Page 36 - 哈佛商業評論2016年5月號：提升「失敗報酬率」

䀨䞑Ъᤩ+2:,',',7 ʈ㌣∘ᘥ䌵䞀ɛℤ㚐

Άุ䆕१̋Ҟ㔢┖㡱≤ᘥ。 ֛ਠ䝸৫dᡦΪᤩᥴՑだ ɨᘥ≧㒄≅Ըટա‹䅧ʔΝ

᠑jί䐁倔㆑ʿʘᜱd剨⁓ ุ٫ึSⅣጤ䦅䉨d㥳Ңί ᘥᡕ䞑fԷνdνᕄҢሦ㑠
%㥁㡗䑉ટ䆕≧d⦗℠Ҧ ⢑ɓ↗2̡ㄡSəʔˇ䦅f ̻ѩʈЪ?ɤʃ≧dҢึ㡐
⥤तй₀⁓f劗㉷Ңᡦ2̡ 劗㉷Ң⚅Չʕ䝸Ց᠖ε᠖λ 䀁ί̬ɤʃ≧ÆҪ΅Æጣઋ
だ䥲ɛdШҢᘥʈЪһ㥳ᦉ ᘥ❆━dШᅦૐ剦е₀剙й ਂλdҪ̤̮ɚɤʃ≧%ί
ҦɛⅠdɽ〓ʱ≧㒄ᙤί⦖ ɛSᘥ䦅f䀳ҢԸ䉩d⦗ㄡ 2̡Չ®〓ʱᘥʈЪfί

夑fΫ垗጑ᤀ㈂㒄dҢ᠖ ᡦਠ䝸৫ᘥЪ%jሦɓ䕠℠ PayPaldҢ%ε䜡ᘥ≧㒄ટ
备⥵጑≧Іʉ䀨ί˄˂ॆi ⊁ᦀቴd〕,ᙶҢ˚ᠡ̙ঐ ˓ɓ℠ӚϞɛ⁙⦆e䈢⦈䀸
⡒ίdҢℓ䊑jᜱһə㡆 㝄Ցᘥ⡒䀨ઋرiᦀቴ䑤ဓ ̹゗Ϟ嘑ᘥ⡘᝖fҢ⚅ʕ䝸
Ց᠖ε䌉БุਕdɰϞ䠦ึ

䈢̻੬ટ嚙ʔՑᘥৌਕձج
᠙〓ژΝጣʝਗfѼ㍕䅳⡑
Ңᘥ厘⦆ᡦ፨пйɛชա䀳
≧㒄djᜅί2̡㡁䠄⁙呤
ʈЪ̂䄒䔒ઋd䙈ʚ±ℓঐ dጠㅲԶ ̮ʈЪdᡦ匰ɽ7ኘҦঐᘥ
㙅Գ˙όf
±ℓҪʈЪਂλᘥ̀⁓㡱๕f
Ң 呔 㒂 PayPal ᠡd ̋
ɝ̤ɓ↗2̡㜗䚔ਯt䅳f
Ңᡦʈ㌣∘dЧNʔᡦ䠄.
νО㝴儤อだΆุfШҢℓ 䕠℠⊁ʘᠡdҢ㌑∅̈䥱䉥 䚔ਯ厘ਕᘥ⡑ซɛ䥵dШҢ

㢔ं᠖λd̬ϋᠡㄡҪ2̡ Җ䁐ᘥঐ6dጠ০䀳ሦɓ䅧 ♸䘶Іʉί PayPal ਞ䈢᠖ε
䙓દəf ઋرҬ̈Ϊ偲ᘥ‹䅧䥵䞙f ุਕ㒂㌑ձ䚔ਯᥲ嘑ʈЪf
2̡䙓દᠡdҢ㑢ɝ䒄 Ң㡐䀁վ㡖jѓjØҢ⚅Ӛ
吱ㆀ㑐㢖㜗䚔ਯ
ᤆʈਠ䅳⡑䝸৫3INSEAD4 㜗㤄䚔ਯਓ冀㐐dɰʔึ╙
Ҹ塈Ά䅳䅢ɻ䝸ЗfҢᘥ[ ⚅ ਠ 䝸 ৫ ⡡ ุ ᠡd Ң 㡀ІʉึᡦЫℓ䠩Ըざ偄Ӹ

䑴䈢ɓছᘥਠ䝸৫䝸Nʔ ̋ɝ PayPaldίج☕㜗⡘᝖ ᘥ䚔ਯਓ冀㐐fШЫℓ䞓Ϟ
ΝfҢ㉶จҷБiҢʊ㝴ί 㝴⡑f጑≧⦗↗䆕㢁2̡ʑ Ҧ⥤ᒄ᠖♸ᘥ⡘᝖dဢҢ䕁
ᦉҦุਂ㤄ጣd͂䅷嚁坣व ⅁㑢ɝج☕dΪϤί㜗ή̥ 䀨ə㡆⦗䅧⡘᝖ᡦνО㢔Ъ
ί⦗℠БุfҢጠʔᡦซ⁓ ϞՇ℠ɛdช嚘᠖㥳ίอだ ᘥf⦗̙ঐึ䀳זՑһεN

匰ɽɛএdΪᤩҢίᘰኑʈ 2̡ʈЪfҢᡦ℠ʈЪӮd จϞ偩пfà
Ъ㈂㒄dʊ᠒v᠖λᘥ嘑᜙ ဢί PayPal ձ ᠡ ԸᘥՉ® 吱. 䚔ਯ 厘ਕdᡦ Ң
䆕fҢʔ䌰⁓ϞΆ䅳䅢ɻ䝸 ʈЪdҢ‣6ᔥ%ざϞ≢⡇ ጣุ㌑∅ᘥɓɽ吱墘fՑᡶ
ЗdԸ儵⚃อᘥʈЪfҢӔ ᘥ˙όҁϓt⁓厘⦆dҪち ℠≧℡dЫ̀㔆ίՇ➆㢁ʘ

36 ᝘Нਠุ㐗䘸Ό⡐冃夑ʕ˖وx May 2016 xو堰הϞg䐘Ὶቴ