Page 107 - 哈佛商業評論2016年5月號：提升「失敗報酬率」

㈂㢀☕だุ儷䀄䈢䁐᠑㢈䘶 㝴੬⥧⤈厈儷䀄偖Փfᜂׂᡦɓ 3Genesis Grants4dਖ਼ژ˕ᡅ㎈
ᢇf⊄䞗Չ 2015 ā 2016 ϋᘥ 䅧ᥲᜂІʉdጠㆆᔥ┣ӋІኘ⡑ ᙡ㈂ᘥだจfⅠʈ͡䘱Ց┐๕ਿ

䘶ᢇ㍄ᕄd̨奖Ϟ 43.8Ĉա⥴٫ ซ䈢⤈厈嘠㆕ᘥซجdШ⤈厈䠦 ᚆd㍄ᕄуԴ̰❇d3M ɰʔึ
ίØ↖ᒂ̰❇à3fear of failure4 Փֻֻ͂傀ϓⅠᘥᜂׂfΪϤ᠒ Ϟ.О┣ቴdΪᤩ̴⥧㐔ᤩᜉϞ
⦗㔄ᡈ䑴㍑əᙓ֛㌶⊁dί 62 㞀㒂׳だอᘥ儷䀄䈢䠹偈䠦Փd Ⅰʈ嘠จ㡐䉨e䈂ᡅだอ䔒ઋᘥ
℠ա䘶☕↗ʘʕd㔣Ϟ 12 ℠☕ ㄡϓᤩ䠹㌑䔒ઋ䈢ᜂׂᘥ嘑剹Ϊ ₀⁓䠦Փf
↗↖ᒂ̰❇⡇৷ᔥҢℓf夅Œ ९f ̤̮d⥇坦ᥤ↗㈲㊀lذ2

Ø↖ᒂ̰❇àᡦᚒ唵̨奖ϓϋɛ だอϓᕄ䈢㡱๕㢔%≢⡇ʘ ̡મ՟Øだุ䀨変ផàᘥ˙όd
ҳɝだุᘥt⁓Ϊ९f 㒄ᘥ×᥵dᡦѢ匲㎅⥸εΆุ䌵 ㅲԶⅠʈだอ墘₇ᘥ٤㒄d㑢ဢ
䞀ɛᘥ䅳⡑圀呦fjだอ䈐Τᘥ ♸ʷ⤈厈ᘥだอ䈢だุ䆆ग़f
䔒ઋ䈢ᜂׂ
3Md3ϋΪᤩj∁⥸Ⅰʈίʔ jᘥԷɿѓ㐥Ңℓdνᕄ
ʑᡦ₆䀳̰❇ᘥ⤐㙅؛䝤
䌰t䅳Νจɨd̙ίɓ֛呤᠑ɨ ϓ䔐Άุᅦૐί㡱๕㢔%䈢だอ
⁓͂⎂↖ᒂ̰❇ᘥː䁐d䔒 І%˕ৣʈЪ≧㒄䈢ᥲ嘑㡱๕d 䆆ग़ʕᜉᡅ̻䤳d̙jί⤈厈Æ
ઋ䈢ᜂׂᡦᚘ੬嘑剹ᘥf⚅℠ɛ ˕ᡅⅠʈ̙j䑦≧呔㒂⡒厘d⚅ 㒂だɓ℠ঐ失⎂咖όだอNπ䈢
䐄ϣԸᥴd⥸εだอϓ̌٫㝴੬ ጣ‖呔⡒Ϟุਕ䕗ゔᘥอጣุ㒂 ㌑ㅶᘥ٤㒄dㅲԶ䐗ᒄᘥ㡱๕˕
ន䅨®ℓᡦБุʕS㤄ざε䦅䉨 ㌑d儤〇ə㥤偈だอІ%ᘥΆุ ᡅd㌑∅∁⥸̰❇ᘥ⤈厈˖ʷd

ᘥɛf㉷ဢd®ℓϓ̌ᘥ嘑剹ʔ ˖ʷfШί 1990 ϋ,¥㈂dί ጠ⥹⁕ɓⅷϞ≢ᘥ䠹偈䠦Փd失
̥ίᔥঐ᜵ㆆ₆䀳̰❇d剨ίᔥ ุ兴䈢㎂䄵㐉̹゗偖6ʘɨdɓ 嘠จו䠄だอₒ倀٫ՈϞʱጦл
㍕ᔥ⥒⡑䈢л%̰❇੭Ըᘥอ۰ ᠑ˏɝj≢⡇ᤩ䞀ΣᘥØ?䑴㙹 ूᘥ㡱⊖f
䠦f ∖à3Six sigma4d⦗ⅷ˙ج劗㉷ ⚅ਿ7̈㌑dא⥸dҢℓ̙

וա̰❇ᘥׂ6dt⁓ԸІ ί㌗㈂ɽㄧ₅Эϓ7eㅲ৷儤㢔 j͂⎂䀳ᔥ̰❇ᘥ∩坄d∁⥸һ
Άุ↗ᘥ䔒ઋ䈢ᜂׂd䔒ઋ⡘N ≢⡇dᝁ失 3M ᘥだอ䙕㑰˚䄖 εᘥ℠ɛ䔒ઋίだอʕ䀨⡒f጑
БਗdБਗ੭Ը̰❇d̰❇੭Ը ɨ₅dฦ㔦ə 3M jだอІ䉶ᘥ ≧dΎ䘨⚅̰❇㝴変ʕ䝸⤘dㅲ
䝸⤘ϓᚇdဢ䔒ઋ䈢ᜂׂɦঐ失 Άุ˖ʷfί 2007 ϋʘᠡd3M ৷̰❇㄀㤑⡇d失̰❇ϓᤩϓ̌
Άุ↗嘠จוա̰❇dဢ嚁坣ɨ Ύ᠑ℤëਂجdৰəί䅳⡑Փ᠑ ʘ¡dㄡึһᤩ˥Ց㉄ϓf

ɓϣᘥБਗf ⥹㞀㢀〓ژᘥҦ⥤ùጦ̨̻d
䍦੬᜵
⚅⤈厈ᘥ䐄ϣԸᥴdΆุ⁓ 剨᠒vəʱл䠦Փdሦɓ℠%Ⅰ
㞄ςɽ䝸剂∡❆બℰ☕䌧䝸৫৫ᚇd㈀䀨
失Ⅰʈʔ↖ᒂ̰❇e᜵ᔥだอd ʈㅲ̈ᘥだอdνᕄ䀨䙡əਠุ
䙡ɽ䝸ਓ≹ᚇeʕʆɽ䝸䅳⡑䝸ት❆બ䁶䅳
̀㔆⥹جίΆุ˖ʷ䈢䅳⡑Փ᠑ 䍘℉d጑䍑2̡ㄡ〈㤄Ϋ๑䠦 ⡑䝸৫৫ᚇeʕ☕ɽ〨एϪɽ䝸☕↗⅔䝸䈢

㎅6d失Ⅰʈ̙jᜉϞ䔒ઋ䈢 ՓdԱ䞗℠й্噤㌣᠑dਗ਼лू ᘱึᦉ䝸だอਿήत㞈❆બf⁓ᦀቴ䌵ਹ
ᤩだอ䈢墘₇䅳⡑eᦉҦ䅳⡑䈢ᘩ啴䅳⡑f
ᜂׂdऊৰ䀳̰❇ᘥ∩坄f 䈢Ⅰʈʱጦi̤̮d3M Ό⡐ɓ

䔒ઋᡦÆίᘥdሦ℠ɛ〕 ϋึҪ儤Gᘥ 5Ĉ≅Ըਂᦀ㌑p
و堰הϞd䘱ʶ䐘Ι₀䉗d′䌰剓㐹も䕠˖
Ոぐ⡘N䔒ઋᘥ7ঐd̥ᡦ䔒ઋ ՉʕϞɓ〓ʱึ䑉ᤩ┐๕ਿᚆ 〷d䘱7̊䆕१f

و堰הϞg䐘Ὶቴx May 2016 x᝘Нਠุ㐗䘸Ό⡐冃夑ʕ˖و 107