Page 30 - CATALOGUE-FIDEC-2018
P. 30
Homage To Kobane - نابوك ىلإ ةيحت
Homage To Kobane | Soran Qurbani | Ecosse | Edinburg College Of Arts | 13’07| Documentaire | 2018
Un voyage à travers la ville de Kobané, A journey to the town of Kobane in Rojava ،افآجور ةقطنم يف ،ينابوك ةنيدم ربع ةلحر
dans la région du Rojava, le Kurdistan following words from letters sent by dead .نيران تاملكب ةبوحصم ،ةيروسلا ناتسدرك
syrien, accompagné par les mots de fighters and unpicking the ruins of this ةلتاقملا هذه فشكت ،اهتدلاو ىلإ ةلاسر يف
Narine. Au cours d’une lettre à sa mère, shattered city. يف ةيمويلا اهتايح نع ً اماع 19 رمعلا نم ةغلابلا
cette combattante de 19 ans dévoile ،اهناكس اهرجهو برحلا اهتمطح ةنيدم للاطأ
son quotidien dans les ruines d’une .ضاقنلأا تحت ةنوفدم تايركذ اهيف ييحت
ville brisée par la guerre et désertée
par ses habitants, dont elle exhume des
souvenirs enfouis sous les décombres.
SORAN QURBANI
Est né en 1983 à Mahabad (Iran).
A l’age de 19 ans il part pour le Kurdistan autonome irakien. Après des études
d’archéologie, il apprend le cinéma sur le tas, puis dans le cadre des Ateliers
Doku. Il réalise « Les larmes d’Eve », un film sur l’excision qui sera programmé
dans plusieurs festivals, et travaille pour la télévision du PDKI, un parti d’opposition
iranien. Après avoir raconté son périple dans « Soran fait son cinéma », il obtient
le statut de réfugié politique au Royaume-Uni, où il suit une formation au cinéma
documentaire à l’Université d’Édimbourg.
30
