Page 3698 - Cote clinical veterinary advisor dogs and cats 4th

P. 3698

Consentimiento para Quimioterapia

VetBooks.ir Nombre de paciente:____________________________
Nombre de dueño:______________________________ Número de teléfono:____________________________
Número de expediente médico:____________________

INTRODUCCIÓN 7) La prognosis o las expectativas de resultados con el tratamiento
Queremos asegurarnos de que usted comprende el procedimiento Procedimientos adicionales para su mascota:
médico que se planifica realizar a su mascota. Debe entender las
razones por las cuales se recomienda realizar el mismo y cuál ____________________________________________________________
es el potencial de beneficios para su mascota, además de los
riesgos más comunes e importantes del procedimiento. Si existen USO DE SEDANTES O ANESTESIA
alternativas a éste procedimiento serán discutidas con usted. Es En muchas ocasiones no se requiere sedación para administrar
muy importante que usted reconozca que la medicina no es una quimioterapia. De ser necesario para su mascota, se administrará un
ciencia exacta, y que los resultados no pueden ser garantizados. medicamento que puede causar que la mascota este adormecido y
Le invitamos a que haga todas las preguntas que usted entienda relajado pero consciente durante el procedimiento teniendo control
necesarias para tomar una decisión bien informada. de sus funciones vitales como el respirar. Existen menos riesgos
asociados con la sedación en comparación con la anestesia general
BENEFICIOS/EXPECTATIVAS DE RESULTADOS DEL y aunque muy raro pueden ocurrir efectos adversos. Muchos de
PROCEDIMIENTO los medicamentos utilizados para sedación pueden ser revertidos
La administración de quimioterapia se utiliza para tratar ciertos administrando otros medicamentos que contrarresten el efecto
tipos de cáncer y entre sus propósitos se encuentra reducir el sedativo permitiendo que el paciente se pueda recuperar rápida-
tamaño del tumor, reducir el riesgo de que el tumor vuelva crecer, mente una vez concluido el procedimiento.
tratar la metástasis (áreas donde el cáncer se ha dispersado),
o reducir el riesgo de metástasis. El tratamiento del cáncer en RIESGOS ANTICIPADOS DEL PROCEDIMIENTO
la medicina veterinaria es diferente al de las personas, ya que Cerca del 80% de los pacientes que reciben quimioterapia no
se utilizan medicamentos similares pero en dosis más bajas en sufren efectos secundarios, y muchos de estos pacientes muestran
los animales ya que el propósito no es solamente el prolongar mejoría una vez comenzado el tratamiento de quimioterapia.
la vida sino proveer calidad de vida a la mascota. Los efectos Cerca de un 15% de los pacientes sufren de efectos secundarios
secundarios severos y no son bien tolerados en la quimioterapia moderados los cuales se manejan con medicamentos para la casa
veterinaria. Si los efectos secundarios del tratamiento no permite para contrarrestar las diarreas y los vómitos. Cerca del 5% de
que su mascota tenga una mejor vida (a juicio del dueño de la los pacientes muestran efectos secundarios serios que requieren
mascota) se cambiará el plan de tratamiento. Desafortunadamente la hospitalización.
quimioterapia no cura el cáncer pero puede permitir que su mascota Se anticipa el que presentarán efectos secundarios y las diferentes
tenga una mejor vida contrario a que no reciba el tratamiento. Los formas de tratarlos. Efectos gastrointestinales como las náuseas,
medicamentos de quimioterapia también son utilizados para tratar vómito y/o las diarreas pueden ocurrir de 3-5 días luego de
condiciones autoinmunitarias o enfermedades inflamatorias donde no comenzado la quimioterapia pero estos usualmente son moderados
existe cáncer. y se tratarán con medicamentos de soporte. La disminución en
el contaje de células sanguíneas usualmente ocurre cerca de
PROCEDIMIENTO 1 semana luego de comenzar a la quimioterapia lo que puede
Los medicamentos utilizados para la quimioterapia usualmente provocar una infección. Por tal razón, en la mayoría de los tipos de
se administran como inyecciones intravenosas pero existen otras quimioterapia se realizarán pruebas sanguíneas antes y después
que pueden ser orales. Algunos de estos medicamentos deben del tratamiento. Si el contaje de células disminuye se administrará
ser administradas lentamente durante un periodo específico de un curso de antibióticos y/o se recomendará hospitalización. En
tiempo, es por esta razón que se pondrá un catéter intravenoso, tratamientos futuros se puede modificar la terapia para minimizar
se administrará un sedante para que su mascota esté tranquila los efectos secundarios y así proveerles una mejor calidad de
durante el procedimiento reduciendo así la posibilidad de que el vida del paciente. Las mascotas no sufren de pérdida del pelaje
medicamento salga de la vena o de que el paciente sufra una durante la quimioterapia sin embargo algunos perros a los que le
herida. El tipo de quimioterapia seleccionada como mejor opción crecen diferentes capas de pelo (ej.: Poodles) se les puede afinar
para su mascota será explicada en detalla. Debe conocer los el pelaje y los gatos pueden perder sus bigotes.
siguientes datos: Algunas complicaciones de la quimioterapia son específicas de
1) Los nombres de los medicamentos que serán utilizados los medicamentos administrados y pueden incluir daño al hígado,
2) La frecuencia de cada medicamento y si éstos serán adminis- riñones y corazón, le informaremos cuál de estas si alguna es motivo
trados en la clínica o en el hogar de preocupación con su mascota. Otra complicación adicional sería
3) Por cuánto tiempo será administrada la quimioterapia con medicamentos que se administran de forma intravenosa en la
4) Los efectos secundarios de la quimioterapia y las opciones para que el medicamento se infiltre fuera de la vena durante la infusión
reducir los efectos lo que pudiera provocar dolor e irritación área de inyección y en
5) La frecuencia y el procedimiento durante las revisiones de el peor de los escenarios producir un daño severo al tejido. Si
seguimiento esto sucediera se recomienda aplicar compresas frías y tibias, o
6) Los costos relacionados con el plan de tratamiento se administrarán medicamentos inyectables en el área afectada.

3693 3694 3695 3696 3697 3698 3699 3700 3701 3702 3703