Page 31 - ATA DEC 9 2014
P. 31
A4
LOCALDiamars 9 December 2014
Cuanto turista mas?
No por descarta cu turis- final a laga un ‘santana’ atras hotel grandi. Manera e min- bo mes: unda nos ta haya e
mo a duna Aruba e chens cu te ainda a keda e pregunta ister di Turismo a yega di bisa hende pa duna e servicio pa
pa florece economica- kico lo haci cu esaki. na 2010 ora di presenta su e miyon(es) di turista, duna
mente y hopi di nos por Awor cu nos tin e bishitante maneho e tempo ey: “Nos no nan e piña colada sintando
a yega un nivel di bida cu number 1 miyon den bi- por sin mas turista, con nos ta bou palaba? Kico ta pasa cu
por competi cu esun den sta y a planea un celebracion bay paga pa tur cos.” nos medio ambiente?
paisnan grandi. Paisnan grandi, tin hopi hende con- E maneho si a cambia awor Aruba Tourism Authority
cu tin economia fuerte, tento. Den un of otro forma (aunke no tabata nada nobo (ATA) a duna un presenta-
tin recursonan natural y nos tur ta depende di e sector pasobra tur minister di Tur- cion riba turismo duradero
ta haya entrada di un var- aki. Niun hende ta indepen- ismo den pasado tabata kier na e ultimo edicion di Green
iedad di actividad eco- diente, Aruba no tin un auto- esaki) cu ta enfoca mas riba Aruba. Pero esaki no a duna
nomico. Pa hopi tempo nomia pa cu turismo. P’esey entrada di turista. Pasobra un contesta adecua riba e pre-
nos isla tabatin dos so. Y ta tende tur ora ta papia di por yega 1 miyon pero si tur guntanan menciona ariba, ni
awor uno. beach: “Pero mester haci ta pober, nos no ta bay dilanti, a sali mucho cla kico ATA
Uno cu a compensa pa e per- esaki pe turista crucero, mes- nos no ta desaroyando mas. kier riba e tereno aki.
dida di e otro y cu segun in- ter haci esey tambe pe turista Tin mas y mas hende na Aru- Pero dado momento mester
stancia internacional manera cu ta keda.” Y cos manera: ba cu no ta asina contento bin un contesta si. Pasobra
IMF a salba nos pais den “cachonan di caya no ta bon mas cu noticia di nos a yega nos isla no ta birando mas
momento di crisis, a suavisa pa turismo, mester un solu- un momento historico atrobe grandi. Y IMF di punto di bi-
e crisis momento cu Valero cion”. Of “mester inverti den pe cu cantidad di turista. Cu sta economicamente a indica
a cera su planta di produc- tram pa haya e turistanan den tur luna ta spera: por fabor cu den futuro (cercania) no
cion. Ora e planta a cera, ta- Caya Grandi”. e porcentahe por ta un tiki por keda conta riba e cifranan
batin hopi hende tristo, den Luganan ta wordo cambia pa menos. Hende cu ta puntra historico pa cu crecemento di
insiguridad economico. Pero motibo cu ta miho pa atrae nan mes: Cuanto turista mas turismo.
tabatin hende tambe cu ta- mas turista, mas y hopi mas. Aruba por carga of kier carga? Aunke tin persona cu ta con-
bata contento cu finalmente Ok, tabatin un moratorio riba Hende cu conocemento di venci cu Aruba ta birando
un industria ‘sushi’ a cera cu hotel grandi pero no pa San por ehemplo e mercado lab- mas grandi. Na final e miyon
no tabatin futuro pa mucho Nicolas, y nos no por keda cu oral unda ta primera e em- di turista ta laga casi tur dia
mas. Cu a causa daño nan nos e ruina di Bushiri, pues mas beyecemento ta sigui crece algo atras. Y no ta papiando di
salud, medio ambiente y na na un nivel cu ta puntra placa.q
Vocero di polis, Lito Laclé:
No a revisa regla
vuurwerk pero
lo traha mas hunto
ORANJESTAD – E regla- Un team cu ta consisti di cu ta bende klapchi. Vocero chi a ricibi un documento cu
nan pa vuurwerk no a representantenan di Dienst policial, sr. Laclé ta haya cu e condicionnan y sa kico ta e
cambia, manera polis a Openbare Werken (DOW), trahando di un forma con- reglanan cu nan mester man-
declara diadomingo den Brandweer, Dienst Tech- hunto cada miembronan di e tene nan mes na dje, sr. Laclé
un relato pa prensa. Ta nische Inspecties (DTI) y comision por siña di otro, y ta bisa.
mas tanto e manera di Cuerpo Policial ta pasa con- asina realisa un control mas
traha hunto cu ta otro e trola tur luga cu ta bende stricto y efectivo. Fecha di produccion
aña aki. klapchi prome y durante e Un punto hopi importante
Vocero di polis, Lito Laclé a dianan cu benta ta permiti. Team combina den e reglanan ta e control
bisa esaki na Bon Dia Aruba E intencion ta pa traha mas E aña aki e team combina lo ta riba e fecha di produccion
cu nan ta mantene e mesun cerca otro tin di haber cu cada mas estricto cu aña pasa, sigur di e vuurwerk. Sr. Laclé ta
regla cu a wordo introduci departamento tin su speciali- mirando cu tin mas luga cu a splica cu lo tin control hopi
desde cu e comision cu ta dad riba cada tereno specifico pidi permiso pa bende klap- rigoroso riba esaki, pasobra e
controla y inspecciona estab- y di e forma aki nan por haya chi compara cu e cantidad na fecha di produccion ta duna
lecimento di benta di klapchi un miho bista riba esunnan aña 2013. Ta wordo adverti un indicacion con “nobo” e
a wordo lanta cinco aña pasa. cu no ta cumpliendo cu e cu esunnan cu no mantene klapchinan ta. E fecha di pro-
Sinembargo el a laga sa cu e reglanan. nan mes na e reglanan core- duccion mester ta poni riba
aña aki nan lo boga pa e dife- For di tres aña pasa a intro- spondiente ta perde nan per- cada paki y e klapchi no mag
rente departamento cu ta for- duci legislacion pa manten- miso. Tur bendedo di klap- di ta mas bieu cu 1 aña.q
ma parti di e comision aki por cion di ordo y siguridad max-
traha mas cerca otro pa nan imo na establecimentonan
por logra un miho resultado.
LOCALDiamars 9 December 2014
Cuanto turista mas?
No por descarta cu turis- final a laga un ‘santana’ atras hotel grandi. Manera e min- bo mes: unda nos ta haya e
mo a duna Aruba e chens cu te ainda a keda e pregunta ister di Turismo a yega di bisa hende pa duna e servicio pa
pa florece economica- kico lo haci cu esaki. na 2010 ora di presenta su e miyon(es) di turista, duna
mente y hopi di nos por Awor cu nos tin e bishitante maneho e tempo ey: “Nos no nan e piña colada sintando
a yega un nivel di bida cu number 1 miyon den bi- por sin mas turista, con nos ta bou palaba? Kico ta pasa cu
por competi cu esun den sta y a planea un celebracion bay paga pa tur cos.” nos medio ambiente?
paisnan grandi. Paisnan grandi, tin hopi hende con- E maneho si a cambia awor Aruba Tourism Authority
cu tin economia fuerte, tento. Den un of otro forma (aunke no tabata nada nobo (ATA) a duna un presenta-
tin recursonan natural y nos tur ta depende di e sector pasobra tur minister di Tur- cion riba turismo duradero
ta haya entrada di un var- aki. Niun hende ta indepen- ismo den pasado tabata kier na e ultimo edicion di Green
iedad di actividad eco- diente, Aruba no tin un auto- esaki) cu ta enfoca mas riba Aruba. Pero esaki no a duna
nomico. Pa hopi tempo nomia pa cu turismo. P’esey entrada di turista. Pasobra un contesta adecua riba e pre-
nos isla tabatin dos so. Y ta tende tur ora ta papia di por yega 1 miyon pero si tur guntanan menciona ariba, ni
awor uno. beach: “Pero mester haci ta pober, nos no ta bay dilanti, a sali mucho cla kico ATA
Uno cu a compensa pa e per- esaki pe turista crucero, mes- nos no ta desaroyando mas. kier riba e tereno aki.
dida di e otro y cu segun in- ter haci esey tambe pe turista Tin mas y mas hende na Aru- Pero dado momento mester
stancia internacional manera cu ta keda.” Y cos manera: ba cu no ta asina contento bin un contesta si. Pasobra
IMF a salba nos pais den “cachonan di caya no ta bon mas cu noticia di nos a yega nos isla no ta birando mas
momento di crisis, a suavisa pa turismo, mester un solu- un momento historico atrobe grandi. Y IMF di punto di bi-
e crisis momento cu Valero cion”. Of “mester inverti den pe cu cantidad di turista. Cu sta economicamente a indica
a cera su planta di produc- tram pa haya e turistanan den tur luna ta spera: por fabor cu den futuro (cercania) no
cion. Ora e planta a cera, ta- Caya Grandi”. e porcentahe por ta un tiki por keda conta riba e cifranan
batin hopi hende tristo, den Luganan ta wordo cambia pa menos. Hende cu ta puntra historico pa cu crecemento di
insiguridad economico. Pero motibo cu ta miho pa atrae nan mes: Cuanto turista mas turismo.
tabatin hende tambe cu ta- mas turista, mas y hopi mas. Aruba por carga of kier carga? Aunke tin persona cu ta con-
bata contento cu finalmente Ok, tabatin un moratorio riba Hende cu conocemento di venci cu Aruba ta birando
un industria ‘sushi’ a cera cu hotel grandi pero no pa San por ehemplo e mercado lab- mas grandi. Na final e miyon
no tabatin futuro pa mucho Nicolas, y nos no por keda cu oral unda ta primera e em- di turista ta laga casi tur dia
mas. Cu a causa daño nan nos e ruina di Bushiri, pues mas beyecemento ta sigui crece algo atras. Y no ta papiando di
salud, medio ambiente y na na un nivel cu ta puntra placa.q
Vocero di polis, Lito Laclé:
No a revisa regla
vuurwerk pero
lo traha mas hunto
ORANJESTAD – E regla- Un team cu ta consisti di cu ta bende klapchi. Vocero chi a ricibi un documento cu
nan pa vuurwerk no a representantenan di Dienst policial, sr. Laclé ta haya cu e condicionnan y sa kico ta e
cambia, manera polis a Openbare Werken (DOW), trahando di un forma con- reglanan cu nan mester man-
declara diadomingo den Brandweer, Dienst Tech- hunto cada miembronan di e tene nan mes na dje, sr. Laclé
un relato pa prensa. Ta nische Inspecties (DTI) y comision por siña di otro, y ta bisa.
mas tanto e manera di Cuerpo Policial ta pasa con- asina realisa un control mas
traha hunto cu ta otro e trola tur luga cu ta bende stricto y efectivo. Fecha di produccion
aña aki. klapchi prome y durante e Un punto hopi importante
Vocero di polis, Lito Laclé a dianan cu benta ta permiti. Team combina den e reglanan ta e control
bisa esaki na Bon Dia Aruba E intencion ta pa traha mas E aña aki e team combina lo ta riba e fecha di produccion
cu nan ta mantene e mesun cerca otro tin di haber cu cada mas estricto cu aña pasa, sigur di e vuurwerk. Sr. Laclé ta
regla cu a wordo introduci departamento tin su speciali- mirando cu tin mas luga cu a splica cu lo tin control hopi
desde cu e comision cu ta dad riba cada tereno specifico pidi permiso pa bende klap- rigoroso riba esaki, pasobra e
controla y inspecciona estab- y di e forma aki nan por haya chi compara cu e cantidad na fecha di produccion ta duna
lecimento di benta di klapchi un miho bista riba esunnan aña 2013. Ta wordo adverti un indicacion con “nobo” e
a wordo lanta cinco aña pasa. cu no ta cumpliendo cu e cu esunnan cu no mantene klapchinan ta. E fecha di pro-
Sinembargo el a laga sa cu e reglanan. nan mes na e reglanan core- duccion mester ta poni riba
aña aki nan lo boga pa e dife- For di tres aña pasa a intro- spondiente ta perde nan per- cada paki y e klapchi no mag
rente departamento cu ta for- duci legislacion pa manten- miso. Tur bendedo di klap- di ta mas bieu cu 1 aña.q
ma parti di e comision aki por cion di ordo y siguridad max-
traha mas cerca otro pa nan imo na establecimentonan
por logra un miho resultado.
