Page 35 - ATA DEC 9 2014
P. 35
B14
REINODiamars 9 December 2014
Turismo a genera mas
cu 600 miyon florin
WILLEMSTAD – Den e un total di 16.117 turista di cantidad di 366.150 turista di nan di menos cu 150 camber Oficina di Turismo di Cor-
prome 10 lunanan di 2014, estadia. Venezuela a conoce estadia a bishita nos isla. Re- (14.2%), bungalow (15.2%), sou (CTB) hunto cu MEO
turismo a genera mas cu un crecemento di 35% reg- gion di Europa a conoce un apartamento (6.3%) y guest- a calcula cu durante e prome
600 miyon florin pa nos istrando un total di 12.294 subida di 6% den e prome 10 house (0.9%). E cantidad di 10 lunanan di 2014, sector di
economia. Turismo di es- turista compara cu october lunanan di aña. Un cantidad turista cu a keda na un aco- turismo a genera un impacto
tadia na luna di october aña pasa. Hulanda, e pais for di 153.464 turista di estadia a modacion no registra ta rep- directo di 618.1 miyon florin
2014 a registra un crece- di cua nos ta ricibi mas tanto bishita nos for di e region aki. resenta 32.4% di e cantidad pa nos economia local.
mento di 12%. Un total di turista a crece cu 6% den luna Pa loke ta trata acomodacion di turista cu a bishita nos e Region di Europa a genera
41.414 turista di estadia a di october. Mientras cu for di por indica cu durante e prome prome 10 lunanan di aña. un total di 283.0 miyon flo-
bishita nos isla durante Alemania nos a ricibi un total 10 lunanan di aña, 67.6% di e Acomodacionnan no registra rin. Su tras ta sigui region di
luna di october e aña aki di 1.912 turista di estadia. cantidad total di turista di es- ta acomodacionnan di cual Sur America cu 172.7 miyon,
compara cu 37.033 na oc- For di e region di Noord tadia a keda na un acomoda- nos no por indica cu ta un Noord America cu 102.5 mi-
tober 2013. America un cantidad di 3.745 cion registra. E reparticion ta cas di famia, un cas priva of yon y e entrada genera for di
Te cu aworaki october ta e turista di estadia a bishita nos lo siguiente: hotel di mas cu un apartamento. Haciendo region Caribe a keda calcula
luna cu a registra mas crece- pais. Nos ta optimista cu den 150 camber (31.0%), esun- uzo di e modelo ‘Turistico’ na 33.7 miyon florin.q
mento den cantidad di tur- futuro cercano e cantidad di
ista di estadia pa loke ta trata bishitante for di e region aki
aña 2014. E reparticion den lo conoce un crecemento
porcentahe di e cantidad di sigur, mirando e vuelo nobo
turista di estadia registra den for di New York cu JetBlue
luna di october ta indica, cu e cual a keda inaugura dia 2 di
luna aki Corsou a ricibi mas december ultimo.
tanto turista di region di Sur Banda di esey entrante 1 di
America compara cu region januari 2015 Air Canada lo
di Europa. Pa region di Sur cuminsa bula Corsou tambe
America esaki tabata 38.9%, for di Montreal. For di Ca-
mientras pa Europa 38.4%. ribe un cantidad di 2.868 tur-
Region di Sur America a ista a keda registra pa luna di
crece den forma positivo den october.
luna di october registrando E prome 10 lunanan di aña un
Alarma falso di bom y avion di KLM a daña:
A surgi situacion caotico na aeropuerto St. Maarten
PHILLIPSBURG - Un pa aeropuerto. Despues di un vocero di KLM a sigura. rio cu a pensa. No tabata po- regresa via Corsou pa Am-
situacion di caos com- un ora y algo, autoridadnan a Manera ta conoci, ley ta baha sibel pa drecha e motor aki pa sterdam. Como no tabatin
pleto a surgi den fin di duna señal cu tur cos ta bon pisa si haya sa ta ken ta esun e mesun avion lanta vuelo. suficiente camber di hotel na
siman na aeropuerto di y cu por habri aeropuerto cu a meld e informacion aki, KLM no kier a bisa ta kico ta St. Maarten den e temporada
St. Maarten, ora un avion atrobe. No tabata masha cla si en berdad tabata un alarma e problema. halto di turismo aki, e parti
di KLM a daña y memey di unda e notificacion a bin ni falso. “E cos aki ta puro mala suerte mas grandi di nan mester a
di esey, a drenta infor- kico ta su relacion cu e vuelo Di otro banda, e avion di cu no por a drecha e avion pasa nochi na aeropuerto.
macion di un alarma di di KLM. Tampoco ta conoci KLM en cuestion, a hay’e mesora, pero pa nos, siguri- E pasaheronan tabata bas-
bom na aeropuerto. E si a haya explosivo of no na e confronta cu problema tec- dad ta bin na prome luga”, ta tante rabia. Nan tabata papia
situacion caotico aki in- aeropuerto. nico na motor. Ta trata di loke e vocero a bisa. di mucho tiki informacion
dudablemente lo tin su “Nos no sa pakico di e alarma un avion Boeing 747 cu 380 Esey a haci necesario pa duna kico ta pasando, di mal ser-
repercusion den e prome falso aki, pero nos ta hacien- pasahero na bordo. e pasaheronan alohamento vicio, masha poco yudansa y
dia(nan) di e siman cu nos do tur loke ta posibel pa haya Pa motibonan no mucho cla, na St. Maarten. Ta trata di di un situacion hopi penoso.
a caba di drenta. sa ta ken ta tras di e cos aki”, e problema a resulta mas se- 380 pasahero cu mester a Un avion bashi di KLM a sali
T’asina cu un alarma falso di desde Schiphol y a bay busca
bom diasabra atardi, a causa e pasaheronan aki. Nan mes-
conmocion y basta ora di re- ter yega Hulanda den curso
traso pa varios vuelo. E aero- di ayera. Segun huristanan
puerto a keda cera pa mas cu den mundo di aviacion,
1 ora despues cu a drenta e KLM por spera y demanda
notificacion cu tin un bom formal pa daño perhuicio di
scondi den e edificio cu ta e pasaheronan aki.
bay explota pronto. Mester bisa di otro banda
Segun autoridadnan, e alar- cu mas compania a sufri re-
ma di bom tabata relaciona traso y complicacion den
cu un vuelo di KLM. nan skema di bula, debi na e
Despues cu e notificacion a situacion cu a surgi na aero-
drenta, a evacua henter e ter- puerto di St. Maarten. Un di
minal y a cuminsa un buske- nan sigur ta Insel Air, cu a
da extensivo pa weita si por hay’e, pa motibo di e confu-
haya explosivo un caminda sion rondo di alarma di bom
scondi. ta desvia pa Antigua. Taba-
E situacion a pone cu mester tin mas cambio cu Insel Air
a cancela tur vuelo y a cera mester a haci pa sigui cu su
tur e cayanan cu ta conduci vuelonan den Caribe.q
REINODiamars 9 December 2014
Turismo a genera mas
cu 600 miyon florin
WILLEMSTAD – Den e un total di 16.117 turista di cantidad di 366.150 turista di nan di menos cu 150 camber Oficina di Turismo di Cor-
prome 10 lunanan di 2014, estadia. Venezuela a conoce estadia a bishita nos isla. Re- (14.2%), bungalow (15.2%), sou (CTB) hunto cu MEO
turismo a genera mas cu un crecemento di 35% reg- gion di Europa a conoce un apartamento (6.3%) y guest- a calcula cu durante e prome
600 miyon florin pa nos istrando un total di 12.294 subida di 6% den e prome 10 house (0.9%). E cantidad di 10 lunanan di 2014, sector di
economia. Turismo di es- turista compara cu october lunanan di aña. Un cantidad turista cu a keda na un aco- turismo a genera un impacto
tadia na luna di october aña pasa. Hulanda, e pais for di 153.464 turista di estadia a modacion no registra ta rep- directo di 618.1 miyon florin
2014 a registra un crece- di cua nos ta ricibi mas tanto bishita nos for di e region aki. resenta 32.4% di e cantidad pa nos economia local.
mento di 12%. Un total di turista a crece cu 6% den luna Pa loke ta trata acomodacion di turista cu a bishita nos e Region di Europa a genera
41.414 turista di estadia a di october. Mientras cu for di por indica cu durante e prome prome 10 lunanan di aña. un total di 283.0 miyon flo-
bishita nos isla durante Alemania nos a ricibi un total 10 lunanan di aña, 67.6% di e Acomodacionnan no registra rin. Su tras ta sigui region di
luna di october e aña aki di 1.912 turista di estadia. cantidad total di turista di es- ta acomodacionnan di cual Sur America cu 172.7 miyon,
compara cu 37.033 na oc- For di e region di Noord tadia a keda na un acomoda- nos no por indica cu ta un Noord America cu 102.5 mi-
tober 2013. America un cantidad di 3.745 cion registra. E reparticion ta cas di famia, un cas priva of yon y e entrada genera for di
Te cu aworaki october ta e turista di estadia a bishita nos lo siguiente: hotel di mas cu un apartamento. Haciendo region Caribe a keda calcula
luna cu a registra mas crece- pais. Nos ta optimista cu den 150 camber (31.0%), esun- uzo di e modelo ‘Turistico’ na 33.7 miyon florin.q
mento den cantidad di tur- futuro cercano e cantidad di
ista di estadia pa loke ta trata bishitante for di e region aki
aña 2014. E reparticion den lo conoce un crecemento
porcentahe di e cantidad di sigur, mirando e vuelo nobo
turista di estadia registra den for di New York cu JetBlue
luna di october ta indica, cu e cual a keda inaugura dia 2 di
luna aki Corsou a ricibi mas december ultimo.
tanto turista di region di Sur Banda di esey entrante 1 di
America compara cu region januari 2015 Air Canada lo
di Europa. Pa region di Sur cuminsa bula Corsou tambe
America esaki tabata 38.9%, for di Montreal. For di Ca-
mientras pa Europa 38.4%. ribe un cantidad di 2.868 tur-
Region di Sur America a ista a keda registra pa luna di
crece den forma positivo den october.
luna di october registrando E prome 10 lunanan di aña un
Alarma falso di bom y avion di KLM a daña:
A surgi situacion caotico na aeropuerto St. Maarten
PHILLIPSBURG - Un pa aeropuerto. Despues di un vocero di KLM a sigura. rio cu a pensa. No tabata po- regresa via Corsou pa Am-
situacion di caos com- un ora y algo, autoridadnan a Manera ta conoci, ley ta baha sibel pa drecha e motor aki pa sterdam. Como no tabatin
pleto a surgi den fin di duna señal cu tur cos ta bon pisa si haya sa ta ken ta esun e mesun avion lanta vuelo. suficiente camber di hotel na
siman na aeropuerto di y cu por habri aeropuerto cu a meld e informacion aki, KLM no kier a bisa ta kico ta St. Maarten den e temporada
St. Maarten, ora un avion atrobe. No tabata masha cla si en berdad tabata un alarma e problema. halto di turismo aki, e parti
di KLM a daña y memey di unda e notificacion a bin ni falso. “E cos aki ta puro mala suerte mas grandi di nan mester a
di esey, a drenta infor- kico ta su relacion cu e vuelo Di otro banda, e avion di cu no por a drecha e avion pasa nochi na aeropuerto.
macion di un alarma di di KLM. Tampoco ta conoci KLM en cuestion, a hay’e mesora, pero pa nos, siguri- E pasaheronan tabata bas-
bom na aeropuerto. E si a haya explosivo of no na e confronta cu problema tec- dad ta bin na prome luga”, ta tante rabia. Nan tabata papia
situacion caotico aki in- aeropuerto. nico na motor. Ta trata di loke e vocero a bisa. di mucho tiki informacion
dudablemente lo tin su “Nos no sa pakico di e alarma un avion Boeing 747 cu 380 Esey a haci necesario pa duna kico ta pasando, di mal ser-
repercusion den e prome falso aki, pero nos ta hacien- pasahero na bordo. e pasaheronan alohamento vicio, masha poco yudansa y
dia(nan) di e siman cu nos do tur loke ta posibel pa haya Pa motibonan no mucho cla, na St. Maarten. Ta trata di di un situacion hopi penoso.
a caba di drenta. sa ta ken ta tras di e cos aki”, e problema a resulta mas se- 380 pasahero cu mester a Un avion bashi di KLM a sali
T’asina cu un alarma falso di desde Schiphol y a bay busca
bom diasabra atardi, a causa e pasaheronan aki. Nan mes-
conmocion y basta ora di re- ter yega Hulanda den curso
traso pa varios vuelo. E aero- di ayera. Segun huristanan
puerto a keda cera pa mas cu den mundo di aviacion,
1 ora despues cu a drenta e KLM por spera y demanda
notificacion cu tin un bom formal pa daño perhuicio di
scondi den e edificio cu ta e pasaheronan aki.
bay explota pronto. Mester bisa di otro banda
Segun autoridadnan, e alar- cu mas compania a sufri re-
ma di bom tabata relaciona traso y complicacion den
cu un vuelo di KLM. nan skema di bula, debi na e
Despues cu e notificacion a situacion cu a surgi na aero-
drenta, a evacua henter e ter- puerto di St. Maarten. Un di
minal y a cuminsa un buske- nan sigur ta Insel Air, cu a
da extensivo pa weita si por hay’e, pa motibo di e confu-
haya explosivo un caminda sion rondo di alarma di bom
scondi. ta desvia pa Antigua. Taba-
E situacion a pone cu mester tin mas cambio cu Insel Air
a cancela tur vuelo y a cera mester a haci pa sigui cu su
tur e cayanan cu ta conduci vuelonan den Caribe.q
