Page 1 - TỜ KINH SỐ 6

10 tờ kinh diệu kỳ

Tờ Kinh Số 6 - The Scroll No.6

Ngày hôm nay, tôi sẽ là người chủ của cảm xúc.

Today I will be master of my emotions.

Thuỷ triều lên, rồi sẽ xuống. Mùa hè qua, mùa đông

đến. Nắng ấm không còn, gió lạnh thổi qua. Mặt trời mọc,
rồi sẽ lặn. Trăng tròn, rồi lại khuyết. Những con chim đậu

chơi, rồi sẽ bay. Hoa nở, rồi sẽ tàn. Gieo trồng hôm nay,

gặt hái ngày mai. Thiên nhiên là một chu kỳ của các trạng
thái, và tôi cũng chỉ là một phần của thiên nhiên. Do đó,

giống như thuỷ triều, trạng thái cảm xúc tôi cũng sẽ có

lúc lên, lúc xuống.
The tides advance; the tides recede. Winter goes

and summer comes. Summer wanes and the cold

increases. The sun rises; the sun sets. The moon is

full; the moon is black. The birds arrive; the birds

depart. Flowers bloom; flowers fade. Seeds are
sown; harvests are reaped. All nature is a circle of

moods and I am a part of nature and so, like the

tides, my moods will rise; my moods will fall.
Ngày hôm nay, tôi sẽ là người chủ của cảm xúc.

Today I will be master of my emotions.

54