Page 3 - TỜ KINH SỐ 6

10 tờ kinh diệu kỳ

bloom so, too, does today’s sadness carry the seed

of tomorrow’s joy.
Ngày hôm nay, tôi sẽ là người chủ của cảm xúc.

Today I will be master of my emotions.

Và tôi sẽ làm chủ cảm xúc ra sao để mang lại hiệu
quả mỗi ngày? Vì nếu tôi để cảm xúc của mình sai trật,

thì kết quả trong ngày cũng sẽ hư trái. Cây cỏ phụ thuộc

vào thời tiết để sinh trưởng, nhưng tôi phải tự tạo ra thời
tiết của chính mình. Trong giao tiếp với mọi người, nếu

tôi chỉ đem đến mưa bão, gió lạnh, bóng tối và sự bi quan

tiêu cực, thì họ cũng sẽ đáp trả tôi tương ứng. Nếu tôi
đem đến cho họ niềm vui và tinh thần hăng hái, cùng ánh

nắng rực rỡ của tiếng cười, thì họ sẽ phản ứng đầy tích

cực. Cái thời tiết mà tôi đã tạo ra, sẽ mang đến cho tôi
một mùa gặt sung mãn, giàu có, thịnh vượng.

And how will I master these emotions so that

each day will be productive? For unless my mood
is right the day will be a failure. Trees and plants

depend on the weather to flourish but I make my

own weather, yea I transport it with me. If I bring
rain and gloom and darkness and pessimism to my

customers then they will react with rain and gloom

56