Page 3710 - Cote clinical veterinary advisor dogs and cats 4th

P. 3710

Consentimiento: Biopsia de Médula Ósea

VetBooks.ir Nombre de paciente:____________________________
Nombre de dueño:______________________________ Número de teléfono:____________________________
Número de expediente médico:____________________

INTRODUCCIÓN plaquetas (son las células responsables de la formación de
Queremos asegurarnos de que usted comprende el procedimiento coágulos).
médico que se planifica realizar a su mascota. Debe entender • Infección: éste se reduce grandemente con el uso de la técnica
las razones por las cuales se recomienda realizar el mismo y estéril. De 10 a 14 días posterior a la biopsia no debe bañar a
cuál es el potencial de beneficios para su mascota, además de su mascota, permitir que nade, que se muerda o lama el área
los riesgos más comunes e importantes del procedimiento. Si ya que esto aumenta el riesgo de infección.
existen alternativas a éste procedimiento serán discutidas con • Fractura: Uno de los riesgos más serios, aunque poco común, es
usted. Es muy importante que usted reconozca que la medicina la fractura del hueso de donde se toma la muestra. Enfermedades
no es una ciencia exacta, y que los resultados no pueden ser que comprometen al hueso como lo son infección o tumor en
garantizados. Le invitamos a que haga todas las preguntas el hueso pueden aumentar este pequeño riesgo de fractura.
que usted entienda necesarias para tomar una decisión bien • Daño a los tejidos cercanos (nervios, músculos, o articulaciones)
informada. mientras se toma la muestra.
Finalmente existe el riesgo de que no se pueda identificar la
BENEFICIOS/EXPECTATIVAS DE RESULTADOS causa del enfermedad que sufre su mascota a pesar de haber
DEL PROCEDIMIENTO realizado una biopsia de médula ósea.
Una biopsia de médula ósea requiere que se inserte una aguja
en el centro del hueso de su mascota para obtener una pequeña Otros riesgos para su macota relacionados al procedimiento:______
muestra del tejido en la médula. La médula ósea es responsable
de la regeneración de las células rojas, células blancas, y las pla- ____________________________________________________________
quetas de la sangre. Con esa muestra un patólogo puede evaluar
el funcionamiento de la médula ósea en cuanto a la producción
de células nuevas, puede identificar áreas de fibrosis, u obtener ALTERNATIVAS AL PROCEDIMIENTO
evidencia de la presencia de alguna enfermedad inmunológica, La biopsia de médula ósea es la única forma de obtener un cuadro
toxicidad o cáncer. Se recomienda hacer una biopsia cuando el completo de la estructura y el contenido de la médula del hueso.
contaje de la células en la sangre son bajos, se detectan células Un aspirado de médula ósea lo que es lo mismo que la biopsia
anormales en las muestras de sangre, o para evaluar la propagación donde solo se obtiene muestra del fluido de la médula y no se
del cáncer. Éste procedimiento no se considera un tratamiento para remueve un cilindro de tejido solo nos da información de las células
su mascota pero puede brindar información valiosa para determinar presentes en la médula pero no de su estructura. El aspirado no
el mejor tratamiento a seguir. requiere anestesia pero conlleva los mismos riesgos que la biopsia.
Sin la información adicional que nos puede proveer la biopsia de
PROCEDIMIENTO médula ósea no se podrá desarrollar un plan de tratamiento sin
Éste procedimiento requiere anestesia general lo que provocará un diagnóstico confirmado lo que puede afectar la recuperación
que su mascota esté inconsciente durante mientras se lleva a del paciente.
cabo. La anestesia es un procedimiento que se realiza de forma Procedimientos adicionales planificados para su mascota:
rutinaria con muy buenos resultados pero conlleva algunos riesgos
incluyendo un mínimo riesgo de muerte. Éstos riesgos son mayores ____________________________________________________________
para animales que tienen múltiples y severas condiciones. Para
minimizar los riesgos, la mascota será monitoreada de cerca durante AUTORIZACIÓN
el procedimiento y la recuperación de la anestesia. La decisión de Al firmar ésta forma está aceptando lo siguiente:
realizar esta cirugía ésta basado y tomando en consideración que • Entiende cómo y por qué el procedimiento ayudará a su mascota.
los beneficios para su mascota serán mayores que los riesgos de • Entiende lo que se le hará a su mascota durante el procedimiento.
anestesia. • Conoce los riesgos que acompañan el procedimiento y también
entiende las posibles complicaciones que pueden ocurrir.
RIESGOS ANTICIPADOS DEL PROCEDIMIENTO • Entiende que el procedimiento puede no producir los resultados
El procedimiento de biopsia de médula ósea es seguro pero puede que se esperan lograr.
conllevar riesgos: • Entiende las alternativas a este procedimiento.
• Sangrado: Puede haber sangrado en el área donde se • Acepta que se le dio el tiempo para hacer las preguntas
inserta la aguja, aunque la biopsia se puede obtener con referentes al procedimiento y que estas fueron contestadas
éxito inclusive en mascotas que tienen un bajo contaje de satisfactoriamente.

3705 3706 3707 3708 3709 3710 3711 3712 3713 3714 3715