Page 4 - TỜ KINH SỐ 6

10 tờ kinh diệu kỳ

and darkness and pessimism and they will purchase

naught. If I bring joy and enthusiasm and brightness
and laughter to my customers they will react with joy

and enthusiasm and brightness and laughter and

my weather will produce a harvest of sales and a
granary of gold for me.

Ngày hôm nay, tôi sẽ là người chủ của cảm xúc.

Today I will be master of emotions.
Và tôi sẽ làm chủ cảm xúc như thế nào để mỗi ngày

đều vui vẻ và hiệu quả? Tôi sẽ thuộc lòng bí quyết cổ xưa

này: Kẻ yếu đuối để cho suy tưởng chi phối hành động,
người mạnh mẽ dùng hành động để chế ngự suy tưởng. Mỗi

ngày khi thức giấc, tôi sẽ tự nhắc mình phải theo đuổi kế

hoạch chiến đấu sau đây, và không để mình bị chiếm ngự
bởi thế lực của buồn chán, tủi thân, hay thất bại.

And how will I master my emotions so that every day

is a happy day, and a productive one? I will learn this
secret of the ages: Weak is he who permits his thoughts

to control his actions; strong is he who forces his actions

to control his thoughts. Each day, when I awake, I will
follow this plan of battle before I am captured by the

forces of sadness, self-pity and failure.

57