaappaarrttiicciippaaffaayyeecciimmeennttoo CCuummaannaa##7766 64/200) cu e proposito di con-
ddii:: TTeell::((229977))558888--66669999 cientiza e gobiernonan y tur
ciudadano di mundo pa tuma
((229977))559933--00885577 medida dirigi na minimiza e
riesgonan. Entre 1990 te cu
VVeenneerraannddaaGGeerrttrruuddiissTTrroommpp--BBeerrmmuuddeezz SSEENNJJOORR:: 2009, e dia aki tabata wordo
MMiihhoorrccoonnoocciiccoommoo““MMaammaaiiooffNNaannaacchhii”” HHaacciimmiibbuussccaammaassttaannttooppaaccoonnssoollaaccuuppaasseerrccoonnssoollaa;;mmaassttaannttoo celebra e di dos diaranzon
VViiuuddaaddiiMMaarrcceelliinnoo((BBeelliinn))TTrroommpp ppaa ccoommpprroonnddee,, ccuu ppaa sseerr ccoommpprroonnddii;; mmaass ttaannttoo ppaa ssttiimmaa,, ccuu ppaa di October como Reduc-
**1155--1111--11992277 --††1100--1100--22001155 sseerrssttiimmaa……ppaassoobbrraa ttaa dduunnaannddoo ccuu nnooss ttaa rriicciibbii,, ttaa ppoorrddoonnaannddoo cion di e Desastrenan Natu-
ccuu nnooss ttaa hhaayyaa ppoorrddoonn,, yy ttaa mmuurriieennddoo ccuu nnooss lloo nnaaccee ppaa bbiiddaa ral. Pero awor tin un fecha
NNaannoommbbeerrddiissuu eetteerrnnoo.. fiho cu ta Dia 13 di October.
AAmmeenn
YYiiuunnaann:: AAlleexxTTrroommpp,,MMaarriittzzaayyyyiiuu Habitantenan
FFrraanncciissccoo EEddoonn JJoonngg den exterior y
EEddwwiinn((JJaacckk)),,RRoooossjjeeTTrroommppyyyyiiuunnaann ladronnan ta
1122--1100--11993399--1122--1100--22001155 bishita nan cas
††YYoollaannddaaTTrroommpp
ORANJESTAD(AAN)-- Po-
SSwwiinnddaaTTrroommppyySSttaannlleeyyyyyyiiuunnaannnnaaHHuullaannddaa lis di San nicolas a bay na
Kleine Bergweg unda kiebra
RRoonnnniiee,,MMaarriiaannnneeTTrroommppyyyyiiuunnaannnnaaHHuullaannddaa NNaannoommbbeerrddiissuuccaassaa:: HHeellleennJJoonngg lo a tuma lugar. Nan a papia
aki cu e habitante y e dama
GGlloorriiaa,,HHuubbeerrttAArreennddssyyyyiiuunnaann SSuuyyuuiinnaann ††IIggoorrJJoonngg S. a declara cu e ta biba den e
apartamento tas di e cas y na
IInnggrriiddTTrroommpp EEddiirriikk,,JJoohhaaddddiissJJoonngg dado momento a mira porta
di e cas habri. E habitante-
RRuubbyyTTrroommppyyyyiiuunnaann SSuunniieettoonnaann:: EE..JJ..JJoonngg nan di e cas ta den exterior.
Polis a constata cu a boltea
KKyyrraaJJoonngg den e cas. E habitantenan ta
bolbe Aruba den algun dia.
MMaanneerraaYYiiuu:: MMaarrtthhaa((TTaanniiaa))vvaannRRooooyyeenn--WWeerrlleemmaann RRaayynnaaJJoonngg
Polis a saca
SSuurruummaannaann:: ††JJoohhnnJJoonngg boa indesea

NNiieettoonnaann,, nniieettaannaann,, bbiissaanniieettoonnaann yy bbiissaanniieettaannaann nnaaAArruubbaa yy nnaa ††RRaayymmoonndd((PPooyy)),,DDoorraaJJoonngg for di den
HHuullaannddaa.. comedor
PPrriimmooyypprriimmaannaann,,ssoobbrriinnooyyssoobbrriinnaannaann.. JJeeaannnneeGGaauutthhiieerr––JJoonngg
ORANJESTAD (AAN):
LLiilliiaannJJoonngg&&ffaammiiaa Diadomingo mainta trempan,
patruya encarga cu distrito
SSuussuueeggrraa:: SSuuiitthhbbeerrtthhaa((CChhiibbeettaa))CCrrooeess San Nicolas a wordo dirigi na
un cas den Fort Huevel straat.
SSuussoobbrriinnoonnaann:: CClliiffttoonn((KKiippppyy))JJoonngg&&FFaammiiaa Habitante a solicita presencia
di polis y na yegada el a noti-
SSwwaa:: DDoommiinniiccooTTrroommppyyeessppoossaaNNaanniittaa KKeennnneetthhJJoonngg fica e polisnan cu den come-
dor tin un BOA ta circula.
WWaatttiiCChhaaii
Polisnan a drenta den accion
CCuuññaa:: AAnnaaMMaarriiaaTThhiieell--TTrroommpp HHeennkkCChhaaii&&ffaammiiaa y nan a gara e BOA y pafor den
cura nan a pone e BOA drumi.
HHeennrryyCChhaaii

CCoommeerr yy ccoommppeerrnnaann,, aammiiggaannaann,, ccoonnoocciirrnnaann,, bbiissiinnjjaa yy ddeemmaass FFrraannkkCChhaaii
ffaammiiaannaann:: TTrroommpp,, BBeerrmmuuddeezz,, CCaabbrreerraa,, AArreennddss,, WWeerrlleemmaann,,
SSaaaarrllooooss,, JJoonniiss,, vvaann YYppeennbbuurrgg,, vvaann RRooooyyeenn,, BBuurrbbaannoo--CChhaavveezz,, SSuussoobbrriinnaannaann:: GGiinniiJJoonngg
FFaarrrroo,, CCrrooeess,, GGeeeerrmmaann,, TThhiieell,, QQuuaanndduuss,, JJeeaannddoorr,, EEcckkmmeeyyeerr,,
FFrraannkkeenn,, RRiiddddeerrssttaapp,, RRiiddddeerrssttaaaatt,, PPiimmeenntteell,, FFiiggaarrooaa,, PPaaeesscchh,, CCiissccaaHHeerrnnaannddiiss&&ffaammiiaa
RRuuiizz,,KKeelllyy,,LLuuiiddeennss,,GGoommeezz,,GGaarrcciiaa,,LLeeeesstt,,DDoonnkkeerr,,BBeerrggrrookk..
MMaarrcciiaaEEmmaann--CChhaaii&&ffaammiiaa

IIrreenneeCChhaaii&&ffaammiiaa

MMiillliicceennttMMaarrttiinnuussJJoonngg&&ffaammiiaa

SSuuSSwwaayyccuunnjjaannaann:: RRuuffoo,,BBeettaaCCrrooeess&&ffaammiiaa

††VViiccttoorr((VViittoo))CCrrooeess&&ffaammiiaa

TTaa iinnvviittaa ppaa aassiissttii nnaa ee aaccttoo ddii eennttiieerroo ccuu lloo ttuummaa lluuggaarr rriibbaa KKaarreell,,MMaarryyCCrrooeess&&ffaammiiaa
ddiiaarraannzzoonn 1144 ookkttoobbeerr 22001155 nnaa MMiissaa SSttaa.. AAnnnnaa nnaa NNoooorrdd ppaa
44’’oorr ddii aattaarrddii ddeessppuueess ssaalliieennddoo ppaa SSaannttaannaa CCaatthhoolliiccoo nnaa NNoooorrdd.. EEttii,,MMaarriiooDDiirrkkss&&ffaammiiaa
EE rreessttoonnaann mmoorrttaall ddii ““VVeenneerraannddaa”” lloo ttaa rreeppoossaa ffoorr ddii 22’’oorr ddeenn
mmiissaa.. EErrnnaa,,DDooyyKKeelllyy&&ffaammiiaa

EEddwwiinnaaCCrrooeess&&ffaammiiaa

RRaaffaaeell,,TTrruuddaa&&ffaammiiaa

RRiicckkyyCCrrooeess&&ffaammiiaa

MMiirrttoo,,DDoorrootthhyy&&ffaammiiaa

AAddrreessppaaccoonnddoolleenncciiaa::AAuurroorraaFFuunneerraallHHoommee,,ddiiaammaarrss1133ookkttoobbeerr TTuurr pprriimmoo yy pprriimmaannaann ccoommeerr yy ccoommppeerr iihhaa ssuu bbiissiinnjjaa yy ssuu bboonn
22001155ffoorrddii77’’oorrppaa99’’oorrddiiaannoocchhii..
aammiiggoonnaannyy ddeemmaass ffaammiiaa;; JJoonngg,, CCrrooeess,, DDuubbeerroo,, CChhaaii,, CChhoonngg,,

HHeerrnnaannddiiss,, SScchhooppppeemmaa,, MMaattaa,, KKeelllyy,, DDiirrkkss,, BBeerrnnaaddiinnaa,, vvaann

NNoosskkiieerraappiiddiinnoossddiissccuullppaassiinnoossppoorraalluubbiiddaauunnooffoottrrooffaammiiaa KKeesssseell,,SSeeww--AA--TTjjoonn,,TThhiijjsseenn,,RRuuiizz,,GGeeeerrmmaann..
ddeennnnoossttrriisstteezzaa..
DDeessppuueessddiieennttiieerroonnoossnnoottaarriicciibbiibbiisshhiittaaddiiccoonnddoolleenncciiaannaaccaass.. AAccttoo ddii eennttiieerroo lloo ttuummaa lluuggaarr ddiiaahhuueebbss 1155 ddii OOccttoobbeerr 22001155 ppaa
22’’oorrppaa44’’oorrddiiaattaarrddiiccuuuunnssaannttoossaaccrriifificciiooddiiMMiissaannaaIInnmmaaccuullaaddaa
CCoonncceeppcciioonnnnaaSSaannttaaCCrruuzzDDeessppuueessppaaSSaannttaannaaCCaatthhoolliiccoonnaaSSttaa..

CCrruuzz..

PPaa aavviissoonnaann ddii mmoorrttoo TTaa rriicciibbii ccoonnddoolleenncciiaa nnaaAAuurroorraa FFuunneerraall HHoommee,, ddiiaarraannssoonn 1144 ddii
ookkttoobbeerr22001155ffoorrddii77’’oorrppaa99’’oorrddiiaannoocchhii..
morto@diario.aw
Tel: 582-6747 UUnn ddaannkkii ssppeecciiaall nnaa DDrr.. YYoollaannddaa DDeennnneerrtt,, WWiillhheellmmiinnaa
KKaannkkeerrffoonnddss,,LLiillyyPPrriinnccee,,AAnnddrree,,MMiicchheelllaa,,LLoollaa&&OOlliivviiaa

DDeessppuueessddiieennttiieerroonnoottaarriicciibbiibbiisshhiittaannaaccaass..