Page 5 - TỜ KINH SỐ 6

10 tờ kinh diệu kỳ

Nếu cảm thấy chán đời, tôi sẽ hát ca. Nếu cảm thấy
buồn, tôi sẽ cười lớn. Nếu cảm thấy ốm mệt, tôi sẽ hăng

hái gấp đôi. Nếu cảm thấy sợ hãi, tôi sẽ lao về phía bước.

Nếu cảm thấy do dự, tôi dùng lời nói mạnh mẽ. Nếu cảm
thấy thiếu năng lực, tôi sẽ lập tức trang bị thêm. Nếu cảm

thấy nghèo, tôi sẽ nghĩ tới cảnh giàu sang. Nếu cảm thấy
thiếu sót, tôi sẽ nhớ lại những thành công xưa cũ. Nếu

cảm thấy nhỏ bé, tôi sẽ nhớ về mục tiêu to lớn của mình.

If I feel depressed, I will sing. If I feel sad, I will
laugh. If I feel ill, I will double my labor. If I feel fear,

I will plunge ahead. If I feel inferior, I will wear new

garments. If I feel uncertain, I will raise my voice. If
I feel poverty, I will think of wealth to come. If I feel

incompetent, I will remember past success. If I feel

insignificant, I will remember my goals.
Ngày hôm nay, tôi sẽ là người chủ của cảm xúc.

Today I will be master of my emotions.
Kể từ nay, tôi biết rằng chỉ những kẻ thiếu năng lực

mới dễ dàng tự mãn, và tôi không giống họ. Tôi luôn luôn

phải tranh đấu chống lại những ngoại lực chi phối mình.
Những kẻ thù như thất vọng và buồn bã rất dễ nhận diện,

nhưng tôi hiểu rằng cũng có những kẻ thù khác, chúng

58