Page 100 - 哈佛商業評論2016年5月號：提升「失敗報酬率」
P. 100
嘑剹䘸)HDWXUH ㅲ˝̰❇㤑⡇"
ᘥ⤈厈˖ʷf ᘥ˙όী䘸ਖ਼⊁d⦗䑩ᘥ䀳㡗ึՈϞ઼㌑
⢑ɚ℠Էɿdᡦɓ↗ՙ㑃ᘥ垗ਪ2 Ъ%f⦗䍑ɓԸdᜅঐⁱԴϓⅠ̘ᠤအɓ
̡dҪɓ℠儵л৷ᘥᡗִ䑴⊁䥩㍑əΤं ʲה䝸⤘ՑᘥG唷e⦗ጤG唷νО፨пϓ
㢈ʃᘥ噳ن䀳˓f䀳⦗↗垗ਪ2̡Ը䉩d Ⅰһ㑢ɓሥϓᚇdjʿ⚅̰❇㝴変ʕӝ՟
⦗℠㍄ᕄ㉶䅆ᡦᐤ≤+ʿᘥӐ₀͂傀fί ᘥëΣ䐘垖f
㌄֛ᠤ㌄eΫ垗傖ীᠡd̍ᡒίt䅳ึ圀
ሥ奃 2j㝴変ʱጦ
ʕ∅㒂ᚇ㢘ɓʃ≧ᘥী䘸dਞ䈢ਖ਼⊁ᘥ䀀
㒇ϓⅠd吇Ϥㅲ৷ə®ℓᘥ̰❇㤑⡇f 傖ী℠ɛᘥ̰❇㝴変ո㉷Ϟ≢dШ̥
®ℓ䉥ᘩՑdᡗִᡕ䥵ุ٫ᘥ➆òd䈢® Ϟί⤈厈Æ〓ҪG唷ʱጦ̘̈≧dʑึॆ
ℓ㜗≧ᘥ㥇ซ̈⡒ጤ⥸㠅∖dဢì噳ن䀳 ëή儵ूfㄡ㥳ɓЗ㝴⡑ɛ䉩ᘥjØЫ̀
˓®ℓһ⠆ู䌰⁓Ոぐᘥ➆òdɰһə 㔆᠒vɓ℠傖ী㑠㈂d失һεɛਞ䈢ী䘸
㡆νО䈢ᡗִ֜Ⅰùጣdj՟⚃䑴⊁f䦙 ̰❇ᘥG唷fà′ঐ⚅̰❇ਖ਼⊁ʕ儵⚃̙
%ᔥҷ㑢ᘥ㡱ৃeซ
جe䠦ึdጠ%ɓ℠
ุਕ䌵ਹ㔢䊖Ї̤ɓ
р ⚅̰❇㝴変ʕ儵՟䍘℉f ℠ุਕ䌵ਹdՉ≢ू
ਗ਼̙ΪϤ䎇♸f
⦗䍑ɓԸdᜅঐ䤳㑰eᥑЇㅲ৷Ыᘥ㤑⡇d
ʱጦG唷ɰঐㅲ
˝傅̈+Ը⁕㌁ᘥ̙
剨ঐㅲ˝≢ूdΝ≧છՓϓmf
ঐᒄfɓЗ㝴⡑ɛ奠
䀲ՑjØኘᤩ䌵䞀ɛd
Ы̙ঐSɨざ噄₀ᘥ
㎅ী䘸ᡅ坣㑢Бɨ̘d⥸εһ⠥ɝᘥኈ㡆 䦅䉨dㄡᡦ૨əѓ咖ऊ∳ᘥɛdጠҪ咖
㒂ᐤओ̈升₆f®ℓ䦅П➆òᘥⅅΪίᔥ ऊ∳劕吃┐Ըfà吇%Ϋ垗̰❇ʕᘥëΣ
㤄᠑І䄒d̥ᡦਂ̈╙⥹dဢӚϞᙤ≧㒄 䐘垖dЫึ᠒v┐ᜂ.䈢ʾ㍕ᘥ؟ゔdጠ
̘ə㡆ᡗִॆëᘥ䌰ӋfՉϣd⦗↗2̡ ঐ⠆ৰᚒ唵d失®ɛㆆᔥ⊄䞗㢈Ոₒ倀ᘥ
ᥑЇӚϞᤖ̈ざλᘥɛʑ⥒⡑⦗℠䑴⊁d ซجમ՟Бਗf
䉥ᤩΈ䜐㊀ㄡ☨əfɓЗt䅳㐗䘸㢖j Ңℓ᠒圀d֛㈂Ҫɓ℠〓ژÆא䠆℠
ØՉ䀨d噳ن䀳˓Ңℓһ䉥ॆᥴ᠗䠆℠ ⤈厈Æᘥ৷㒈䌵䞀ɛ䈑㒙ίɓ⥒dী䘸
噳䑴㤄㌣dהjҢℓ㦇Ցə‰倖fàㆀ̩ Іᘥ̰❇㝴変f′ঐਂՑjɨㄱ匕d傖ী
㡗䉩d⦗℠̰❇ᘥॆë䍘℉dίᔥ失⦗↗ 㤄㌣ึざᤩϞ≢jɓeጄ。3fast4ʲɝ₀
2̡ᔲÞd®ℓ̀㔆厗吱㤂ኈ䠦ึ≧ᘥ䁐 匕iɚeʔ䘸≧䠦λ咖d㝴੬3frequently4
᠑f ী䘸iɧeՈᜱ卲ᒄ3forward-looking4d
Ңℓ㌑⡒d㜗Ы㥤偈䀀㒇ϓⅠj⦗䑩 ₀匕׳ί䝸⤘fҢℓ䅨ᤩØ3Fà傖ী˙جf
100 Нਠุ㐗䘸Ό⡐冃夑ʕ˖وx May 2016 xو堰הϞg䐘Ὶቴ
