Page 102 - 哈佛商業評論2016年5月號：提升「失敗報酬率」

嘑剹䘸⁥)HDWXUH ㅲ˝̰❇㄀㤑⡇"

啑ˤ啡䐖ᘥ̰❇傖ী䀨変

啡䐖ᘥ儤㢔ₒ倀ᚘ੬৷d劗㉷ϓ̌だอᘥ㄀㤑ɤʱ吢䅢dШɽε䑤ᘥ啡ي㒂㌑⁕㌁
〕ึd̰❇q゗fኘᤩ䌵䞀ุ٫d啑ˤ啡䐖‡ Roche‰ʔ匷ㄠҬ䙹㜗ᘥ㢔Ъ䑶όd失
㡈̡ঐίᜥ倀䈢吙ฐʘ㒄՟⚃Á䕁ᘥ̻䤳f

ᤩㅣㅳ䀨変ᘥ≢ूd啑ˤ啡䐖Æ א̹゗Ϟəอᘥኈ㡆fՉʕɓ℠䀀㒇
ɓ℠㢀ጣุᘥ䀀㒇dί 2015 ϋ∅㒂ə ʑᔲÞd%ᔥ®ℓ˄ء₀Іʉซ䘨ᘥ
ɓ㔄⁕㌁dԸੂБ℠й̰❇ਖ਼⊁ᘥ傖 ጣdӚϞ⤡塃אΫ偲垗ពᘥਪ呦dဢ

ীᤈ㌣f⚅2̡ᘥʔΝ〓ژʘʕd® ̰̘əɓ㌳ɽʹᔨf̤ɓ℠⊁Էᡦd
ℓҬ̈ɤ℠䀀㒇dሦ℠䀀㒇Ϟ 6 Ї 15 㡈䀀㒇ጠ+ᥴ̈垗ព2̡ᘥॆëӔ㌲
℠ɛdጠ䘱℠й䀀㒇ᘥ䌵䞀ɛd፨п ٫dΪϤ̰❇əf®ℓᘥt⁓㌧ɹ偲

ҁϓᚇ㢘ɧ℠˜ᘥ㡐䥲⁕㌁f 㡈ᡦ䑴⊁ᘥ⁙⦆ɛd⦗З⁙⦆ɛɰึ
⢑ɓϣ㒂ึ≧dึㅲ䦀䀀㒇ϓⅠ ㅲԶ®ℓ㡱ৃdШӚϞኗ☨ᘥ䐘垖6f
⚅̰❇ʕ䝸⤘ᘥ₀⁓dጠ失®ℓী䘸 ⁥ᘥী䘸d፨п啑ˤ啡䐖ҷ㍕䅳⡑
㈂ɓ℠̰❇ᘥਖ਼⊁f⢑ɚՑ⢑̬ϣ 嘑剹嘑᜙ɛᘥ˙όf
ᠡ坣ึ圀ʕdึ㥤偈䀀㒇ϓⅠʱጦһ ̤ɓ℠䠆夑λ⥒ᡦ͂〇䀀㒇fɓ
εІኘ̰❇ᘥԷɿf З䌵䞀ɛᙶŒjØ⦗ᡦɓ℠ɽλ䠦ึd

ਞ䈢٫䄖䄖ঐટա⦗℠ᤈ㌣fɓ ঐ偩пҢอ⤈ϓᘥ䀀㒇dίùጣ≧һ
З䀀㒇䌵䞀ɛ㡆圓㢖jØ⢑ɓϣ㒂ึ ̋䀀㍄fà̤ɓЗ䌵䞀ɛɰᙶŒΝจj
≧dϞጤɛ剨᠖ϞጕぐːdШ⢑ɚϣ Ø⦗℠傖ীᤈ㌣dঐ偩Ңℓί䀀㒇ʕ㉇

㒂ึᘥ≢ᕄһλəጤd≧㒄ɰ㢈ⅅº 䊈ɓጤ䆓典ชfà
㥇㈂剨ᚇfàШ̤ɓЗ䌵䞀ɛᙶŒd ০䀳傖ীᤈ㌣ᘥҷ㍕᠒圀dɰओ
䦙㎅⦗℠㡐䥲⁕㌁嚁坣㑢Бd®Ø᠖ 升₆fԷνdɓЗ䀀㒇䌵䞀ɛ᠒圀d
备⥵dⅅԸɛ䈢ɛʘ㒄̙j⦗䍑վ ̙jҪী䘸˙Σ吱Ց ㈂eत֛ᘥਖ਼
㡖fà ⊁d䕁ᜉ⚃Ցᘥ᠒圀䈢[ᜱʈЪᘨટ

⦗ጤ傖ীঐ偩п⥸εਞ䈢٫d㌑ ᥲ嘑fμᡈ̈jØϞጤɛ㢈ᜉ坶І
ઢ⚅̰❇ʕঐ儵⚃ᘥ℠ɛϓᚇ䠦ึf ʉd⠧䘨ጤㄱϋᜱᘥጣdνᕄซҷ㍕
ɓЗt䅳䘨Ցɓ℠̰❇ᘥਖ਼⊁dΪᤩ 䀀㒇ᘥʱጦ˖ʷd㜗㉷⦗䑩ਂɰ̙jd
㜗≧μ˄ᠦ㎅પਗਖ਼⊁dဢ+ਞ┲Չ Ш০䀳̹゗ᘥኈ㡆ᜅ㢈ᤩϞ₂fà

®Æ〓л↖嘑᜙ɛᘥจኈf̤ɓЗt ШהϞᘥ䀀㒇䌵䞀ɛ〕ΝจdϞ
䅳ᙶŒd®อ.䌵䞀ɛɓ厘≧d˄㤄 ᡸ䂄e̒ëόᘥ̰❇傖ীᚘ੬Ϟ%f
ਖ਼ءί䘙৷℠ɛุ兴[䑴dဢ+ᥴ̈ νΝϞɛ䉩jØʱጦ̰❇ጠʔ∁ᔨdШ
ֵɨϓⅠëί₆切ᘥਪ呦f⦗ՇЗt Ы̀㔆㍑ɛ≧㒄dהjʔঐ̥ᡦᡂ㚑
䅳〕⚅⦗ጤጣòʕ䝸Ց❆━dጠԱϤ ë੬㒂ึᘥሥ䘶Ը㑢Б傖ীfЫ̀㔆

䘶䠆Չ㌲⡙⥳㌁f ⁓だ〇ɓ℠∁ᔨ㑢Б傖ীᘥ٤㒄dጠ
Չ®ਞ䈢٫᜴ᡈ̈d®ℓ䀳垗ព τરίБጣ䠇fà

102 ᝘Нਠุ㐗䘸Ό⡐冃夑ʕ˖وx May 2016 xو堰הϞg䐘Ὶቴ