Page 106 - 哈佛商業評論2016年5月號：提升「失敗報酬率」

̨奖䈑㉴ 7DLZDQ6SRWOLJKW

⁓͂⎂↖ᒂ̰❇ᘥː䁐d䔒ઋ䈢ᜂׂᡦᚘ੬嘑剹ᘥf

⚅℠ɛ䐄ϣԸᥴd⥸εだอϓ̌٫㝴੬ន䅨

±ℓᡦБุʕ‚㤄ざε䦅䉨ᘥɛf

ϓ̌ί̹゗ᑂᔥ₀⁓ήЗdɓ֛ อ㤄㌣ʕSɨ₀ɽ̰䉨dΪϤ㉇ ੂБਖ਼⊁̰❇ึ⥧㐔ᤩ㥇㉙ʔ㙹
ᡦί㤄̘᠒䂄ə☘♸ᘥ⊀ːঐ ˇ₀ɽ≘❇ᘥₒ倀f≢ᕄ䘸٫䉥 䕁e⥳㌁ʔҁ㍕eੂБʔ䁇ֵe
6dΝ≧ɰҖϓ♸㔶ᘥΆุ˖ ᤩጣίɛᤩd̥⁓ʔ匷ᘥ㦇㡐だ +ঐરৰʍ匲Ϊ९d⦗ᡦ㝴⡑ɛ
ʷe䞓Ϟ唸֛ᘥ⤈厈㍄䂄eጠ⤉ อd+Ըɓ֛Ϟϓ̌ᘥ䠦ึf䀳 ̰ঐdɰᡦ厘⠉ᘥϩ匕ᦙ䦉fί

䢀ə吢ᝂᘥ㡱⡘䈢лूf䀳ϓ̌ ᔥ+Ը儷䀄墘ʷᔖᡅë₆䁐᠑d ⦗䅧ઋرɨd㝴⡑ɛνОʔ̘⥳
ΆุԸ䉩d䈂ᡅ⡒ًᜥ倀だอ ึ䢀㙅㢔%⦗ጤ墘ʷ3ў̰❇ጣ 剦̰❇kһ㤆䘸傖ী̰❇dਗ਼̰
һᤩ₀⁓fɓ ₆切だอd%ᔥ ò4Ըᤩอጣุ㌑∅だ〇ϓᚇᘥ ❇㝴変ʷᤩ+Ըϓ̌ਗঐəf
̰❇㌱ΝS䦅dS䦅ᘥɛㄡึ⥧ 䠦ึf⚅⦗℠኉᠑Ըᥴd≢ᕄ䘸 Оرd⥸εΆุだอνᕄऒ
⠣Ӗ̈҅dΪϤ剦е̰❇ㄡϓᤩ ᘥᠤ䈂̙ঐһ䙹Υ㝴⡑ɛΪ偲ʔ ʿ㌲⡙˙ΣdԷνdҳء⤈厈ɽ

㝴⡑ɛざ₀⁓ᘥπᤔʘ㢖f 䕁֛ᘥᡕ䞑f 㑰㡱๕ᘥ⡘᝖だอdאᡦԻ剓e
ʔֱᘥdʦ˂Άุה⥒ᘥ儷 ҳ㡱Ӕ㌲d̰❇ᘥ傖ীֻֻᘨ
⤈厈˖ʷ䈢ᘱึ䍘℉
䀄̂䄒ʔ䕁֛d+Ըһᡦ㉶ج㥇 ᡈӔ㌲ざ৷㒈䐄dɰㄡᡦΆุဠ
ᚒ唵だอ
㉙fБጣ☘ᡅΪᕄ䘸٫dᤩə㢘 劔fί₀㐔₆ɿᘥ˖ʷʘɨd⦗

ϓה⥹֛ᘥ[䑴䈢Бਗ˙⊁dί ΫՑ̨奖ᘥਠุ儷䀄fί 嘙̰❇傖ীֻֻ䊈ㅤ⠁䐃fШ⦗
₆䀳儷䀄墘ʷ≧d㝴੬ʥ㉷ᅦૐ 䉗〇,ʈᤩtᤈᘥ≧,d噳ن儷 ጤ̰❇㝴変ה⤉䢀ᘥdί℠ɛኘ
છՓהϞ墘䑤dϞ≧ᥑЇʔ✂┗ 䀄ᥲ䀳唸֛d㝴⡑ɛԱ㚑ØΪᕄ ᘥ劕ᒄᘩ啴ᡦʔᡦঐ☨⥧ᔲ˖
㔶ဢᤩd⦗䅧䁐᠑ֻֻһ̋䎇⠄ 䘸à奠匕Бጣdਪ呦ጠʔɽfШ ʷeት⤁ʷή吱ᤩ夅ᒄᘩ啴dᤩ
だอ̰❇ᘥₒ倀f 㜗ᜱ噳ن儷䀄奃墘dΆุ₆切ə ΆุÆ̮הùጦճkՉ䀨ጠʔ∁

䈢ØΪᕄ䘸àᥲ䀳ᘥᡦØ≢ 㤄ֻһɽᘥだอ偖6dဢ⤈厈 ᔨf
ᕄ 䘸 à3effectuation4i t ♷ ≢ ⁓Ӌ䆆㙹eₒ倀છՓᘥΆุ˖ʷ ̋dʔ̥ᡦ ⤈厈Æ〓
ᕄ䘸ᘥɛdጠʔึᙤ≧㒄Ը㥇㉙ ጠӚϞҷ墘fΆุt㈂᠗ሦ㔄ҳ 䀳ᔥ⚅̰❇䝸⤘dː䁐ᜉςi
+Ըdဢᡦ䢀㙅䠆Υ㡱๕dጠj 㡱〕ึϓ̌dጠʔટաだอ̰❇ ̨奖ᘱึɰ䀳ᔥ̰❇ᘥટա᠑

БਗԸ㒂だ+Ըf㜗®ℓᥴՑ̹ ᡦ੬䁐ᘥ奠匕fซซᥴdνᕄɓ ʔ৷f
Ό⡐だุ奠䀲㄀ѓ
゗䠦ึԸ切dึºમ՟ਂʕ䝸䈢 З㝴⡑ɛટՑだอਖ਼⊁ʘᠡdѓ 3GEM, Global Entrepreneurship
䦅ʕ䝸ᘥ㌲⡙㑢Б㉙㡐変啵dj 㐥Άุ䌵䞀ɛjØ⦗⁕㌁ʔɓ֛ Monitor4ᡦ%ኔЬ㈒䝸৫3Babson
䀨䙡傖変ॆ⡑ᘥ䁐᠑d剦еίだ ึϓ̌là㍄ᕄึνОk㝴⡑ɛ College4ձℨㆅਠ䝸৫㌑┐ᘥᚇ

106 ᝘Нਠุ㐗䘸Ό⡐冃夑ʕ˖وx May 2016 xو堰הϞg䐘Ὶቴ