Page 32 - ATA DEC 9 2014
P. 32
A8
ECONOMIA/FINANCIADiamars 9 December 2014
Aruba lo conoce 1 miyon di bishitante otro siman
ORANJESTAD – Otro ta “e punto special” cu nos lo tie na Aruba. Recientemente lo tin otro ceremonia parti cu lo wordo bisti cu ocasion
siman Aruba lo ricibi su logra corona 1 miyon bishi- CBS a publica cu desde 2009 pafo. E lo conta cu presencia na e acontecimento aki. Di
1 miyon di turista. Esaki tante. Esaki Ronella Tjin As- nos isla ta haya turista cu tin di tur nos protagonistanan tur esaki lo wordo produci
gobierno a informa ayera. joe-Croes, director di Aruba mas placa. di turismo cu a traha hopi un video cu lo wordo lansa
Nos a yega di haya 1 mi- Tourism Authority (ATA) ta duro pa añanan largo caba, internacionalmente.
yon turista caba pero esaki bisa. “Tur cos ta mustra cu Bonbini special entre nan nos pioneronan, y ATA lo cuminsa prepara dife-
tabata combina cu e cifra esey ta e caso.” ATA lo informa debidam- esun cu a wordo reconoci cu rente material cu nan por uza
di turista crucero. ente un dia prome cu nos e Shoco Award . Lo wordo como parti di nan promocion
E 1 miyon bishitante ta un Gasta mas lo corona e bunita cifra aki. emiti un pin of boton special desde januari entrante.q
turista cu ta keda por por me- E director ta recorda cu aña Pero nan lo desea di prepara
nos un anochi of minimo 24 pasa nos a cera cu un crece- conhuntamente cu nan part- Advertorial
ora riba nos isla. mento di 8.3% . Esaki ta nernan pa duna un bon bini
Mirando e crecemento te ekivalente na 980 mil bishi- na e cifra historico aki. “Claro San Nicolas a gosa di un tremendo
aworaki di 9.4% te cu octo- tante “stay over”. Luna di nos lo conmemora esaki di
ber y unabes cu nan a saca december 2013 tabata uno un manera special’, el a bisa. “Bario Event” di Digicel
e cifra di luna di november hopi special pasobra tabata e Nan a pensa di organisa un
ultimo, e crecemento ta un prome luna den historia di recepcion special na airport.
continuacion di e luna in- Aruba unda nos a ricibi mas Nan lo brinda esunnan abor-
mediatamente anterior. Ta cu 6 mil bishitante stay over. do di e vuelo special unda lo
premira caba cu november Local minister di Turismo, yega e bishitante “1 miyon”,
tin un crecemento entre 8 y Otmar Oduber, tambe ta un vuelo festivo. E pasa-
9%. Pues mirando e resul- mencion ayera ta cu e tur- hero lo haya un ambiente di
tado ey, y anticipando cu aña istanan ta gasta mas placa. celebracion, cu cooperacion
pasa a falta 20 mil bishitante Esaki ta e meta central di e di tur autoridad competente
so pa logra 1 miyon, ya caba maneho awor di gobierno: entre nan IASA, Triple A,
ATA tabata sa for di adelanta stimula pa haya turista cu Brandweer, Inmigracion, etc.
cu e aña aki tabata mustra cu mas placa y percura cu nan lo No solamente lo tin ceremo-
gasta mas durante nan vakan- nia ora e vuelo yega, sino cu
ORANJESTAD -
Digicel a organisa
un tremendo “Bario
Event” diadomingo
pasa na Carnival Vil-
lage, San Nicolas, cu
a resulta un exito ro-
tundo.
Muchanan a gosa masha den phone gratis y celularnan na
e Dino Jump tanten cu nan prijsnan sin igual. Pa e oca-
mayornan a probecha di e sion aki por ehempel Digicel
miho ofertanan pa e tempo- a ofrece prijsnan special riba
rada aki. E evento cu a tuma e celularnan prepaid “Al-
luga di 11’or di mainta pa 3or catel C1” y “DL 700”, cual
di atardi tabatin hopi am- nan a regala na clientenan
biente, cu Gaita Autentico cu a cumpra 1 luna di data
y Minitica Mige. No tabata Bronze pa Afl. 49,99. Pa loke
falta e asina popular Digicel ta e modelo “Alcatel Idol”,
Vault, unda cu tur cliente Digicel a baha e prijs te na
cu a haci un compra tabatin Afl. 349 y a inclui un luna di
e chens pa bay den e caha data gratis cu e celular.
fuerte y haya premio extra. Gerencia y personal di Digi-
E Bario Event di Digicel ta cel a pasa un rato agradabel
hopi bon bishita, como cu cu pueblo en general, ofre-
aki ta unda cu e compania ciendo e miho regalonan pa
di telecomunicacion ta lansa e temporada di fin di aña.
ofertanan manera Smart- Danki San Nicolas! Danki
Aruba! q
ECONOMIA/FINANCIADiamars 9 December 2014
Aruba lo conoce 1 miyon di bishitante otro siman
ORANJESTAD – Otro ta “e punto special” cu nos lo tie na Aruba. Recientemente lo tin otro ceremonia parti cu lo wordo bisti cu ocasion
siman Aruba lo ricibi su logra corona 1 miyon bishi- CBS a publica cu desde 2009 pafo. E lo conta cu presencia na e acontecimento aki. Di
1 miyon di turista. Esaki tante. Esaki Ronella Tjin As- nos isla ta haya turista cu tin di tur nos protagonistanan tur esaki lo wordo produci
gobierno a informa ayera. joe-Croes, director di Aruba mas placa. di turismo cu a traha hopi un video cu lo wordo lansa
Nos a yega di haya 1 mi- Tourism Authority (ATA) ta duro pa añanan largo caba, internacionalmente.
yon turista caba pero esaki bisa. “Tur cos ta mustra cu Bonbini special entre nan nos pioneronan, y ATA lo cuminsa prepara dife-
tabata combina cu e cifra esey ta e caso.” ATA lo informa debidam- esun cu a wordo reconoci cu rente material cu nan por uza
di turista crucero. ente un dia prome cu nos e Shoco Award . Lo wordo como parti di nan promocion
E 1 miyon bishitante ta un Gasta mas lo corona e bunita cifra aki. emiti un pin of boton special desde januari entrante.q
turista cu ta keda por por me- E director ta recorda cu aña Pero nan lo desea di prepara
nos un anochi of minimo 24 pasa nos a cera cu un crece- conhuntamente cu nan part- Advertorial
ora riba nos isla. mento di 8.3% . Esaki ta nernan pa duna un bon bini
Mirando e crecemento te ekivalente na 980 mil bishi- na e cifra historico aki. “Claro San Nicolas a gosa di un tremendo
aworaki di 9.4% te cu octo- tante “stay over”. Luna di nos lo conmemora esaki di
ber y unabes cu nan a saca december 2013 tabata uno un manera special’, el a bisa. “Bario Event” di Digicel
e cifra di luna di november hopi special pasobra tabata e Nan a pensa di organisa un
ultimo, e crecemento ta un prome luna den historia di recepcion special na airport.
continuacion di e luna in- Aruba unda nos a ricibi mas Nan lo brinda esunnan abor-
mediatamente anterior. Ta cu 6 mil bishitante stay over. do di e vuelo special unda lo
premira caba cu november Local minister di Turismo, yega e bishitante “1 miyon”,
tin un crecemento entre 8 y Otmar Oduber, tambe ta un vuelo festivo. E pasa-
9%. Pues mirando e resul- mencion ayera ta cu e tur- hero lo haya un ambiente di
tado ey, y anticipando cu aña istanan ta gasta mas placa. celebracion, cu cooperacion
pasa a falta 20 mil bishitante Esaki ta e meta central di e di tur autoridad competente
so pa logra 1 miyon, ya caba maneho awor di gobierno: entre nan IASA, Triple A,
ATA tabata sa for di adelanta stimula pa haya turista cu Brandweer, Inmigracion, etc.
cu e aña aki tabata mustra cu mas placa y percura cu nan lo No solamente lo tin ceremo-
gasta mas durante nan vakan- nia ora e vuelo yega, sino cu
ORANJESTAD -
Digicel a organisa
un tremendo “Bario
Event” diadomingo
pasa na Carnival Vil-
lage, San Nicolas, cu
a resulta un exito ro-
tundo.
Muchanan a gosa masha den phone gratis y celularnan na
e Dino Jump tanten cu nan prijsnan sin igual. Pa e oca-
mayornan a probecha di e sion aki por ehempel Digicel
miho ofertanan pa e tempo- a ofrece prijsnan special riba
rada aki. E evento cu a tuma e celularnan prepaid “Al-
luga di 11’or di mainta pa 3or catel C1” y “DL 700”, cual
di atardi tabatin hopi am- nan a regala na clientenan
biente, cu Gaita Autentico cu a cumpra 1 luna di data
y Minitica Mige. No tabata Bronze pa Afl. 49,99. Pa loke
falta e asina popular Digicel ta e modelo “Alcatel Idol”,
Vault, unda cu tur cliente Digicel a baha e prijs te na
cu a haci un compra tabatin Afl. 349 y a inclui un luna di
e chens pa bay den e caha data gratis cu e celular.
fuerte y haya premio extra. Gerencia y personal di Digi-
E Bario Event di Digicel ta cel a pasa un rato agradabel
hopi bon bishita, como cu cu pueblo en general, ofre-
aki ta unda cu e compania ciendo e miho regalonan pa
di telecomunicacion ta lansa e temporada di fin di aña.
ofertanan manera Smart- Danki San Nicolas! Danki
Aruba! q
