Page 8 - TỜ KINH SỐ 6

10 tờ kinh diệu kỳ

his mind. I can withstand his arrows and insults for

now I know that tomorrow he will change and be
a joy to approach.

Tôi sẽ không bao giờ phán xét ai đó trong lần đầu gặp

mặt; và tôi sẽ kiên trì để thành công trong lần gặp họ vào
ngày mai, khi họ đã thay đổi hơn so với hôm nay. Ngày

hôm nay, có thể họ không chịu trả vài xu cho một chiếc
xe vàng lộng lẫy, nhưng ngày mai họ sẵn sàng đánh đổi

cả dinh thự to để lấy một nhành cây nhỏ. Bí quyết này

chính là chìa khoá dẫn tôi đến với thành công vĩ đại.
No longer will I judge a man on one meeting; no

longer will I fail to call again tomorrow on he who
meets me with hate today. This day he will not buy

gold chariots for a penny, yet tomorrow he would

exchange his home for a tree. My knowledge of this
secret will be my key to great wealth.

Ngày hôm nay, tôi sẽ là người chủ của cảm xúc.

Today I will be master of my emotions.
Từ nay tôi sẽ nhận ra mọi tâm trạng bên trong tất cả

mọi người, gồm cả chính mình. Từ giây phút này, tôi sẵn

sàng kiểm soát mọi cảm xúc xuất hiện trong tôi từ khi
thức giấc. Tôi sẽ làm chủ những trạng thái cảm xúc này

61